a position of unchallenged supremacy.
eine Position unangefochtener Vorherrschaft
the report's findings did not go unchallenged .
die Ergebnisse des Berichts blieben unbestritten.
they walked unchallenged into a hospital and stole a baby.
Sie schlichen unangefochten in ein Krankenhaus und stahlen ein Baby.
How had this monster been allowed to terrorise the poor girl unchallenged?
Wie konnte dieses Monster die arme Frau ungehindert terrorisieren lassen?
She remained unchallenged as the top student in her class.
Sie blieb als beste Schülerin ihrer Klasse unangefochten.
The team went unchallenged throughout the entire season, winning every game.
Das Team blieb während der gesamten Saison ungeschlagen und gewann jedes Spiel.
His authority in the company remained unchallenged for years.
Seine Autorität im Unternehmen blieb für Jahre unangefochten.
The champion boxer stood unchallenged in the ring.
Der Champion-Boxer stand unangefochten im Ring.
Her talent for singing went unchallenged by her peers.
Ihr Talent zum Singen wurde von ihren Kollegen nicht in Frage gestellt.
The company's dominance in the market remained unchallenged for decades.
Die Dominanz des Unternehmens auf dem Markt blieb jahrzehntelang unangefochten.
His claim to the throne went unchallenged by any rivals.
Sein Anspruch auf den Thron wurde von keinem seiner Rivalen in Frage gestellt.
The new technology remained unchallenged by older methods.
Die neue Technologie blieb von älteren Methoden unangefochten.
Their friendship remained unchallenged by any disagreements.
Ihre Freundschaft blieb von allen Meinungsverschiedenheiten unangefochten.
The decision to move forward with the project went unchallenged by the board.
Die Entscheidung, das Projekt fortzusetzen, wurde vom Vorstand nicht in Frage gestellt.
Instead, it shields science from becoming unchallenged dogma.
Stattdessen schützt es die Wissenschaft davor, ein unangefochtener Dogmatismus zu werden.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts status had been left unchallenged for only six short years.
Sein Status war nur für sechs kurze Jahre unangefochten geblieben.
Quelle: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)Binyamin Netanyahu, its prime minister, is unchallenged.
Binyamin Netanyahu, sein Premierminister, ist unangefochten.
Quelle: The Economist (Summary)From 1914 to 1924 he was supreme and unchallenged.
Von 1914 bis 1924 war er unangefochten und herrschend.
Quelle: New Concept American English Edition Book 4And the father's authority is unchallenged.
Und die Autorität des Vaters ist unangefochten.
Quelle: NPR News July 2020 Compilation..at the fact that America enjoyed this unchallenged cultural hegemony.
...bei der Tatsache, dass Amerika diese unangefochtene kulturelle Hegemonie genoss.
Quelle: Rock documentaryAll were bitterly complained of at first, and then acquiesced in and forgotten. Things went from bad to worse unchallenged.
Alles wurde zunächst bitter beklagt, dann aber stillschweigend akzeptiert und vergessen. Die Dinge gingen unangefochten von schlecht zu noch schlechter.
Quelle: The machine has stopped operating.The US and Britain have agreed that the suspected use of chemical weapons by the Syrian government cannot go unchallenged.
Die USA und Großbritannien haben vereinbart, dass der vermutete Einsatz von Chemiewaffen durch die syrische Regierung nicht ungestraft bleiben darf.
Quelle: BBC Listening Collection April 2018However, the concept of millennial burnout has not gone unchallenged.
Das Konzept der Millennial-Burnout ist jedoch nicht unangefochten geblieben.
Quelle: BBC Learning English (official version)Yet, within this realm, Hades wields absolute authority, unchallenged, unyielding.
Doch in diesem Bereich herrscht Hades über absolute Autorität, unangefochten, unerbittlich.
Quelle: 202323a position of unchallenged supremacy.
eine Position unangefochtener Vorherrschaft
the report's findings did not go unchallenged .
die Ergebnisse des Berichts blieben unbestritten.
they walked unchallenged into a hospital and stole a baby.
Sie schlichen unangefochten in ein Krankenhaus und stahlen ein Baby.
How had this monster been allowed to terrorise the poor girl unchallenged?
Wie konnte dieses Monster die arme Frau ungehindert terrorisieren lassen?
She remained unchallenged as the top student in her class.
Sie blieb als beste Schülerin ihrer Klasse unangefochten.
The team went unchallenged throughout the entire season, winning every game.
Das Team blieb während der gesamten Saison ungeschlagen und gewann jedes Spiel.
His authority in the company remained unchallenged for years.
Seine Autorität im Unternehmen blieb für Jahre unangefochten.
The champion boxer stood unchallenged in the ring.
Der Champion-Boxer stand unangefochten im Ring.
Her talent for singing went unchallenged by her peers.
Ihr Talent zum Singen wurde von ihren Kollegen nicht in Frage gestellt.
The company's dominance in the market remained unchallenged for decades.
Die Dominanz des Unternehmens auf dem Markt blieb jahrzehntelang unangefochten.
His claim to the throne went unchallenged by any rivals.
Sein Anspruch auf den Thron wurde von keinem seiner Rivalen in Frage gestellt.
The new technology remained unchallenged by older methods.
Die neue Technologie blieb von älteren Methoden unangefochten.
Their friendship remained unchallenged by any disagreements.
Ihre Freundschaft blieb von allen Meinungsverschiedenheiten unangefochten.
The decision to move forward with the project went unchallenged by the board.
Die Entscheidung, das Projekt fortzusetzen, wurde vom Vorstand nicht in Frage gestellt.
Instead, it shields science from becoming unchallenged dogma.
Stattdessen schützt es die Wissenschaft davor, ein unangefochtener Dogmatismus zu werden.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts status had been left unchallenged for only six short years.
Sein Status war nur für sechs kurze Jahre unangefochten geblieben.
Quelle: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)Binyamin Netanyahu, its prime minister, is unchallenged.
Binyamin Netanyahu, sein Premierminister, ist unangefochten.
Quelle: The Economist (Summary)From 1914 to 1924 he was supreme and unchallenged.
Von 1914 bis 1924 war er unangefochten und herrschend.
Quelle: New Concept American English Edition Book 4And the father's authority is unchallenged.
Und die Autorität des Vaters ist unangefochten.
Quelle: NPR News July 2020 Compilation..at the fact that America enjoyed this unchallenged cultural hegemony.
...bei der Tatsache, dass Amerika diese unangefochtene kulturelle Hegemonie genoss.
Quelle: Rock documentaryAll were bitterly complained of at first, and then acquiesced in and forgotten. Things went from bad to worse unchallenged.
Alles wurde zunächst bitter beklagt, dann aber stillschweigend akzeptiert und vergessen. Die Dinge gingen unangefochten von schlecht zu noch schlechter.
Quelle: The machine has stopped operating.The US and Britain have agreed that the suspected use of chemical weapons by the Syrian government cannot go unchallenged.
Die USA und Großbritannien haben vereinbart, dass der vermutete Einsatz von Chemiewaffen durch die syrische Regierung nicht ungestraft bleiben darf.
Quelle: BBC Listening Collection April 2018However, the concept of millennial burnout has not gone unchallenged.
Das Konzept der Millennial-Burnout ist jedoch nicht unangefochten geblieben.
Quelle: BBC Learning English (official version)Yet, within this realm, Hades wields absolute authority, unchallenged, unyielding.
Doch in diesem Bereich herrscht Hades über absolute Autorität, unangefochten, unerbittlich.
Quelle: 202323Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen