overgrown vines
überwucherte Ranken
tangled vines
verknotete Ranken
green vines
grüne Ranken
vine-covered walls
von Ranken bewachsene Wände
tropical woody tendril-climbing vines
tropische, holzige, rankenartige Kletterpflanzen
vines and figs grew in abundance.
Weinreben und Feigen wuchsen in Hülle und Fülle.
the vines suffered blight and disease.
Die Reben litten unter Fäule und Krankheit.
the trees are overgrown with vines and moss.
Die Bäume sind mit Weinreben und Moos überwuchert.
large vines wound round every tree.
große Ranken schlängeln sich um jeden Baum.
Vines straggled over the yard.
Weinreben rankten über den Hof.
Grape vines overarched the garden path.
Weinreben überspannten den Gartenweg.
vines trailing through the garden.
Ranken, die durch den Garten rankten.
vines that were weighed down with grapes.
Ranken, die mit Trauben behangen waren.
The newly planted vines quickly took hold.
Die neu gepflanzten Reben hielten schnell Fuß.
a fanciful pattern with intertwined vines and flowers. Somethingexotic is unusual and intriguing in appearance or effect:
ein fantastisches Muster mit ineinander verschlungenen Ranken und Blumen. Etwas Exotisches ist ungewöhnlich und faszinierend im Aussehen oder in der Wirkung:
all the vines are grubbed up and the land left fallow for a few years.
Alle Reben werden ausgerissen und das Land für einige Jahre brach liegen gelassen.
shrubs and herbs and woody vines of warm regions: leadwort.
Sträucher, Kräuter und holzige Weinreben aus warmen Regionen: Bleiwurz.
LIN Yu-chang Area Serai, intertwined vines and plant species richness.
LIN Yu-chang Area Serai, ineinander verschlungene Ranken und Pflanzenartenvielfalt.
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
„Deine Ernte nach dem Wachstum wirst du nicht ernten, und deine Trauben von untrimmten Reben wirst du nicht sammeln; das Land wird ein Sabbatjahr haben.“
Coming from the best of the best vines of our "La finca de Apalta" Estate, Montes Alpha "M" now becames the icon for other Chilean wineries to challenge.
Aus den besten Weinbergen unseres "La finca de Apalta"-Gutes kommt Montes Alpha "M" nun als Vorbild für andere chilenische Weingüter, um sich zu messen.
Some say they probably won't survive this year's harvest, because of the cost of keeping vines alive. Water prices surged above A$1,000 a megalitre last year from around A$300.
Einige sagen, dass sie dieses Jahr wahrscheinlich nicht überleben werden, da die Kosten für die Pflege der Weinreben zu hoch sind. Die Wasserpreise sind im letzten Jahr auf über 1.000 AUD pro Megaliter gestiegen, im Vergleich zu etwa 300 AUD.
1. chiefly tropical trees and shrubs and vines usually having a tall columnar trunk bearing a crown of very large leaves; coextensive with the order Palmales.
1. Vor allem tropische Bäume und Sträucher und Kletterpflanzen, die typischerweise einen hohen, säulenförmigen Stamm mit einer Krone aus sehr großen Blättern haben; deckungsgleich mit der Ordnung Palmales.
chiefly tropical trees and shrubs and vines usually having a tall columnar trunk bearing a crown of very large leaves; coextensive with the order Palmales.
Vor allem tropische Bäume und Sträucher und Kletterpflanzen, die typischerweise einen hohen, säulenförmigen Stamm mit einer Krone aus sehr großen Blättern haben; deckungsgleich mit der Ordnung Palmales.
The winemakers treat the vines differently, too.
Die Winzer behandeln die Weinreben ebenfalls unterschiedlich.
Quelle: VOA Special September 2023 CollectionA man ties three vines around his ankles.
Ein Mann bindet drei Weinreben um seine Knöchel.
Quelle: Specialist to Bachelor's Degree Reading Exam QuestionsThey next teach farmers best practices to grow pepper vines.
Als nächstes unterrichten sie Landwirte in den besten Praktiken, um Pfeffer Weinreben anzubauen.
Quelle: VOA Standard English_AmericasSo each individual butterfly, the flower heads themselves, and then all the vines and leaves.
Also jeder einzelne Schmetterling, die Blütenstände selbst und dann alle Weinreben und Blätter.
Quelle: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryThey hunt and eat insects and other animals that can damage grape vines.
Sie jagen und fressen Insekten und andere Tiere, die Weinreben schädigen können.
Quelle: VOA Special February 2023 CollectionPeople who work in the vineyards have long crossed old vines with new ones.
Menschen, die in den Weinbergen arbeiten, haben schon lange alte Weinreben mit neuen gekreuzt.
Quelle: VOA Special English: WorldEkonoke is growing hop vines indoors to solve the problem.
Ekonoke baut Hopfen Weinreben drinnen an, um das Problem zu lösen.
Quelle: VOA Special May 2023 CollectionThe window vines that clamber yet, Whose blooms the bee still rifles?
Die Fenster Weinreben, die noch klettern, wessen Blüten der Bienen noch durchwühlen?
Quelle: American Original Language Arts Volume 5Green leaves and vines swayed in the dappled light.
Grüne Blätter und Weinreben wiegten sich im gefleckten Licht.
Quelle: Magic Tree HouseThere are a lot of lianas, or vines.
Es gibt viele Lianen oder Weinreben.
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American September 2023 Compilationovergrown vines
überwucherte Ranken
tangled vines
verknotete Ranken
green vines
grüne Ranken
vine-covered walls
von Ranken bewachsene Wände
tropical woody tendril-climbing vines
tropische, holzige, rankenartige Kletterpflanzen
vines and figs grew in abundance.
Weinreben und Feigen wuchsen in Hülle und Fülle.
the vines suffered blight and disease.
Die Reben litten unter Fäule und Krankheit.
the trees are overgrown with vines and moss.
Die Bäume sind mit Weinreben und Moos überwuchert.
large vines wound round every tree.
große Ranken schlängeln sich um jeden Baum.
Vines straggled over the yard.
Weinreben rankten über den Hof.
Grape vines overarched the garden path.
Weinreben überspannten den Gartenweg.
vines trailing through the garden.
Ranken, die durch den Garten rankten.
vines that were weighed down with grapes.
Ranken, die mit Trauben behangen waren.
The newly planted vines quickly took hold.
Die neu gepflanzten Reben hielten schnell Fuß.
a fanciful pattern with intertwined vines and flowers. Somethingexotic is unusual and intriguing in appearance or effect:
ein fantastisches Muster mit ineinander verschlungenen Ranken und Blumen. Etwas Exotisches ist ungewöhnlich und faszinierend im Aussehen oder in der Wirkung:
all the vines are grubbed up and the land left fallow for a few years.
Alle Reben werden ausgerissen und das Land für einige Jahre brach liegen gelassen.
shrubs and herbs and woody vines of warm regions: leadwort.
Sträucher, Kräuter und holzige Weinreben aus warmen Regionen: Bleiwurz.
LIN Yu-chang Area Serai, intertwined vines and plant species richness.
LIN Yu-chang Area Serai, ineinander verschlungene Ranken und Pflanzenartenvielfalt.
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
„Deine Ernte nach dem Wachstum wirst du nicht ernten, und deine Trauben von untrimmten Reben wirst du nicht sammeln; das Land wird ein Sabbatjahr haben.“
Coming from the best of the best vines of our "La finca de Apalta" Estate, Montes Alpha "M" now becames the icon for other Chilean wineries to challenge.
Aus den besten Weinbergen unseres "La finca de Apalta"-Gutes kommt Montes Alpha "M" nun als Vorbild für andere chilenische Weingüter, um sich zu messen.
Some say they probably won't survive this year's harvest, because of the cost of keeping vines alive. Water prices surged above A$1,000 a megalitre last year from around A$300.
Einige sagen, dass sie dieses Jahr wahrscheinlich nicht überleben werden, da die Kosten für die Pflege der Weinreben zu hoch sind. Die Wasserpreise sind im letzten Jahr auf über 1.000 AUD pro Megaliter gestiegen, im Vergleich zu etwa 300 AUD.
1. chiefly tropical trees and shrubs and vines usually having a tall columnar trunk bearing a crown of very large leaves; coextensive with the order Palmales.
1. Vor allem tropische Bäume und Sträucher und Kletterpflanzen, die typischerweise einen hohen, säulenförmigen Stamm mit einer Krone aus sehr großen Blättern haben; deckungsgleich mit der Ordnung Palmales.
chiefly tropical trees and shrubs and vines usually having a tall columnar trunk bearing a crown of very large leaves; coextensive with the order Palmales.
Vor allem tropische Bäume und Sträucher und Kletterpflanzen, die typischerweise einen hohen, säulenförmigen Stamm mit einer Krone aus sehr großen Blättern haben; deckungsgleich mit der Ordnung Palmales.
The winemakers treat the vines differently, too.
Die Winzer behandeln die Weinreben ebenfalls unterschiedlich.
Quelle: VOA Special September 2023 CollectionA man ties three vines around his ankles.
Ein Mann bindet drei Weinreben um seine Knöchel.
Quelle: Specialist to Bachelor's Degree Reading Exam QuestionsThey next teach farmers best practices to grow pepper vines.
Als nächstes unterrichten sie Landwirte in den besten Praktiken, um Pfeffer Weinreben anzubauen.
Quelle: VOA Standard English_AmericasSo each individual butterfly, the flower heads themselves, and then all the vines and leaves.
Also jeder einzelne Schmetterling, die Blütenstände selbst und dann alle Weinreben und Blätter.
Quelle: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryThey hunt and eat insects and other animals that can damage grape vines.
Sie jagen und fressen Insekten und andere Tiere, die Weinreben schädigen können.
Quelle: VOA Special February 2023 CollectionPeople who work in the vineyards have long crossed old vines with new ones.
Menschen, die in den Weinbergen arbeiten, haben schon lange alte Weinreben mit neuen gekreuzt.
Quelle: VOA Special English: WorldEkonoke is growing hop vines indoors to solve the problem.
Ekonoke baut Hopfen Weinreben drinnen an, um das Problem zu lösen.
Quelle: VOA Special May 2023 CollectionThe window vines that clamber yet, Whose blooms the bee still rifles?
Die Fenster Weinreben, die noch klettern, wessen Blüten der Bienen noch durchwühlen?
Quelle: American Original Language Arts Volume 5Green leaves and vines swayed in the dappled light.
Grüne Blätter und Weinreben wiegten sich im gefleckten Licht.
Quelle: Magic Tree HouseThere are a lot of lianas, or vines.
Es gibt viele Lianen oder Weinreben.
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American September 2023 CompilationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen