tone-deaf

[US]/[ˈtəʊn ˈdiːf]/
[UK]/[ˈtoʊn ˈdiːf]/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. Nicht in der Lage zu fühlen oder die Gefühle anderer zu verstehen; unsensibel; Fehlend an dem Bewusstsein für die Angemessenheit des eigenen Verhaltens oder der eigenen Sprache in einer bestimmten Situation; Musikalisch unsensibel; nicht in der Lage, musikalische Nuancen zu erkennen oder zu schätzen.

Redewendungen & Kollokationen

tone-deaf response

German_translation

tone-deaf politician

German_translation

being tone-deaf

German_translation

tone-deaf comments

German_translation

seemed tone-deaf

German_translation

tone-deaf approach

German_translation

was tone-deaf

German_translation

tone-deaf remarks

German_translation

tone-deaf behavior

German_translation

tone-deaf messaging

German_translation

Beispielsätze

the politician's speech was completely tone-deaf to the concerns of ordinary people.

Die Rede des Politikers war völlig unempfindlich für die Anliegen der einfachen Bevölkerung.

her response to the crisis was tone-deaf and insensitive.

Ihre Reaktion auf die Krise war unempfindlich und unsensibel.

the company's marketing campaign proved tone-deaf and alienated many customers.

Die Marketingkampagne des Unternehmens erwies sich als unempfindlich und entfremdete viele Kunden.

i thought his jokes were incredibly tone-deaf given the situation.

Ich fand, seine Witze seien angesichts der Situation unglaublich unempfindlich.

the band's latest single is tone-deaf and out of touch with current trends.

Die neueste Single der Band ist unempfindlich und hat keinen Bezug zu aktuellen Trends.

it was a tone-deaf comment that further fueled the controversy.

Es war ein unempfindlicher Kommentar, der die Kontroverse weiter anheizte.

the executive's tone-deaf remarks sparked outrage online.

Die unempfindlichen Bemerkungen des Managers lösten online Empörung aus.

the proposal was tone-deaf to the needs of the community.

Der Vorschlag war unempfindlich gegenüber den Bedürfnissen der Gemeinde.

his tone-deaf attitude made it difficult to work with him.

Seine unempfindliche Haltung machte es schwierig, mit ihm zusammenzuarbeiten.

the film received criticism for being tone-deaf to social issues.

Der Film erhielt Kritik dafür, dass er sich sozialen Problemen gegenüber unempfindlich zeigte.

the company's new policy was widely seen as tone-deaf and unfair.

Die neue Unternehmensrichtlinie wurde weithin als unempfindlich und unfair angesehen.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen