via email
per E-Mail
via social media
über soziale Medien
via phone call
per Telefon
via online chat
per Online-Chat
via text message
per SMS
via website
über die Website
via video conference
per Videokonferenz
came to Europe via Turkey.
kam über die Türkei nach Europa.
beam a message via satellite.
Eine Nachricht per Satellit senden.
Nostra via in regnum ducit.
Nostra via in regnum ducit.
went to Pittsburgh via Philadelphia.
ging über Philadelphia nach Pittsburgh.
our route was via the Jerusalem road.
Unsere Route führte über die Jerusalem Road.
a file sent via electronic mail.
eine Datei, die per E-Mail gesendet wurde.
the settlement is a via media between Catholicism and Protestantism.
Die Regelung ist ein Mittelweg zwischen Katholizismus und Protestantismus.
sent the letter via airmail.
schickte den Brief per Luftpost.
storms can disperse seeds via high altitudes.
Stürme können Samen über große Höhen verteilen.
most people buy a home with a mortgage via a building society.
Die meisten Menschen kaufen ein Haus mit einer Hypothek über eine Bausparkasse.
he commenced a via dolorosa to the coast.
Er begann eine Via Dolorosa zur Küste.
Via spot perambulate, extraction convict footmark.
Über die Standorterkundung, Extraktion des Fußabdrucks des Verurteilten.
to travel from Beijing to Shanghai via Tianjin
Um von Peking nach Shanghai über Tianjin zu reisen.
I sent a message to Mary via her brother.
Ich schickte Mary eine Nachricht über ihren Bruder.
The news reached me via my aunt.
Die Nachricht erreichte mich über meine Tante.
They have arrived at a solution via scientific investigation.
Sie sind über wissenschaftliche Untersuchungen zu einer Lösung gelangt.
we embarked on a Via Crucis of tired comic formulae.
Wir begaben uns auf eine Via Crucis müder Komikformeln.
the rock face is climbed via a rightward curving crack.
Die Felswand wird über einen nach rechts geschwungenen Riss erklommen.
they intended to cycle on into France and thence home via Belgium.
Sie wollten mit dem Fahrrad weiter nach Frankreich und dann über Belgien zurück nach Hause fahren.
a flange for the midsplit surface is connected via a bolt;
Ein Flansch für die Mittelteilsfläche ist über eine Schraube verbunden;
Oh, this came for you via messenger.
Oh, das wurde dir über Messenger zugeschickt.
Quelle: Wedding Battle SelectionBureaucracy achieves its power via knowledge.
Die Bürokratie erlangt ihre Macht durch Wissen.
Quelle: Cultural DiscussionsNow, most people send messages via internet services.
Jetzt senden die meisten Menschen Nachrichten über Internetservices.
Quelle: AsapSCIENCE - TechThe scientists calculated the age of the shells via a variety of methods.
Die Wissenschaftler berechneten das Alter der Schalen mit verschiedenen Methoden.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2015Writing is alleviated via bias on abbreviation.
Das Schreiben wird durch eine Tendenz zur Abkürzung gelindert.
Quelle: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.The Magpie identified his customers via pseudonyms.
Der Elster erkannte seine Kunden anhand von Pseudonymen.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Next is to link words via association.
Als nächstes geht es darum, Wörter über Assoziationen zu verknüpfen.
Quelle: Essential Reading List for Self-ImprovementAnd I've heard you hone your acting skills via Shakespeare.
Und ich habe gehört, dass du deine schauspielerischen Fähigkeiten über Shakespeare verbesserst.
Quelle: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)She also received dead threats via text messages.
Sie erhielt auch Todesdrohungen per SMS.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThey submit sales requests via a digital tool.
Sie reichen Verkaufsanfragen über ein digitales Tool ein.
Quelle: The Economist (Summary)via email
per E-Mail
via social media
über soziale Medien
via phone call
per Telefon
via online chat
per Online-Chat
via text message
per SMS
via website
über die Website
via video conference
per Videokonferenz
came to Europe via Turkey.
kam über die Türkei nach Europa.
beam a message via satellite.
Eine Nachricht per Satellit senden.
Nostra via in regnum ducit.
Nostra via in regnum ducit.
went to Pittsburgh via Philadelphia.
ging über Philadelphia nach Pittsburgh.
our route was via the Jerusalem road.
Unsere Route führte über die Jerusalem Road.
a file sent via electronic mail.
eine Datei, die per E-Mail gesendet wurde.
the settlement is a via media between Catholicism and Protestantism.
Die Regelung ist ein Mittelweg zwischen Katholizismus und Protestantismus.
sent the letter via airmail.
schickte den Brief per Luftpost.
storms can disperse seeds via high altitudes.
Stürme können Samen über große Höhen verteilen.
most people buy a home with a mortgage via a building society.
Die meisten Menschen kaufen ein Haus mit einer Hypothek über eine Bausparkasse.
he commenced a via dolorosa to the coast.
Er begann eine Via Dolorosa zur Küste.
Via spot perambulate, extraction convict footmark.
Über die Standorterkundung, Extraktion des Fußabdrucks des Verurteilten.
to travel from Beijing to Shanghai via Tianjin
Um von Peking nach Shanghai über Tianjin zu reisen.
I sent a message to Mary via her brother.
Ich schickte Mary eine Nachricht über ihren Bruder.
The news reached me via my aunt.
Die Nachricht erreichte mich über meine Tante.
They have arrived at a solution via scientific investigation.
Sie sind über wissenschaftliche Untersuchungen zu einer Lösung gelangt.
we embarked on a Via Crucis of tired comic formulae.
Wir begaben uns auf eine Via Crucis müder Komikformeln.
the rock face is climbed via a rightward curving crack.
Die Felswand wird über einen nach rechts geschwungenen Riss erklommen.
they intended to cycle on into France and thence home via Belgium.
Sie wollten mit dem Fahrrad weiter nach Frankreich und dann über Belgien zurück nach Hause fahren.
a flange for the midsplit surface is connected via a bolt;
Ein Flansch für die Mittelteilsfläche ist über eine Schraube verbunden;
Oh, this came for you via messenger.
Oh, das wurde dir über Messenger zugeschickt.
Quelle: Wedding Battle SelectionBureaucracy achieves its power via knowledge.
Die Bürokratie erlangt ihre Macht durch Wissen.
Quelle: Cultural DiscussionsNow, most people send messages via internet services.
Jetzt senden die meisten Menschen Nachrichten über Internetservices.
Quelle: AsapSCIENCE - TechThe scientists calculated the age of the shells via a variety of methods.
Die Wissenschaftler berechneten das Alter der Schalen mit verschiedenen Methoden.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2015Writing is alleviated via bias on abbreviation.
Das Schreiben wird durch eine Tendenz zur Abkürzung gelindert.
Quelle: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.The Magpie identified his customers via pseudonyms.
Der Elster erkannte seine Kunden anhand von Pseudonymen.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Next is to link words via association.
Als nächstes geht es darum, Wörter über Assoziationen zu verknüpfen.
Quelle: Essential Reading List for Self-ImprovementAnd I've heard you hone your acting skills via Shakespeare.
Und ich habe gehört, dass du deine schauspielerischen Fähigkeiten über Shakespeare verbesserst.
Quelle: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)She also received dead threats via text messages.
Sie erhielt auch Todesdrohungen per SMS.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThey submit sales requests via a digital tool.
Sie reichen Verkaufsanfragen über ein digitales Tool ein.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen