tainted reputation
beschmutzte Reputation
tainted food
verfälschtes Essen
the taint of vice.
Der Verfall der Tugend.
the irremovable taint of corruption.
Die unentfernbare Fleck des Korruptions.
the lingering taint of creosote.
die anhaltende Kreosotnote.
be tainted with prejudices
mit Vorurteilen verunreinigt sein
taint someone’s reputation
jemandes Ruf beschmutzen
Bad books will taint the young mind.
Schlechte Bücher werden den jungen Geist verunreinigen.
His political reputation is tainted by the matter.
Sein politischer Ruf ist durch die Angelegenheit getrübt.
Meat taints readily in hot weather.
Fleisch verdirbt bei heißem Wetter schnell.
the taint of corruption which adhered to the government.
der Korruptionsschleier, der sich an die Regierung klebte.
the taint that threatens to stain most of the company's other partners.
Der Fleck, der droht, die meisten anderen Partner des Unternehmens zu beschmutzen.
the air was tainted by fumes from the cars.
Die Luft war durch Dämpfe von den Autos verunreinigt.
his administration was tainted by scandal.
Seine Regierung war von Skandalen getrübt.
A worse taint than these is ignorance, the worst of all taints. Destroy this one taint and become taintless, O monks!
Schlimmer als diese ist die Ignoranz, der schlimmste aller Makel. Vernichtet diesen einen Makel und werdet makellos, oh Mönche!
He was considered tainted by association with the corrupt regime.
Er wurde als durch die Verbindung mit dem korrupten Regime getrübt angesehen.
I must as a matter of honour avoid any taint of dishonesty.
Ich muss aus Gründen der Ehre jede Art von Unehrlichkeit vermeiden.
food that had been tainted through improper storage.
Lebensmittel, die durch unsachgemäße Lagerung verdorben wurden.
pulled the engine; pulled the tainted meat product from the stores.
zog den Motor; zog das verunreinigte Fleischprodukt aus den Geschäften.
The Mitzvah Incense, which means that our mind is free from taints of misdeeds, evil jealousy, avarice, anger, spoliation, and hatred.
Das Mitzvah-Weihrauch, was bedeutet, dass unser Geist frei ist von Flecken von Verfehlungen, boshaftigem Neid, Habgier, Wut, Plünderung und Hass.
When we find we have become tainted with wordily things, we also must ask forgiveness and seek atonement.
Wenn wir feststellen, dass wir uns mit geschwätzigen Dingen verunreinigt haben, müssen wir uns auch um Vergebung bitten und Buße tun.
Tainted by association with the Witch King and the violent madness of Aenarion, the survivors of Nagarythe are very different type of Asur.
Verunreinigt durch die Verbindung zum Hexenkönig und den gewalttätigen Wahnsinn von Aenarion, sind die Überlebenden von Nagarythe eine ganz andere Art von Asur.
tainted reputation
beschmutzte Reputation
tainted food
verfälschtes Essen
the taint of vice.
Der Verfall der Tugend.
the irremovable taint of corruption.
Die unentfernbare Fleck des Korruptions.
the lingering taint of creosote.
die anhaltende Kreosotnote.
be tainted with prejudices
mit Vorurteilen verunreinigt sein
taint someone’s reputation
jemandes Ruf beschmutzen
Bad books will taint the young mind.
Schlechte Bücher werden den jungen Geist verunreinigen.
His political reputation is tainted by the matter.
Sein politischer Ruf ist durch die Angelegenheit getrübt.
Meat taints readily in hot weather.
Fleisch verdirbt bei heißem Wetter schnell.
the taint of corruption which adhered to the government.
der Korruptionsschleier, der sich an die Regierung klebte.
the taint that threatens to stain most of the company's other partners.
Der Fleck, der droht, die meisten anderen Partner des Unternehmens zu beschmutzen.
the air was tainted by fumes from the cars.
Die Luft war durch Dämpfe von den Autos verunreinigt.
his administration was tainted by scandal.
Seine Regierung war von Skandalen getrübt.
A worse taint than these is ignorance, the worst of all taints. Destroy this one taint and become taintless, O monks!
Schlimmer als diese ist die Ignoranz, der schlimmste aller Makel. Vernichtet diesen einen Makel und werdet makellos, oh Mönche!
He was considered tainted by association with the corrupt regime.
Er wurde als durch die Verbindung mit dem korrupten Regime getrübt angesehen.
I must as a matter of honour avoid any taint of dishonesty.
Ich muss aus Gründen der Ehre jede Art von Unehrlichkeit vermeiden.
food that had been tainted through improper storage.
Lebensmittel, die durch unsachgemäße Lagerung verdorben wurden.
pulled the engine; pulled the tainted meat product from the stores.
zog den Motor; zog das verunreinigte Fleischprodukt aus den Geschäften.
The Mitzvah Incense, which means that our mind is free from taints of misdeeds, evil jealousy, avarice, anger, spoliation, and hatred.
Das Mitzvah-Weihrauch, was bedeutet, dass unser Geist frei ist von Flecken von Verfehlungen, boshaftigem Neid, Habgier, Wut, Plünderung und Hass.
When we find we have become tainted with wordily things, we also must ask forgiveness and seek atonement.
Wenn wir feststellen, dass wir uns mit geschwätzigen Dingen verunreinigt haben, müssen wir uns auch um Vergebung bitten und Buße tun.
Tainted by association with the Witch King and the violent madness of Aenarion, the survivors of Nagarythe are very different type of Asur.
Verunreinigt durch die Verbindung zum Hexenkönig und den gewalttätigen Wahnsinn von Aenarion, sind die Überlebenden von Nagarythe eine ganz andere Art von Asur.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen