tempered glass
gehärtetes Glas
tempered steel
gehärteter Stahl
tempered personality
gehärtete Persönlichkeit
tempered by experience
durch Erfahrung geschmiedet
tempered response
gedämpfte Reaktion
tempered emotions
gedämpfte Emotionen
tempered expectations
gedämpfte Erwartungen
quenched and tempered
geglüht und gehärtet
tempered martensite
gehärteter Martensit
ideology was tempered with pragmatism.
die Ideologie wurde mit Pragmatismus gemildert
their idealism is tempered with realism.
ihr Idealismus wird durch Realismus gemildert.
a portfolio that is tempered to the investor's needs.
ein Portfolio, das auf die Bedürfnisse des Investors abgestimmt ist.
a sword of tempered steel.
ein Schwert aus gehärtetem Stahl.
he was a gentle and even-tempered man.
Er war ein sanfter und ausgeglichener Mann.
an overbearing, ill-tempered brute.
ein übergriffiger, schlecht gelaunter brutaler Kerl.
admiration tempered with fear. intensify
Bewunderung, die mit Angst gemischt ist. intensivieren
She’s quite a quick-tempered woman.
Sie ist ziemlich leicht reizbar.
The application of nonhardened and tempered steel is predicted.
Die Anwendung von ungehärtetem und gehärtetem Stahl wird vorhergesagt.
soldiers who had been tempered by combat.
Soldaten, die durch Kämpfe gestählt worden waren.
an even-tempered character
ein ausgeglichener Charakter
temper clay; paints that had been tempered with oil.
Ton gehärten; Farben, die mit Öl temperiert worden waren.
He is good-tempered; he gets along with everyone.
Er ist gutmütig; er kommt mit jedem aus.
They were careful to keep their distance from the ill-tempered professor.
Sie achteten darauf, Abstand zum schlecht gelaunten Professor zu halten.
He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.
Er wurde im Laufe des Nachmittags immer schlechter gelaunt.
A knife is sharpened on the grindstone;steel is tempered in fire.
Ein Messer wird an dem Schleifstein geschärft; Stahl wird im Feuer gehärtet.
Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .
Gerty funkelte auch, oder zumindest schien sie mit sanfter Ausstrahlung.
However, hope should be tempered by realism.
Allerdings sollte die Hoffnung durch Realismus gemildert werden.
Quelle: Dominance Issue 3 (March 2018)Yet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.
Wenn das so ist, sollten erneuerbare Energien vielleicht anderswo gemildert werden.
Quelle: The Economist (Summary)And to be at its best, chocolate needs to be tempered.
Und um sein Bestes zu geben, muss Schokolade temperiert werden.
Quelle: Scishow Selected SeriesHe is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
Er ist ein sanftmütiger, liebenswürdiger, charmanter Mann. Er kann nicht wissen, was Mr. Darcy ist.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)The beauty about tempered chocolate is it sets very quickly.
Das Schöne an temperierter Schokolade ist, dass sie sehr schnell fest wird.
Quelle: Gourmet BaseAnd we're going to spread tempered chocolate.
Und wir werden temperierte Schokolade verteilen.
Quelle: Culinary methods for gourmet foodALICE WINKLER: It's a joy terribly tempered, though, by those agonies of defeat, as he calls them.
ALICE WINKLER: Es ist eine Freude, die jedoch schrecklich gemildert wird, durch diese Qualen der Niederlage, wie er es nennt.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsDouble-paned and tempered. UV rays can't penetrate. You see the appeal now? -Hmm.
Doppelt verglast und temperiert. UV-Strahlen können nicht eindringen. Sehen Sie jetzt den Reiz? -Hmm.
Quelle: The Vampire Diaries Season 2They're all tempered with sorrow, but it's softened and it's tender.
Sie sind alle von Trauer geprägt, aber es ist gemildert und zart.
Quelle: Appreciation of English PoetryThe news is also tempered by the latest data from the Amazon rainforest.
Die Nachrichten werden auch durch die neuesten Daten aus dem Amazonasgebiet gemildert.
Quelle: The Economist (Summary)tempered glass
gehärtetes Glas
tempered steel
gehärteter Stahl
tempered personality
gehärtete Persönlichkeit
tempered by experience
durch Erfahrung geschmiedet
tempered response
gedämpfte Reaktion
tempered emotions
gedämpfte Emotionen
tempered expectations
gedämpfte Erwartungen
quenched and tempered
geglüht und gehärtet
tempered martensite
gehärteter Martensit
ideology was tempered with pragmatism.
die Ideologie wurde mit Pragmatismus gemildert
their idealism is tempered with realism.
ihr Idealismus wird durch Realismus gemildert.
a portfolio that is tempered to the investor's needs.
ein Portfolio, das auf die Bedürfnisse des Investors abgestimmt ist.
a sword of tempered steel.
ein Schwert aus gehärtetem Stahl.
he was a gentle and even-tempered man.
Er war ein sanfter und ausgeglichener Mann.
an overbearing, ill-tempered brute.
ein übergriffiger, schlecht gelaunter brutaler Kerl.
admiration tempered with fear. intensify
Bewunderung, die mit Angst gemischt ist. intensivieren
She’s quite a quick-tempered woman.
Sie ist ziemlich leicht reizbar.
The application of nonhardened and tempered steel is predicted.
Die Anwendung von ungehärtetem und gehärtetem Stahl wird vorhergesagt.
soldiers who had been tempered by combat.
Soldaten, die durch Kämpfe gestählt worden waren.
an even-tempered character
ein ausgeglichener Charakter
temper clay; paints that had been tempered with oil.
Ton gehärten; Farben, die mit Öl temperiert worden waren.
He is good-tempered; he gets along with everyone.
Er ist gutmütig; er kommt mit jedem aus.
They were careful to keep their distance from the ill-tempered professor.
Sie achteten darauf, Abstand zum schlecht gelaunten Professor zu halten.
He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.
Er wurde im Laufe des Nachmittags immer schlechter gelaunt.
A knife is sharpened on the grindstone;steel is tempered in fire.
Ein Messer wird an dem Schleifstein geschärft; Stahl wird im Feuer gehärtet.
Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .
Gerty funkelte auch, oder zumindest schien sie mit sanfter Ausstrahlung.
However, hope should be tempered by realism.
Allerdings sollte die Hoffnung durch Realismus gemildert werden.
Quelle: Dominance Issue 3 (March 2018)Yet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.
Wenn das so ist, sollten erneuerbare Energien vielleicht anderswo gemildert werden.
Quelle: The Economist (Summary)And to be at its best, chocolate needs to be tempered.
Und um sein Bestes zu geben, muss Schokolade temperiert werden.
Quelle: Scishow Selected SeriesHe is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
Er ist ein sanftmütiger, liebenswürdiger, charmanter Mann. Er kann nicht wissen, was Mr. Darcy ist.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)The beauty about tempered chocolate is it sets very quickly.
Das Schöne an temperierter Schokolade ist, dass sie sehr schnell fest wird.
Quelle: Gourmet BaseAnd we're going to spread tempered chocolate.
Und wir werden temperierte Schokolade verteilen.
Quelle: Culinary methods for gourmet foodALICE WINKLER: It's a joy terribly tempered, though, by those agonies of defeat, as he calls them.
ALICE WINKLER: Es ist eine Freude, die jedoch schrecklich gemildert wird, durch diese Qualen der Niederlage, wie er es nennt.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsDouble-paned and tempered. UV rays can't penetrate. You see the appeal now? -Hmm.
Doppelt verglast und temperiert. UV-Strahlen können nicht eindringen. Sehen Sie jetzt den Reiz? -Hmm.
Quelle: The Vampire Diaries Season 2They're all tempered with sorrow, but it's softened and it's tender.
Sie sind alle von Trauer geprägt, aber es ist gemildert und zart.
Quelle: Appreciation of English PoetryThe news is also tempered by the latest data from the Amazon rainforest.
Die Nachrichten werden auch durch die neuesten Daten aus dem Amazonasgebiet gemildert.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen