tingling

[US]/'tiŋɡliŋ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein stechendes oder brennendes Gefühl; ein kribbelndes Gefühl; ein taubes Gefühl.
Wortformen
Partizip Präsenstingling
Pluraltinglings

Redewendungen & Kollokationen

tingling sensation

kribbelndes Gefühl

feeling tingling

das Kribbeln

tingling in fingers

Kribbeln in den Fingern

tingling down spine

Kribbeln im Rücken

tingling in feet

Kribbeln in den Füßen

Beispielsätze

she was tingling with excitement.

Sie war voller Aufregung und prickelnden Gefühlen.

tingling and numbness in the extremities.

Kribbeln und Taubheitsgefühl in den Extremitäten.

I felt a tingling sensation in my fingers.

Ich hatte ein prickelndes Gefühl in meinen Fingern.

The cold wind sent a tingling feeling down my spine.

Der kalte Wind ließ ein prickelndes Gefühl meinen Rücken hinunterlaufen.

Her touch left a tingling sensation on my skin.

Ihre Berührung hinterließ ein prickelndes Gefühl auf meiner Haut.

The tingling in my legs told me I had been sitting for too long.

Das Kribbeln in meinen Beinen sagte mir, dass ich zu lange gesessen hatte.

The tingling anticipation of the upcoming event kept me excited.

Die prickelnde Vorfreude auf die bevorstehende Veranstaltung hielt mich aufgeregt.

The tingling sensation spread from my toes to my ankles.

Das prickelnde Gefühl breitete sich von meinen Zehen bis zu meinen Knöcheln aus.

The tingling in my cheeks indicated that I was blushing.

Das Kribbeln in meinen Wangen deutete darauf hin, dass ich errötete.

The tingling sensation in my scalp made me feel alive.

Das prickelnde Gefühl auf meiner Kopfhaut ließ mich lebendig fühlen.

The tingling excitement of the crowd filled the air.

Die prickelnde Aufregung der Menge erfüllte die Luft.

The tingling sensation after a workout is a sign of progress.

Das Kribbeln nach einem Workout ist ein Zeichen für Fortschritte.

Beispiele aus der Praxis

Every nerve in Harry's body was tingling unpleasantly.

Jeder Nerv in Harrys Körper kribbelte unangenehm.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

The tingle thing was DEFINITELY tingling as Peter turned around.

Das Kribbeln war DEFINITIV vorhanden, als Peter sich umdrehte.

Quelle: Spider-Man: No Way Home

It can also cause symptoms like tingling around the mouth, seizures, and bone pain.

Es kann auch Symptome wie Kribbeln im Mund, Krampfanfälle und Knochenschmerzen verursachen.

Quelle: Osmosis - Urinary

A tingling sensation was spreading through him, paralysing his arms, legs and brain.

Ein kribbelndes Gefühl breitete sich in ihm aus und paralysierte seine Arme, Beine und sein Gehirn.

Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

You feel all your ecological senses tingling.

Du spürst, wie alle deine ökologischen Sinne kribbeln.

Quelle: CNN 10 Student English January 2022 Collection

You're experiencing nausea, chills and tingling, huh?

Du hast Übelkeit, Schüttelfrost und Kribbeln, oder?

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

If I started to feel a tingling in my legs, what do you think that might mean?

Wenn ich anfangen sollte, ein Kribbeln in meinen Beinen zu spüren, was denkst du, was das bedeuten könnte?

Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

Do you have a tingling pain in your hand?

Hast du einen kribbelnden Schmerz in deiner Hand?

Quelle: Doctor-Patient Conversation in English

In shingles there's typically pain, itching, or tingling in the area where the rash will develop.

Bei Gürtelrose gibt es typischerweise Schmerzen, Juckreiz oder Kribbeln im Bereich, in dem der Ausschlag auftritt.

Quelle: Osmosis - Microorganisms

On rare occasions people report feeling a tingling after eating sushi — that's not the wasabi people, it's worms!

Gelegentlich berichten Menschen, dass sie nach dem Essen von Sushi ein Kribbeln verspüren — das ist nicht die Wasabi, Leute, das sind Würmer!

Quelle: PBS Fun Science Popularization

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen