| Plural | troubadours |
The troubadour sang a beautiful love song.
Der Troubadour sang ein wunderschönes Liebeslied.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Sie war von der bezaubernden Stimme des Troubadours gefesselt.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Der Troubadour zupfte unter dem Mondlicht an seiner Gitarre.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Der Troubadour unterhielt die Menge mit seiner lebhaften Darbietung.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
Im Mittelalter waren Troubadoure beliebte Unterhaltungskünstler an Höfen und Burgen.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Die Lieder des Troubadours erzählten oft Geschichten von Ritterlichkeit und Romantik.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Der Troubadour reiste von Stadt zu Stadt und teilte seine Musik mit verschiedenen Publikum.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Viele Troubadoure komponierten ihre eigenen Lieder und Gedichte, um sie für das Publikum aufzuführen.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
Die Darbietung des Troubadours wurde mit Applaus und Jubel vom Publikum aufgenommen.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
Es heißt, die Musik des Troubadours habe die Kraft, die Seele zu heilen.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Ein weiterer Name für Liebeslyrik, der oft synonym damit verwendet wird, ist die Troubadourlyrik. Die Troubadoure waren die Autoren der neuen Liebesgedichte.
Quelle: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
"Hat Eure Hoheit die Lady Viola heute Abend gesehen?", fragte ein tapferer Troubadour der Feenprinzessin, die auf seinem Arm den Saal hinabdrifte.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Auch Bullock's Mönchsammer und der Louisiana-Roetenkopfarasssingvogel sind hier, zusammen mit vielen weiteren Warmlern und anderen kleinen Berg-Troubadours, die meisten von ihnen nun geschäftig mit dem Bau ihrer Nester beschäftigt.
Quelle: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
Und ja, diese Gedichte waren auch Lieder; viele Troubadoure konnten ihren Lebensunterhalt bestreiten, indem sie Vollzeitdichter waren, was Ihnen etwas über den Wert dieses Berufs in den Mittelalterzeit sagen sollte.
Quelle: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
Das politische Klima hat sich weitgehend beruhigt, so dass Troubadoure den Luxus hatten, die meiste, wenn nicht sogar die ganze Zeit damit zu verbringen, ihre Liebeslieder für ihr Publikum zu erschaffen, zu gestalten oder zu komponieren.
Quelle: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Weder Ludwig noch Heinrich hatten sehr hohe Meinung von den Troubadouren, aber Eleonore hielt sie in großem Ehren und richtete nach ihrer Trennung von Heinrich ihren eigenen Hof in Poitiers ein und umgab sich erneut mit Künstlern.
Quelle: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
Das Aufkommen der höfischen Liebe im südlichen Frankreich im 12. Jahrhundert ist ganz und gar den Troubadouren, oder Dichtergesellen, zu verdanken, die entweder von Stadt zu Stadt reisten oder von einem lokalen Hof angeheuert wurden, um ihre Unterhaltung zu bieten.
Quelle: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Die Mädchen, die in die Laube gekommen waren, um uns zu verabschieden, winkten uns zu; der Weber nickte freundlich; der Müllmann verneigte sich so anmutig wie ein Troubadour; Dick schlug die Zügel, und wir waren unterwegs.
Quelle: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Laut einigen Gelehrten war es William IX, Herzog von Aquitanien, der zwischen 1071 und 1127 lebte, der der erste Troubadour war, und selbst wenn er nicht der erste war, ist er sicherlich einer der bekanntesten frühen Troubadoure.
Quelle: Encyclopedia of World HistoryThe troubadour sang a beautiful love song.
Der Troubadour sang ein wunderschönes Liebeslied.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Sie war von der bezaubernden Stimme des Troubadours gefesselt.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Der Troubadour zupfte unter dem Mondlicht an seiner Gitarre.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Der Troubadour unterhielt die Menge mit seiner lebhaften Darbietung.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
Im Mittelalter waren Troubadoure beliebte Unterhaltungskünstler an Höfen und Burgen.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Die Lieder des Troubadours erzählten oft Geschichten von Ritterlichkeit und Romantik.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Der Troubadour reiste von Stadt zu Stadt und teilte seine Musik mit verschiedenen Publikum.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Viele Troubadoure komponierten ihre eigenen Lieder und Gedichte, um sie für das Publikum aufzuführen.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
Die Darbietung des Troubadours wurde mit Applaus und Jubel vom Publikum aufgenommen.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
Es heißt, die Musik des Troubadours habe die Kraft, die Seele zu heilen.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Ein weiterer Name für Liebeslyrik, der oft synonym damit verwendet wird, ist die Troubadourlyrik. Die Troubadoure waren die Autoren der neuen Liebesgedichte.
Quelle: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
"Hat Eure Hoheit die Lady Viola heute Abend gesehen?", fragte ein tapferer Troubadour der Feenprinzessin, die auf seinem Arm den Saal hinabdrifte.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Auch Bullock's Mönchsammer und der Louisiana-Roetenkopfarasssingvogel sind hier, zusammen mit vielen weiteren Warmlern und anderen kleinen Berg-Troubadours, die meisten von ihnen nun geschäftig mit dem Bau ihrer Nester beschäftigt.
Quelle: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
Und ja, diese Gedichte waren auch Lieder; viele Troubadoure konnten ihren Lebensunterhalt bestreiten, indem sie Vollzeitdichter waren, was Ihnen etwas über den Wert dieses Berufs in den Mittelalterzeit sagen sollte.
Quelle: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
Das politische Klima hat sich weitgehend beruhigt, so dass Troubadoure den Luxus hatten, die meiste, wenn nicht sogar die ganze Zeit damit zu verbringen, ihre Liebeslieder für ihr Publikum zu erschaffen, zu gestalten oder zu komponieren.
Quelle: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Weder Ludwig noch Heinrich hatten sehr hohe Meinung von den Troubadouren, aber Eleonore hielt sie in großem Ehren und richtete nach ihrer Trennung von Heinrich ihren eigenen Hof in Poitiers ein und umgab sich erneut mit Künstlern.
Quelle: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
Das Aufkommen der höfischen Liebe im südlichen Frankreich im 12. Jahrhundert ist ganz und gar den Troubadouren, oder Dichtergesellen, zu verdanken, die entweder von Stadt zu Stadt reisten oder von einem lokalen Hof angeheuert wurden, um ihre Unterhaltung zu bieten.
Quelle: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Die Mädchen, die in die Laube gekommen waren, um uns zu verabschieden, winkten uns zu; der Weber nickte freundlich; der Müllmann verneigte sich so anmutig wie ein Troubadour; Dick schlug die Zügel, und wir waren unterwegs.
Quelle: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Laut einigen Gelehrten war es William IX, Herzog von Aquitanien, der zwischen 1071 und 1127 lebte, der der erste Troubadour war, und selbst wenn er nicht der erste war, ist er sicherlich einer der bekanntesten frühen Troubadoure.
Quelle: Encyclopedia of World HistoryEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen