| Plural | whirligigs |
the whirligig of time.
Das Karussell der Zeit.
the whirligig of life
das Karussell des Lebens
Our feelings of happiness and sorrow are soon lost in the whirligig of time.
Unsere Gefühle von Glück und Trauer gehen bald im Wirbelwind der Zeit verloren.
Everybody is always living in a whirligig of selfhood and it's turely destined that someday we all will age and die.
Jeder lebt immer in einem Wirbelwind der Selbstwerdung, und es ist wahrheitsgemäß bestimmt, dass wir alle eines Tages alt und sterben werden.
The children played with a whirligig in the park.
Die Kinder spielten mit einem Karussell im Park.
She watched the whirligig spin in the wind.
Sie beobachtete, wie sich das Karussell im Wind drehte.
The whirligig of time brings about changes.
Das Karussell der Zeit bringt Veränderungen hervor.
He built a whirligig out of paper and a straw.
Er baute ein Karussell aus Papier und einem Strohhalm.
The whirligig of emotions can be overwhelming.
Das Karussell der Emotionen kann überwältigend sein.
The whirligig of fate had brought them together.
Das Karussell des Schicksals hatte sie zusammengeführt.
She gazed at the colorful whirligig in awe.
Sie blickte voller Ehrfurcht auf das farbenfrohe Karussell.
The artist created a whirligig sculpture that mesmerized the audience.
Der Künstler schuf eine Karussell-Skulptur, die das Publikum in den Bann zog.
The whirligig of politics can be unpredictable.
Das Karussell der Politik kann unvorhersehbar sein.
He attached a whirligig to the top of his fishing rod.
Er befestigte ein Karussell an der Spitze seiner Angel.
These little whirligig beetles can, too.
Diese kleinen Kreiselkäfer können das auch.
Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)It was less weaselly than stoat-like—a whirligig of policies and pledges that appeared more fascinating than substantial.
Es war weniger wie ein Dachs als wie ein Wiesel—ein Kreisel aus Politik und Zusagen, der faszinierender als substanziell erschien.
Quelle: The Economist (Summary)" Whistles and whirligigs! Trufflehunter, " said Trumpkin. " You don't mean you want to give the country to Humans? "
" Pfeifchen und Kreisel! Truffelhunter, " sagte Trumpkin. " Meinst du wirklich, du willst das Land den Menschen geben?"
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianIt's the whirligig, or a buzzer, or a rundle.
Es ist der Kreisel, oder ein Summer, oder ein Wirbel.
Quelle: TED Talks (Audio Version) July 2017 CollectionBut the whirligig of time having again set Viviette free, the aspect of home altered, and conjecture as to her future found room to work anew.
Doch als der Kreislauf der Zeit Viviette erneut frei ließ, änderte sich das Aussehen des Zuhauses, und Spekulationen über ihre Zukunft fanden neuen Raum, um zu wirken.
Quelle: Lovers in the Tower (Part Two)What we found in this whirligig toy is that it's one of the most efficient ways of converting your energy into rotational energy and that was the" aha" moment.
Was wir in diesem Kreiselspielzeug fanden, ist, dass es eine der effizientesten Möglichkeiten ist, Ihre Energie in Rotationsenergie umzuwandeln, und das war der "aha"-Moment.
Quelle: Gates Couple Interview Transcriptthe whirligig of time.
Das Karussell der Zeit.
the whirligig of life
das Karussell des Lebens
Our feelings of happiness and sorrow are soon lost in the whirligig of time.
Unsere Gefühle von Glück und Trauer gehen bald im Wirbelwind der Zeit verloren.
Everybody is always living in a whirligig of selfhood and it's turely destined that someday we all will age and die.
Jeder lebt immer in einem Wirbelwind der Selbstwerdung, und es ist wahrheitsgemäß bestimmt, dass wir alle eines Tages alt und sterben werden.
The children played with a whirligig in the park.
Die Kinder spielten mit einem Karussell im Park.
She watched the whirligig spin in the wind.
Sie beobachtete, wie sich das Karussell im Wind drehte.
The whirligig of time brings about changes.
Das Karussell der Zeit bringt Veränderungen hervor.
He built a whirligig out of paper and a straw.
Er baute ein Karussell aus Papier und einem Strohhalm.
The whirligig of emotions can be overwhelming.
Das Karussell der Emotionen kann überwältigend sein.
The whirligig of fate had brought them together.
Das Karussell des Schicksals hatte sie zusammengeführt.
She gazed at the colorful whirligig in awe.
Sie blickte voller Ehrfurcht auf das farbenfrohe Karussell.
The artist created a whirligig sculpture that mesmerized the audience.
Der Künstler schuf eine Karussell-Skulptur, die das Publikum in den Bann zog.
The whirligig of politics can be unpredictable.
Das Karussell der Politik kann unvorhersehbar sein.
He attached a whirligig to the top of his fishing rod.
Er befestigte ein Karussell an der Spitze seiner Angel.
These little whirligig beetles can, too.
Diese kleinen Kreiselkäfer können das auch.
Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)It was less weaselly than stoat-like—a whirligig of policies and pledges that appeared more fascinating than substantial.
Es war weniger wie ein Dachs als wie ein Wiesel—ein Kreisel aus Politik und Zusagen, der faszinierender als substanziell erschien.
Quelle: The Economist (Summary)" Whistles and whirligigs! Trufflehunter, " said Trumpkin. " You don't mean you want to give the country to Humans? "
" Pfeifchen und Kreisel! Truffelhunter, " sagte Trumpkin. " Meinst du wirklich, du willst das Land den Menschen geben?"
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianIt's the whirligig, or a buzzer, or a rundle.
Es ist der Kreisel, oder ein Summer, oder ein Wirbel.
Quelle: TED Talks (Audio Version) July 2017 CollectionBut the whirligig of time having again set Viviette free, the aspect of home altered, and conjecture as to her future found room to work anew.
Doch als der Kreislauf der Zeit Viviette erneut frei ließ, änderte sich das Aussehen des Zuhauses, und Spekulationen über ihre Zukunft fanden neuen Raum, um zu wirken.
Quelle: Lovers in the Tower (Part Two)What we found in this whirligig toy is that it's one of the most efficient ways of converting your energy into rotational energy and that was the" aha" moment.
Was wir in diesem Kreiselspielzeug fanden, ist, dass es eine der effizientesten Möglichkeiten ist, Ihre Energie in Rotationsenergie umzuwandeln, und das war der "aha"-Moment.
Quelle: Gates Couple Interview TranscriptEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen