deemed untenantable
als unbewohnbar erachtet
rendered untenantable
als unbewohnbar erklärt
considered untenantable
als unbewohnbar betrachtet
untenantable condition
unbewohnbarer Zustand
untenantable property
unbewohnbares Grundstück
untenantable building
unbewohnbares Gebäude
untenantable premises
unbewohnbare Räumlichkeiten
found untenantable
als unbewohnbar befunden
pronounced untenantable
als unbewohnbar ausgesprochen
untenantable apartment
unbewohnbare Wohnung
health inspectors declared the restaurant kitchen untenantable due to extensive mold contamination throughout the ventilation system.
Gesundheitsinspektoren erklärten die Restaurantküche aufgrund umfangreicher Schimmelkontamination in der gesamten Belüftung als unbewohnbar.
the landlord is legally obligated to repair damages that render a residential unit untenantable within a reasonable timeframe.
Der Vermieter ist gesetzlich verpflichtet, Schäden, die eine Wohneinheit unbewohnbar machen, innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens zu reparieren.
after the severe flooding, the ground floor apartments were found completely untenantable by emergency assessment teams.
Nach der schweren Überschwemmung stellten Notfall-Assessment-Teams fest, dass die Erdgeschosswohnungen vollständig unbewohnbar waren.
the abandoned warehouse was declared untenantable following the discovery of hazardous asbestos materials during routine inspection.
Das verlassene Lagerhaus wurde als unbewohnbar erklärt, nachdem während einer routinemäßigen Inspektion gefährliche Asbestmaterialien entdeckt wurden.
city officials rendered the historic theatre untenantable after structural engineers confirmed severe foundation instability.
Stadtbeamte erklärten das historische Theater als unbewohnbar, nachdem Bauingenieure schwere Fundamentinstabilität bestätigten.
tenants were relocated when the building was deemed untenantable due to persistent pest infestations and unsanitary conditions.
Mieter wurden umgesiedelt, als das Gebäude aufgrund anhaltender Schädlingsbefall und unhygienischer Bedingungen als unbewohnbar befunden wurde.
the mountain cabin remained untenantable throughout the harsh winter months because of insufficient insulation and heating.
Die Berghütte blieb aufgrund unzureichender Isolierung und Heizung während der harten Wintermonate unbewohnbar.
insurance adjusters assessed the damaged property and classified it as temporarily untenantable pending major repairs.
Sachverständige bewerteten das beschädigte Eigentum und ordneten es als vorübergehend unbewohnbar ein, bis größere Reparaturen durchgeführt werden.
the dilapidated farmhouse had been untenantable for years before the new owners undertook a complete renovation project.
Das baufällige Bauernhaus war schon seit Jahren unbewohnbar, bevor die neuen Eigentümer ein komplettes Renovierungsprojekt in Angriff nahmen.
fire damage rendered the entire office building untenantable, forcing companies to seek alternative workspace immediately.
Durch den Brand wurde das gesamte Bürogebäude unbewohnbar, was Unternehmen zwang, sofort nach alternativen Arbeitsplätzen zu suchen.
the coastal vacation home was left in an untenantable condition following the powerful hurricane that swept through the region.
Das Ferienhaus an der Küste wurde nach dem starken Hurrikan, der die Region überrollte, in einem unbewohnbaren Zustand zurückgelassen.
municipal authorities issued an evacuation order after engineers determined the apartment complex was structurally untenantable.
Kommunale Behörden erteilten eine Evakuierungsanordnung, nachdem Ingenieure festgestellt hatten, dass der Wohnkomplex baulich unbewohnbar war.
deemed untenantable
als unbewohnbar erachtet
rendered untenantable
als unbewohnbar erklärt
considered untenantable
als unbewohnbar betrachtet
untenantable condition
unbewohnbarer Zustand
untenantable property
unbewohnbares Grundstück
untenantable building
unbewohnbares Gebäude
untenantable premises
unbewohnbare Räumlichkeiten
found untenantable
als unbewohnbar befunden
pronounced untenantable
als unbewohnbar ausgesprochen
untenantable apartment
unbewohnbare Wohnung
health inspectors declared the restaurant kitchen untenantable due to extensive mold contamination throughout the ventilation system.
Gesundheitsinspektoren erklärten die Restaurantküche aufgrund umfangreicher Schimmelkontamination in der gesamten Belüftung als unbewohnbar.
the landlord is legally obligated to repair damages that render a residential unit untenantable within a reasonable timeframe.
Der Vermieter ist gesetzlich verpflichtet, Schäden, die eine Wohneinheit unbewohnbar machen, innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens zu reparieren.
after the severe flooding, the ground floor apartments were found completely untenantable by emergency assessment teams.
Nach der schweren Überschwemmung stellten Notfall-Assessment-Teams fest, dass die Erdgeschosswohnungen vollständig unbewohnbar waren.
the abandoned warehouse was declared untenantable following the discovery of hazardous asbestos materials during routine inspection.
Das verlassene Lagerhaus wurde als unbewohnbar erklärt, nachdem während einer routinemäßigen Inspektion gefährliche Asbestmaterialien entdeckt wurden.
city officials rendered the historic theatre untenantable after structural engineers confirmed severe foundation instability.
Stadtbeamte erklärten das historische Theater als unbewohnbar, nachdem Bauingenieure schwere Fundamentinstabilität bestätigten.
tenants were relocated when the building was deemed untenantable due to persistent pest infestations and unsanitary conditions.
Mieter wurden umgesiedelt, als das Gebäude aufgrund anhaltender Schädlingsbefall und unhygienischer Bedingungen als unbewohnbar befunden wurde.
the mountain cabin remained untenantable throughout the harsh winter months because of insufficient insulation and heating.
Die Berghütte blieb aufgrund unzureichender Isolierung und Heizung während der harten Wintermonate unbewohnbar.
insurance adjusters assessed the damaged property and classified it as temporarily untenantable pending major repairs.
Sachverständige bewerteten das beschädigte Eigentum und ordneten es als vorübergehend unbewohnbar ein, bis größere Reparaturen durchgeführt werden.
the dilapidated farmhouse had been untenantable for years before the new owners undertook a complete renovation project.
Das baufällige Bauernhaus war schon seit Jahren unbewohnbar, bevor die neuen Eigentümer ein komplettes Renovierungsprojekt in Angriff nahmen.
fire damage rendered the entire office building untenantable, forcing companies to seek alternative workspace immediately.
Durch den Brand wurde das gesamte Bürogebäude unbewohnbar, was Unternehmen zwang, sofort nach alternativen Arbeitsplätzen zu suchen.
the coastal vacation home was left in an untenantable condition following the powerful hurricane that swept through the region.
Das Ferienhaus an der Küste wurde nach dem starken Hurrikan, der die Region überrollte, in einem unbewohnbaren Zustand zurückgelassen.
municipal authorities issued an evacuation order after engineers determined the apartment complex was structurally untenantable.
Kommunale Behörden erteilten eine Evakuierungsanordnung, nachdem Ingenieure festgestellt hatten, dass der Wohnkomplex baulich unbewohnbar war.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen