voyage

[US]/ˈvɔɪɪdʒ/
[UK]/ˈvɔɪɪdʒ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine Reise über See oder Luft; eine lange Reise oder Expedition
vi. über See reisen; segeln
vt. überfliegen; über Wasser kreuzen
Word Forms
Pluralvoyages
Präteritumvoyaged
Partizip Perfektvoyaged
Partizip Präsensvoyaging
3. Person Singularvoyages

Redewendungen & Kollokationen

sea voyage

Seereise

long voyage

lange Reise

voyage of discovery

Entdeckungsreise

short voyage

kurze Reise

maiden voyage

Jungfernfahrt

bon voyage

bon voyage

voyage charter

Reischarter

Beispielsätze

a six-year voyage to Jupiter.

eine sechjährige Reise zu Jupiter.

It is a prosperous voyage to the ship.

Es ist eine erfolgreiche Reise zum Schiff.

They voyaged northeast for several days.

Sie segelten mehrere Tage lang nordöstlich.

the historic first voyage to outer space.

die historische erste Reise ins Weltall.

writing a biography is a voyage of discovery .

Das Schreiben einer Biografie ist eine Entdeckungsreise.

the return voyage; a return envelope.

die Rückreise; ein Antwortumschlag.

voyaged the western ocean.

er bereiste den westlichen Ozean.

The voyage seemed endless.

Die Reise schien endlos.

re-rigging a ship for a voyage inside of a week.

Das Reparieren eines Schiffes für eine Reise innerhalb einer Woche.

he was to make a voyage and his fortune therewithal.

Er sollte eine Reise unternehmen und sein Glück damit ernten.

a maiden voyage; a maiden speech in the House of Commons.

eine Jungfernfahrt; eine Jungfernrede im House of Commons.

a voyage of such length, that no ship could victual for.

eine Reise von solcher Länge, dass kein Schiff sich darauf vorbereiten konnte.

The explorers accomplished the voyage in five weeks.

Die Entdecker vollbrachten die Reise in fünf Wochen.

We are only at the beginning of the voyage,and have to learn an entirely new system of seamanship.

Wir stehen erst am Anfang der Reise und müssen ein völlig neues System der Seefahrt erlernen.

you lied your way on to this voyage by implying you were an experienced crew.

Du hast dich auf diese Reise belogen, indem du vortäuscht hast, eine erfahrene Besatzung zu sein.

he has voyaged through places like Venezuela and Peru.

Er hat Orte wie Venezuela und Peru bereist.

The freight for the voyage must not exceed□500with five per cent primage.

Der Frachtpreis für die Reise darf 500 zuzüglich 5 % Primzahl nicht übersteigen.

In them there were no dreams of Mediterranean voyages, of blue Southern skies of the Vesuvian Bay.

In ihnen gab es keine Träume von Mittelmeerfahrten, von blauem südlichen Himmel über der Bucht von Vesuv.

The sailors hoisted the flag and the ship was ready to start on a long voyage.

Die Seeleute hissten die Flagge und das Schiff war bereit, eine lange Reise zu beginnen.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen