unctuous

[US]/ˈʌŋktjuəs/
[UK]/ˈʌŋktʃuəs/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. ölig; unaufrichtig; schmeichlerisch

Beispielsätze

He made an unctuous assurance.

Er machte eine eingebogene Zusage.

an unctuous, ingratiating manner.

eine schleimige, eingebilschte Art.

a smarmy, unctuous reply.

eine schmierige, gefällige Antwort.

oleaginous flattery.See Synonyms at unctuous

öliges Flatterkopf. Siehe Synonyme unter unctuous

He speaks in unctuous tones.

Er spricht in schmierigen Tönen.

an ambitious and unctuous assistant;

ein ehrgeiziger und geschwängerter Assistent;

he seemed anxious to please but not in an unctuous way.

Er schien, bereit zu sein, zu gefallen, aber nicht in einer unctuous Art.

Beispiele aus der Praxis

It's fruity and spiced and sweet, but also unctuous.

Es ist fruchtig, gewürzt und süß, aber auch fettig.

Quelle: Gourmet Base

And it kinda goes really toffee-like, really unctuous, really scrumptious, and it's amazing.

Und es schmeckt etwas wie Karamell, wirklich fettig, wirklich lecker und es ist unglaublich.

Quelle: Make healthy meals with Jamie.

His voice was rather deep and unctuous.

Seine Stimme war ziemlich tief und fettig.

Quelle: The Mystery of Styles Court

The undertaker answered his questions in an oily, unctuous voice.

Der Bestatter beantwortete seine Fragen in einer fettigen, schmierigen Stimme.

Quelle: The heart is a lonely hunter.

Martin Poyser's large person shook with his silent unctuous laugh.

Martins Poyser großer Körper zitterte bei seinem stillen, fettigen Lachen.

Quelle: Adam Bede (Volume Four)

He at first knit his brows; then smiled with more unctuous benignity than ever.

Zuerst runzelte er seine Stirn; dann lächelte er mit einer noch schmierigeren, gutmütigen Miene als je zuvor.

Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)

Thus, though his manners were unctuous and soft outwardly, Monsieur Grandet's nature was of iron.

Daher, obwohl seine Manieren äußerlich fettig und sanft waren, war der Nature von Monsieur Grandet aus Eisen.

Quelle: Eugénie Grandet

" I have, sir, " he said, and although his voice was very scared, Harry could still hear the familiar unctuous note in it.

"Ich habe, Sir," sagte er, und obwohl seine Stimme sehr ängstlich klang, konnte Harry den vertrauten, fettigen Unterton darin noch hören.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

This bacon butter and this Kraft Singles is gonna give the fatty, unctuous flavor that his patty needs because it's grass fed.

Diese Schinkenbutter und diese Kraft Singles werden dem Patty den fettigen, schmierigen Geschmack verleihen, den er benötigt, weil er grasgefüttert ist.

Quelle: Kitchen Deliciousness Competition

You basically make a lemon syrup and you pour it into the sponge whilst it's hot, and it absorbs and makes the whole thing so unctuous.

Du machst im Grunde einen Zitronensirup und gießt ihn in die Schwammmasse, während sie noch heiß ist, und es wird aufgenommen und macht das ganze Ding so fettig.

Quelle: Gourmet Base

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen