unduly influenced
unzulässig beeinflusst
unduly harsh
unzulässig streng
unduly expensive
unzulässig teuer
unduly long
unzulässig lang
unduly restrictive
unzulässig restriktiv
unduly concerned
unzulässig besorgt
unduly familiar with strangers.
unzulässig vertraut mit Fremden.
We’re not unduly worried.
Wir sind nicht übermäßig besorgt.
He argued that the law was unduly restrictive.
Er argumentierte, dass das Gesetz in unzulässiger Weise restriktiv war.
Am I being unduly cynical? Not a bit of it.
Bin ich unverhältnismäßig zynisch? Überhaupt nicht.
he wondered if he had been unduly mistrustful of her.
Er fragte sich, ob er sie zu sehr misstraute.
It must not be thought that any one could have mistaken her for a nervous , sensitive, high-strung nature, cast unduly upon a cold, calculating, and unpoetic world.
Es darf nicht angenommen werden, dass irgendjemand sie für eine nervöse, sensible, hochsensible Natur gehalten hätte, die unzulässig auf eine kalte, berechnende und unpoetische Welt geworfen wurde.
It will mean fostering it unduly or giving way to it entirely.
Es wird bedeuten, es ungebührlich zu fördern oder sich ihm ganz hinzugeben.
Quelle: The school of lifeA disunited nation therefore has to incur unduly high costs of government.
Eine uneinige Nation muss daher unverhältnismäßig hohe Kosten für die Regierung tragen.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)The court found that the districts unduly favor GOP candidates.
Das Gericht stellte fest, dass die Bezirke GOP-Kandidaten ungebührlich bevorzugen.
Quelle: PBS English NewsVenn's heart sank within him, though it had not risen unduly high.
Ven's Herz sank in sich hinein, obwohl es nicht unnatürlich hoch gestiegen war.
Quelle: Returning HomeI was surprised, but not unduly worried that he was alone.
Ich war überrascht, aber nicht unnatürlich besorgt, dass er allein war.
Quelle: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionI hope I haven't disturbed you unduly. It's all been taken care of.
Ich hoffe, ich habe Sie nicht unnatürlich gestört. Es ist alles erledigt.
Quelle: The Good Wife Season 4Her love made her afraid of being unduly indulgent, indeed.
Ihre Liebe machte sie ängstlich, zu sehr nachsichtig zu sein, in der Tat.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)Married couples can have affairs and no one is meant to be unduly upset.
Verheiratete Paare können Affären haben und niemand soll sich unnatürlich darüber aufregen.
Quelle: HistoryHe found to his great astonishment that he was not unduly surprised at his confidence.
Er stellte mit großer Überraschung fest, dass er nicht unnatürlich überrascht war über sein Selbstvertrauen.
Quelle: The Red and the Black (Part Four)One person gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty.
Eine Person gibt freiwillig, gewinnt aber noch mehr; eine andere hält ungebührlich zurück, aber verarmt.
Quelle: 20 Proverbs Soundtrack Bible Theater Version - NIVunduly influenced
unzulässig beeinflusst
unduly harsh
unzulässig streng
unduly expensive
unzulässig teuer
unduly long
unzulässig lang
unduly restrictive
unzulässig restriktiv
unduly concerned
unzulässig besorgt
unduly familiar with strangers.
unzulässig vertraut mit Fremden.
We’re not unduly worried.
Wir sind nicht übermäßig besorgt.
He argued that the law was unduly restrictive.
Er argumentierte, dass das Gesetz in unzulässiger Weise restriktiv war.
Am I being unduly cynical? Not a bit of it.
Bin ich unverhältnismäßig zynisch? Überhaupt nicht.
he wondered if he had been unduly mistrustful of her.
Er fragte sich, ob er sie zu sehr misstraute.
It must not be thought that any one could have mistaken her for a nervous , sensitive, high-strung nature, cast unduly upon a cold, calculating, and unpoetic world.
Es darf nicht angenommen werden, dass irgendjemand sie für eine nervöse, sensible, hochsensible Natur gehalten hätte, die unzulässig auf eine kalte, berechnende und unpoetische Welt geworfen wurde.
It will mean fostering it unduly or giving way to it entirely.
Es wird bedeuten, es ungebührlich zu fördern oder sich ihm ganz hinzugeben.
Quelle: The school of lifeA disunited nation therefore has to incur unduly high costs of government.
Eine uneinige Nation muss daher unverhältnismäßig hohe Kosten für die Regierung tragen.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)The court found that the districts unduly favor GOP candidates.
Das Gericht stellte fest, dass die Bezirke GOP-Kandidaten ungebührlich bevorzugen.
Quelle: PBS English NewsVenn's heart sank within him, though it had not risen unduly high.
Ven's Herz sank in sich hinein, obwohl es nicht unnatürlich hoch gestiegen war.
Quelle: Returning HomeI was surprised, but not unduly worried that he was alone.
Ich war überrascht, aber nicht unnatürlich besorgt, dass er allein war.
Quelle: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionI hope I haven't disturbed you unduly. It's all been taken care of.
Ich hoffe, ich habe Sie nicht unnatürlich gestört. Es ist alles erledigt.
Quelle: The Good Wife Season 4Her love made her afraid of being unduly indulgent, indeed.
Ihre Liebe machte sie ängstlich, zu sehr nachsichtig zu sein, in der Tat.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)Married couples can have affairs and no one is meant to be unduly upset.
Verheiratete Paare können Affären haben und niemand soll sich unnatürlich darüber aufregen.
Quelle: HistoryHe found to his great astonishment that he was not unduly surprised at his confidence.
Er stellte mit großer Überraschung fest, dass er nicht unnatürlich überrascht war über sein Selbstvertrauen.
Quelle: The Red and the Black (Part Four)One person gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty.
Eine Person gibt freiwillig, gewinnt aber noch mehr; eine andere hält ungebührlich zurück, aber verarmt.
Quelle: 20 Proverbs Soundtrack Bible Theater Version - NIVEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen