universally accepted
weltweit akzeptiert
the doctor was universally known as ‘Hubert’.
Der Arzt war allgemein als ‚Hubert‘ bekannt.
progress is not always universally welcomed.
Fortschritt wird nicht immer überall willkommen geheissen.
It is universally acknowledged that... ...
Es wird allgemein anerkannt, dass... ...
The new teacher was universally disliked.
Der neue Lehrer wurde allgemein nicht gemocht.
They believed these principles to be universally true.
Sie glaubten, dass diese Prinzipien allgemein gültig seien.
permissiveness is used almost universally as a pejorative term.
Nachlässigkeit wird fast allgemein als abwertender Begriff verwendet.
It is universally acknowledged that dogs have an acute sense of smell.
Es ist allgemein anerkannt, dass Hunde einen ausgeprägten Geruchssinn haben.
The restoration of the frescoes is being widely but not universally acclaimed by art historians.
Die Restaurierung der Fresken wird von Kunsthistorikern weitgehend, aber nicht überall hochgelobt.
All these actions by the NATO conflicted with the universally accepted international laws.
Alle diese Handlungen der NATO standen im Widerspruch zu den allgemein anerkannten internationalen Gesetzen.
It is universally accepted that one's thinking directs one's actions.
Es ist allgemein anerkannt, dass das Denken das Handeln bestimmt.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
In der westlichen Welt griff das populäre oder gewöhnliche Element in jedem Staat erfolgreich das oligarchische Monopol an; und ein Gesetz wurde fast überall früh in der Geschichte des Commonwealth erworben.
Already the component standardizes and is seriated since being applied or used universally may deploy according to needing nimbly can shorten designing and making a period.
Bereits standardisiert und seriell, da die Komponente universell angewendet oder verwendet wird, kann sie je nach Bedarf schnell eingesetzt werden, was die Design- und Produktionszeit verkürzt.
It's a universally accepted fact that if a cornerman enters the ring or even mounts the ring apron during a bout, it shall be cause for immediate disqualification.
Es ist eine allgemein akzeptierte Tatsache, dass wenn ein Ringrichter den Ring betritt oder sogar während eines Kampfes den Ringrand betritt, dies einen sofortigen Disqualifikation zur Folge haben wird.
The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
Die Stärke des Altruismus liegt in der Tatsache, dass altruistische Handlungen in jeder Gesellschaft unbestreitbar vorkommen und dass moralische Gebote Altruismus oder Güte universell befürworten und Egoismus verurteilen.
I never assumed we were universally loved.
Ich habe nie angenommen, dass wir überall geliebt wurden.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2No current data suggest it can apply to muscles universally.
Es gibt derzeit keine Daten, die darauf hindeuten, dass es universell auf Muskeln anwendbar ist.
Quelle: Fitness Knowledge PopularizationAnd we notice some things about them pretty much universally.
Und wir bemerken einige Dinge an ihnen, die wir fast universell beobachten.
Quelle: Previous Apple KeynotesCertain emotions do certain things to people's faces, almost universally.
Bestimmte Emotionen bewirken bestimmte Dinge auf den Gesichtern von Menschen, fast universell.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationIt's to organize the world's information and make it universally accessible and useful.
Es geht darum, die Informationen der Welt zu organisieren und sie universell zugänglich und nützlich zu machen.
Quelle: Trendy technology major events!The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.
Die Theorien des Professors waren zwar sehr einfallsreich, wurden aber keineswegs universell akzeptiert.
Quelle: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.Well, each was a universally recognized leader.
Nun, jeder war ein weltweit anerkannter Anführer.
Quelle: Popular Science EssaysIt is universally acknowledged that the US is a strong country.
Es ist allgemein anerkannt, dass die USA ein starkes Land sind.
Quelle: IELTS vocabulary example sentencesRepublicans almost universally rejected DC statehood.
Republikaner lehnten die Zulassung von DC zum Bundesstaat fast universell ab.
Quelle: Realm of LegendsThat is internationally and universally applicable.
Das ist international und universell anwendbar.
Quelle: Moby-Dickuniversally accepted
weltweit akzeptiert
the doctor was universally known as ‘Hubert’.
Der Arzt war allgemein als ‚Hubert‘ bekannt.
progress is not always universally welcomed.
Fortschritt wird nicht immer überall willkommen geheissen.
It is universally acknowledged that... ...
Es wird allgemein anerkannt, dass... ...
The new teacher was universally disliked.
Der neue Lehrer wurde allgemein nicht gemocht.
They believed these principles to be universally true.
Sie glaubten, dass diese Prinzipien allgemein gültig seien.
permissiveness is used almost universally as a pejorative term.
Nachlässigkeit wird fast allgemein als abwertender Begriff verwendet.
It is universally acknowledged that dogs have an acute sense of smell.
Es ist allgemein anerkannt, dass Hunde einen ausgeprägten Geruchssinn haben.
The restoration of the frescoes is being widely but not universally acclaimed by art historians.
Die Restaurierung der Fresken wird von Kunsthistorikern weitgehend, aber nicht überall hochgelobt.
All these actions by the NATO conflicted with the universally accepted international laws.
Alle diese Handlungen der NATO standen im Widerspruch zu den allgemein anerkannten internationalen Gesetzen.
It is universally accepted that one's thinking directs one's actions.
Es ist allgemein anerkannt, dass das Denken das Handeln bestimmt.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
In der westlichen Welt griff das populäre oder gewöhnliche Element in jedem Staat erfolgreich das oligarchische Monopol an; und ein Gesetz wurde fast überall früh in der Geschichte des Commonwealth erworben.
Already the component standardizes and is seriated since being applied or used universally may deploy according to needing nimbly can shorten designing and making a period.
Bereits standardisiert und seriell, da die Komponente universell angewendet oder verwendet wird, kann sie je nach Bedarf schnell eingesetzt werden, was die Design- und Produktionszeit verkürzt.
It's a universally accepted fact that if a cornerman enters the ring or even mounts the ring apron during a bout, it shall be cause for immediate disqualification.
Es ist eine allgemein akzeptierte Tatsache, dass wenn ein Ringrichter den Ring betritt oder sogar während eines Kampfes den Ringrand betritt, dies einen sofortigen Disqualifikation zur Folge haben wird.
The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
Die Stärke des Altruismus liegt in der Tatsache, dass altruistische Handlungen in jeder Gesellschaft unbestreitbar vorkommen und dass moralische Gebote Altruismus oder Güte universell befürworten und Egoismus verurteilen.
I never assumed we were universally loved.
Ich habe nie angenommen, dass wir überall geliebt wurden.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2No current data suggest it can apply to muscles universally.
Es gibt derzeit keine Daten, die darauf hindeuten, dass es universell auf Muskeln anwendbar ist.
Quelle: Fitness Knowledge PopularizationAnd we notice some things about them pretty much universally.
Und wir bemerken einige Dinge an ihnen, die wir fast universell beobachten.
Quelle: Previous Apple KeynotesCertain emotions do certain things to people's faces, almost universally.
Bestimmte Emotionen bewirken bestimmte Dinge auf den Gesichtern von Menschen, fast universell.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationIt's to organize the world's information and make it universally accessible and useful.
Es geht darum, die Informationen der Welt zu organisieren und sie universell zugänglich und nützlich zu machen.
Quelle: Trendy technology major events!The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.
Die Theorien des Professors waren zwar sehr einfallsreich, wurden aber keineswegs universell akzeptiert.
Quelle: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.Well, each was a universally recognized leader.
Nun, jeder war ein weltweit anerkannter Anführer.
Quelle: Popular Science EssaysIt is universally acknowledged that the US is a strong country.
Es ist allgemein anerkannt, dass die USA ein starkes Land sind.
Quelle: IELTS vocabulary example sentencesRepublicans almost universally rejected DC statehood.
Republikaner lehnten die Zulassung von DC zum Bundesstaat fast universell ab.
Quelle: Realm of LegendsThat is internationally and universally applicable.
Das ist international und universell anwendbar.
Quelle: Moby-DickEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen