The police left no stone unturned to look for the child.
Die Polizei ließ kein Stein unbeschrieben, um nach dem Kind zu suchen.
The police left no stone unturned in their efforts to find the little girl.
Die Polizei ließ in ihren Bemühungen kein Stein unbeschrieben, um das kleine Mädchen zu finden.
But suppose in spring the farmer had left the toil unturned,the seed unsown,the trees untrimmed,and everything neglected,what would now be the result?
Aber nehmen wir an, im Frühling hätte der Bauer die Mühsal unumgestürzt, das Saatgut ungesät, die Bäume ungetrimmt und alles vernachlässigt,was wäre nun das Ergebnis?
leave no stone unturned
keinen Stein unbeschrieben lassen
We will leave no stone unturned.
Wir werden kein Stein um Stein lassen.
Quelle: VOA Standard English_ TechnologyThat woman leaves no stone unturned.
Diese Frau lässt keinen Stein um Stein.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2" To continue on your quest, leave no stone unturned." Ooh.
" Um Ihre Suche fortzusetzen, lassen Sie keinen Stein um Stein." Ugh.
Quelle: The Big Bang Theory Season 7We have great knowledge in many of our agencies. We will leave no stone unturned.
Wir verfügen über umfangreiches Wissen in vielen unserer Behörden. Wir werden keinen Stein um Stein lassen.
Quelle: VOA Daily Standard July 2019 CollectionHe also appears to have left no relevant academic paper, no conference proceedings, memoir or other publicly available source unturned.
Es scheint auch, dass er keine relevante wissenschaftliche Arbeit, keine Konferenzbeiträge, keine Memoiren oder andere öffentlich verfügbare Quellen ungesucht gelassen hat.
Quelle: The Economist - ArtsHe left no stone unturned in his search to find the car key.
Er ließ keinen Stein um Stein in seiner Suche nach dem Autoschlüssel.
Quelle: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000I was sure that if I left no stone unturned, eventually, one day, I'd find some dirt on Great Uncle Alvaro.
Ich war mir sicher, dass ich irgendwann eines Tages etwas über meinen Großonkel Alvaro herausfinden würde, wenn ich jeden Stein umgedreht hätte.
Quelle: Modern Family - Season 10Another thing, leave no stone unturned, looking at grants, scholarships, even on-campus jobs.
Apropos, lassen Sie keinen Stein um Stein, suchen Sie nach Stipendien, Studienförderung und sogar Jobs auf dem Campus.
Quelle: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)I want to leave no stone unturned on this.
Ich möchte dies in keiner Weise ungesucht lassen.
Quelle: Homeland Season 1The explorers left no stone unturned in their search for the treasure.
Die Entdecker ließen in ihrer Suche nach dem Schatz keinen Stein um Stein.
Quelle: Advanced Authentic English WritingThe police left no stone unturned to look for the child.
Die Polizei ließ kein Stein unbeschrieben, um nach dem Kind zu suchen.
The police left no stone unturned in their efforts to find the little girl.
Die Polizei ließ in ihren Bemühungen kein Stein unbeschrieben, um das kleine Mädchen zu finden.
But suppose in spring the farmer had left the toil unturned,the seed unsown,the trees untrimmed,and everything neglected,what would now be the result?
Aber nehmen wir an, im Frühling hätte der Bauer die Mühsal unumgestürzt, das Saatgut ungesät, die Bäume ungetrimmt und alles vernachlässigt,was wäre nun das Ergebnis?
leave no stone unturned
keinen Stein unbeschrieben lassen
We will leave no stone unturned.
Wir werden kein Stein um Stein lassen.
Quelle: VOA Standard English_ TechnologyThat woman leaves no stone unturned.
Diese Frau lässt keinen Stein um Stein.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2" To continue on your quest, leave no stone unturned." Ooh.
" Um Ihre Suche fortzusetzen, lassen Sie keinen Stein um Stein." Ugh.
Quelle: The Big Bang Theory Season 7We have great knowledge in many of our agencies. We will leave no stone unturned.
Wir verfügen über umfangreiches Wissen in vielen unserer Behörden. Wir werden keinen Stein um Stein lassen.
Quelle: VOA Daily Standard July 2019 CollectionHe also appears to have left no relevant academic paper, no conference proceedings, memoir or other publicly available source unturned.
Es scheint auch, dass er keine relevante wissenschaftliche Arbeit, keine Konferenzbeiträge, keine Memoiren oder andere öffentlich verfügbare Quellen ungesucht gelassen hat.
Quelle: The Economist - ArtsHe left no stone unturned in his search to find the car key.
Er ließ keinen Stein um Stein in seiner Suche nach dem Autoschlüssel.
Quelle: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000I was sure that if I left no stone unturned, eventually, one day, I'd find some dirt on Great Uncle Alvaro.
Ich war mir sicher, dass ich irgendwann eines Tages etwas über meinen Großonkel Alvaro herausfinden würde, wenn ich jeden Stein umgedreht hätte.
Quelle: Modern Family - Season 10Another thing, leave no stone unturned, looking at grants, scholarships, even on-campus jobs.
Apropos, lassen Sie keinen Stein um Stein, suchen Sie nach Stipendien, Studienförderung und sogar Jobs auf dem Campus.
Quelle: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)I want to leave no stone unturned on this.
Ich möchte dies in keiner Weise ungesucht lassen.
Quelle: Homeland Season 1The explorers left no stone unturned in their search for the treasure.
Die Entdecker ließen in ihrer Suche nach dem Schatz keinen Stein um Stein.
Quelle: Advanced Authentic English WritingEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen