a tacky old cabin in the woods.
Eine kitschige alte Hütte im Wald.
the whole machine is let down by the tacky keyboard.
Das gesamte Gerät wird durch die billige Tastatur getrübt.
She looks really tacky in that dress.
Sie sieht in dem Kleid wirklich kitschig aus.
ticky-tacky rows of look-alike houses.
Ticky-Tacky-Reihen von look-alike Häusern.
It’s a tacky,nasty little movie,frankly.
Es ist ein kitschiger, widerlicher kleiner Film, offen gesagt.
They spread a lot of tacky gossip about his love life.
Sie verbreiteten viele kitschige Gerüchte über sein Liebesleben.
In boxes made of ticky tacky and they all look just the same.
In Kisten aus Ticky Tacky, und sie sehen alle gleich aus.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
sogar in ihren leicht kitschigen Kostümen gewann sie unsere Herzen.
Amy Winehouse -- "Exploding beehives above, tacky polka-dots below, she's part 50's carhop horror.
Amy Winehouse -- "Explodierende Bienennester oben, kitschige Punkte unten, sie ist ein Teil des 50er-Jahre-Carhop-Horrors.
Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.
Ruhige, geräumige Kabine und Geländegängigkeit wurden vom umständlichen Gewicht, den weichen Aufhängungen und dem kitschigen Armaturenbrett überschattet.
This is very tacky. You're forcing me to be tacky, Victor.
Das ist sehr kitschig. Du zwingst mich, kitschig zu sein, Victor.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Who cares? Who cares? Those things are tacky.
Wen interessiert das? Wen interessiert das? Diese Dinge sind kitschig.
Quelle: Toy Story 3 SelectionJust tacky, tacky, tacky - on most people, but not on you Willsy!
Einfach kitschig, kitschig, kitschig - an den meisten Leuten, aber nicht an dir, Willsy!
Quelle: Grammar Lecture HallYet you're by far the tackiest thing here.
Du bist aber bei weitem das Kitschigste hier.
Quelle: Howl's Moving Castle SelectionI know, right? That was so tacky.
Ich weiß, oder? Das war so kitschig.
Quelle: Wedding Battle SelectionLinoleum started to be seen as tacky, cheap.
Linoleum begann, als kitschig und billig angesehen zu werden.
Quelle: Vox opinionBanquettes, tacky wait staff. All of Stefan's friends.
Banquetten, kitschiges Personal. Alle Freunde von Stefan.
Quelle: The Vampire Diaries Season 1Yeah, and it's beautiful. - And it's tacky.
Ja, und es ist wunderschön. - Und es ist kitschig.
Quelle: Modern Family Season 6This tacky boat ain't going anywhere.
Dieses kitschige Boot kommt nirgendwo an.
Quelle: Modern Family Season 6Oh, please. What's tackier than a Friday lunch wedding?
Ach, bitte. Was ist kitschiger als eine Freitagmittagswedding?
Quelle: Modern Family - Season 07a tacky old cabin in the woods.
Eine kitschige alte Hütte im Wald.
the whole machine is let down by the tacky keyboard.
Das gesamte Gerät wird durch die billige Tastatur getrübt.
She looks really tacky in that dress.
Sie sieht in dem Kleid wirklich kitschig aus.
ticky-tacky rows of look-alike houses.
Ticky-Tacky-Reihen von look-alike Häusern.
It’s a tacky,nasty little movie,frankly.
Es ist ein kitschiger, widerlicher kleiner Film, offen gesagt.
They spread a lot of tacky gossip about his love life.
Sie verbreiteten viele kitschige Gerüchte über sein Liebesleben.
In boxes made of ticky tacky and they all look just the same.
In Kisten aus Ticky Tacky, und sie sehen alle gleich aus.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
sogar in ihren leicht kitschigen Kostümen gewann sie unsere Herzen.
Amy Winehouse -- "Exploding beehives above, tacky polka-dots below, she's part 50's carhop horror.
Amy Winehouse -- "Explodierende Bienennester oben, kitschige Punkte unten, sie ist ein Teil des 50er-Jahre-Carhop-Horrors.
Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.
Ruhige, geräumige Kabine und Geländegängigkeit wurden vom umständlichen Gewicht, den weichen Aufhängungen und dem kitschigen Armaturenbrett überschattet.
This is very tacky. You're forcing me to be tacky, Victor.
Das ist sehr kitschig. Du zwingst mich, kitschig zu sein, Victor.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Who cares? Who cares? Those things are tacky.
Wen interessiert das? Wen interessiert das? Diese Dinge sind kitschig.
Quelle: Toy Story 3 SelectionJust tacky, tacky, tacky - on most people, but not on you Willsy!
Einfach kitschig, kitschig, kitschig - an den meisten Leuten, aber nicht an dir, Willsy!
Quelle: Grammar Lecture HallYet you're by far the tackiest thing here.
Du bist aber bei weitem das Kitschigste hier.
Quelle: Howl's Moving Castle SelectionI know, right? That was so tacky.
Ich weiß, oder? Das war so kitschig.
Quelle: Wedding Battle SelectionLinoleum started to be seen as tacky, cheap.
Linoleum begann, als kitschig und billig angesehen zu werden.
Quelle: Vox opinionBanquettes, tacky wait staff. All of Stefan's friends.
Banquetten, kitschiges Personal. Alle Freunde von Stefan.
Quelle: The Vampire Diaries Season 1Yeah, and it's beautiful. - And it's tacky.
Ja, und es ist wunderschön. - Und es ist kitschig.
Quelle: Modern Family Season 6This tacky boat ain't going anywhere.
Dieses kitschige Boot kommt nirgendwo an.
Quelle: Modern Family Season 6Oh, please. What's tackier than a Friday lunch wedding?
Ach, bitte. Was ist kitschiger als eine Freitagmittagswedding?
Quelle: Modern Family - Season 07Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen