exercise veto power
Ausübung des Vetorechts
veto a bill
einen Gesetzesentwurf verzichten
veto power
Vetomacht
invoke the veto in the dispute
die Vetorecht im Streitfall auslösen
the president vetoed the bill.
Der Präsident verweigerte die Zustimmung zum Gesetzesentwurf.
The President can veto congressional bills.
Der Präsident kann Gesetzesentwürfe des Kongresses mit einem Veto ablehnen.
a plan vetoed by the powers that be.
Ein Plan, der von den Machthabern mit einem Veto abgelehnt wurde.
Mother put a veto on our stayingout late.
Meine Mutter legte ein Veto gegen unsere späten Ausflüge ein.
My father vetoed my plan.
Mein Vater verweigerte die Zustimmung zu meinem Plan.
the legislature would have a veto over appointments to key posts.
Die Legislative hätte ein Vetorecht bei der Ernennung an wichtige Posten.
his veto on our drinking after the meal was annoying.
Sein Veto gegen unser Trinken nach dem Essen war ärgerlich.
Father put a veto upon our staying out late.
Mein Vater legte ein Veto gegen unsere späten Ausflüge ein.
Most governors have the power to veto line items of the proposed state budget.
Die meisten Gouverneure haben die Befugnis, einzelne Posten im vorgeschlagenen Staatshaushalt mit einem Veto zu belegen.
the film star often has a right to veto the pictures used for publicity.
Der Filmstar hat oft das Recht, die für die Öffentlichkeitsarbeit verwendeten Bilder mit einem Veto zu belegen.
This might entail a commitment to devolve and diffuse power as much as practicably possible by fostering ‘multiple-veto points.
Dies könnte ein Bekenntnis beinhalten, die Macht so weit wie praktisch möglich zu übertragen und zu verteilen, indem man 'Mehrfach-Veto-Punkte' fördert.
The White House has threatened a veto.
Das Weiße Haus hat eine Vetorechtandrohung angekündigt.
Quelle: VOA Standard April 2015 CollectionIt's not easy for lawmakers to override a presidential veto.
Es ist nicht einfach für die Gesetzgeber, ein Veto des Präsidenten zu überstimmen.
Quelle: CNN Selected February 2015 CollectionBut yesterday afternoon, Congress overrode that veto.
Gestern Nachmittag hat der Kongress dieses Veto überstimmt.
Quelle: CNN Selects October 2016 CollectionThat means the House could potentially override a presidential veto.
Das bedeutet, dass das Repräsentantenhaus möglicherweise ein Veto des Präsidenten überstimmen könnte.
Quelle: CNN Selected November 2015 CollectionAnd that's the move that the president vetoed today.
Und das ist die Maßnahme, die der Präsident heute Veto gelegt hat.
Quelle: NPR News March 2019 CompilationI don't even get a vote? -Not if it's a veto!
Ich bekomme nicht einmal eine Stimme? -Wenn es ein Veto gibt!
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Minutes after the vote, Trump signaled on Twitter that he may veto the measure.
Kurz nach der Abstimmung signalisierte Trump auf Twitter, dass er das Maßnahme möglicherweise vetieren könnte.
Quelle: AP Listening Collection March 2019Congress has already made arrangements for a vote on whether to overturn the veto.
Der Kongress hat bereits Pläne für eine Abstimmung darüber getroffen, ob das Veto aufgehoben werden soll.
Quelle: BBC Listening Collection December 2020Around 3,200 Tennesseans signed a petition urging Mr Haslam to veto the bill.
Etwa 3.200 Einwohner von Tennessee unterzeichneten eine Petition, in der sie Mr. Haslam aufforderten, das Gesetz zu vetieren.
Quelle: The Economist - InternationalRafal Trzaskowski, who could block parts of the national government agenda using a presidential veto.
Rafal Trzaskowski, der Teile der Agenda der nationalen Regierung mit einem Veto des Präsidenten blockieren könnte.
Quelle: BBC Listening Collection July 2020exercise veto power
Ausübung des Vetorechts
veto a bill
einen Gesetzesentwurf verzichten
veto power
Vetomacht
invoke the veto in the dispute
die Vetorecht im Streitfall auslösen
the president vetoed the bill.
Der Präsident verweigerte die Zustimmung zum Gesetzesentwurf.
The President can veto congressional bills.
Der Präsident kann Gesetzesentwürfe des Kongresses mit einem Veto ablehnen.
a plan vetoed by the powers that be.
Ein Plan, der von den Machthabern mit einem Veto abgelehnt wurde.
Mother put a veto on our stayingout late.
Meine Mutter legte ein Veto gegen unsere späten Ausflüge ein.
My father vetoed my plan.
Mein Vater verweigerte die Zustimmung zu meinem Plan.
the legislature would have a veto over appointments to key posts.
Die Legislative hätte ein Vetorecht bei der Ernennung an wichtige Posten.
his veto on our drinking after the meal was annoying.
Sein Veto gegen unser Trinken nach dem Essen war ärgerlich.
Father put a veto upon our staying out late.
Mein Vater legte ein Veto gegen unsere späten Ausflüge ein.
Most governors have the power to veto line items of the proposed state budget.
Die meisten Gouverneure haben die Befugnis, einzelne Posten im vorgeschlagenen Staatshaushalt mit einem Veto zu belegen.
the film star often has a right to veto the pictures used for publicity.
Der Filmstar hat oft das Recht, die für die Öffentlichkeitsarbeit verwendeten Bilder mit einem Veto zu belegen.
This might entail a commitment to devolve and diffuse power as much as practicably possible by fostering ‘multiple-veto points.
Dies könnte ein Bekenntnis beinhalten, die Macht so weit wie praktisch möglich zu übertragen und zu verteilen, indem man 'Mehrfach-Veto-Punkte' fördert.
The White House has threatened a veto.
Das Weiße Haus hat eine Vetorechtandrohung angekündigt.
Quelle: VOA Standard April 2015 CollectionIt's not easy for lawmakers to override a presidential veto.
Es ist nicht einfach für die Gesetzgeber, ein Veto des Präsidenten zu überstimmen.
Quelle: CNN Selected February 2015 CollectionBut yesterday afternoon, Congress overrode that veto.
Gestern Nachmittag hat der Kongress dieses Veto überstimmt.
Quelle: CNN Selects October 2016 CollectionThat means the House could potentially override a presidential veto.
Das bedeutet, dass das Repräsentantenhaus möglicherweise ein Veto des Präsidenten überstimmen könnte.
Quelle: CNN Selected November 2015 CollectionAnd that's the move that the president vetoed today.
Und das ist die Maßnahme, die der Präsident heute Veto gelegt hat.
Quelle: NPR News March 2019 CompilationI don't even get a vote? -Not if it's a veto!
Ich bekomme nicht einmal eine Stimme? -Wenn es ein Veto gibt!
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Minutes after the vote, Trump signaled on Twitter that he may veto the measure.
Kurz nach der Abstimmung signalisierte Trump auf Twitter, dass er das Maßnahme möglicherweise vetieren könnte.
Quelle: AP Listening Collection March 2019Congress has already made arrangements for a vote on whether to overturn the veto.
Der Kongress hat bereits Pläne für eine Abstimmung darüber getroffen, ob das Veto aufgehoben werden soll.
Quelle: BBC Listening Collection December 2020Around 3,200 Tennesseans signed a petition urging Mr Haslam to veto the bill.
Etwa 3.200 Einwohner von Tennessee unterzeichneten eine Petition, in der sie Mr. Haslam aufforderten, das Gesetz zu vetieren.
Quelle: The Economist - InternationalRafal Trzaskowski, who could block parts of the national government agenda using a presidential veto.
Rafal Trzaskowski, der Teile der Agenda der nationalen Regierung mit einem Veto des Präsidenten blockieren könnte.
Quelle: BBC Listening Collection July 2020Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen