don't look so woebegone, Joanna.
Sei nicht so betrübt, Joanna.
a rundown, woebegone old shack.
Eine heruntergekommene, trostlose alte Hütte.
No one has ever seen mice more woebegone than these.
Niemand hat je Mäuse gesehen, die so elend aussahen wie diese.
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianShe looked thunderstruck when she saw his woebegone face in the shadows of the drapery.
Sie sah wie vom Donner gerührt, als sie sein elendes Gesicht im Schatten des Vorhangs sah.
Quelle: Gone with the WindHarry had not seen him this close-up since his return to the school; he looked utterly woebegone.
Harry hatte ihn seit seiner Rückkehr in die Schule so nah nicht mehr gesehen; er sah völlig elend aus.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHer situation seemed so hopeless, so woebegone, as to baffle mortal power to relieve her.
Ihre Situation schien so hoffnungslos und so elend, dass es die Sterblichen nicht in die Lage versetzte, sie zu lindern.
Quelle: Monk (Part 2)Gerald had begun to work himself up into a pleasurable shouting rage when something in Scarlett's woebegone face stopped him.
Gerald hatte angefangen, sich in einen angenehmen wütenden Ausbruch zu steigern, als etwas in Scarletts elendem Gesicht ihn aufhielt.
Quelle: Gone with the WindHer eyes that had been so sharp and bright now quite frequently held tears, and there was a woebegone look on her deeply-wrinkled face.
Ihre Augen, die einst so scharf und hell waren, enthielten nun häufig Tränen, und ihr tief gefurchtes Gesicht trug einen elenden Ausdruck.
Quelle: American Elementary School English 5The boy's real name was Romeo, but everyone called him Lamp-Wick, for he was long and thin and had a woebegone look about him.
Der Junge hieß eigentlich Romeo, aber alle nannten ihn Lamp-Wick, denn er war groß und dünn und hatte einen elenden Ausdruck.
Quelle: The Adventures of PinocchioShe did not tell them that it was utter boredom, bewilderment at actually being a mother and, most of all, the absence of Ashley that made her look so woebegone.
Sie erzählte ihnen nicht, dass es sich um völlige Langeweile, Verwunderung darüber handelte, tatsächlich Mutter zu sein, und vor allem um die Abwesenheit von Ashley, die sie so elend aussehen ließ.
Quelle: Gone with the WindHe looked woebegone and yet ridiculous, like a man who has fallen into the water with all his clothes on, and, being rescued from death, frightened still, feels that he only looks a fool.
Er sah elend und doch lächerlich aus, wie ein Mann, der mit all seinen Kleidern ins Wasser gefallen war und der sich, nachdem er vom Tod gerettet worden war, immer noch verängstigt fühlte und das Gefühl hatte, nur einen Narren zu spielen.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Puncturing her tire near Summer Street, and it being mended while she sat very woebegone in that pretty churchyard, she saw to her astonishment, a door open opposite and the younger Emerson man come out.
Als ihr Reifen in der Nähe der Summer Street durchstochen wurde und er repariert wurde, während sie sehr elend auf diesem schönen Kirchhof saß, sah sie zu ihrer Überraschung, dass sich ein Tor ihr gegenüber öffnete und der jüngere Emerson Mann herauskam.
Quelle: The Room with a View (Part Two)don't look so woebegone, Joanna.
Sei nicht so betrübt, Joanna.
a rundown, woebegone old shack.
Eine heruntergekommene, trostlose alte Hütte.
No one has ever seen mice more woebegone than these.
Niemand hat je Mäuse gesehen, die so elend aussahen wie diese.
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianShe looked thunderstruck when she saw his woebegone face in the shadows of the drapery.
Sie sah wie vom Donner gerührt, als sie sein elendes Gesicht im Schatten des Vorhangs sah.
Quelle: Gone with the WindHarry had not seen him this close-up since his return to the school; he looked utterly woebegone.
Harry hatte ihn seit seiner Rückkehr in die Schule so nah nicht mehr gesehen; er sah völlig elend aus.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHer situation seemed so hopeless, so woebegone, as to baffle mortal power to relieve her.
Ihre Situation schien so hoffnungslos und so elend, dass es die Sterblichen nicht in die Lage versetzte, sie zu lindern.
Quelle: Monk (Part 2)Gerald had begun to work himself up into a pleasurable shouting rage when something in Scarlett's woebegone face stopped him.
Gerald hatte angefangen, sich in einen angenehmen wütenden Ausbruch zu steigern, als etwas in Scarletts elendem Gesicht ihn aufhielt.
Quelle: Gone with the WindHer eyes that had been so sharp and bright now quite frequently held tears, and there was a woebegone look on her deeply-wrinkled face.
Ihre Augen, die einst so scharf und hell waren, enthielten nun häufig Tränen, und ihr tief gefurchtes Gesicht trug einen elenden Ausdruck.
Quelle: American Elementary School English 5The boy's real name was Romeo, but everyone called him Lamp-Wick, for he was long and thin and had a woebegone look about him.
Der Junge hieß eigentlich Romeo, aber alle nannten ihn Lamp-Wick, denn er war groß und dünn und hatte einen elenden Ausdruck.
Quelle: The Adventures of PinocchioShe did not tell them that it was utter boredom, bewilderment at actually being a mother and, most of all, the absence of Ashley that made her look so woebegone.
Sie erzählte ihnen nicht, dass es sich um völlige Langeweile, Verwunderung darüber handelte, tatsächlich Mutter zu sein, und vor allem um die Abwesenheit von Ashley, die sie so elend aussehen ließ.
Quelle: Gone with the WindHe looked woebegone and yet ridiculous, like a man who has fallen into the water with all his clothes on, and, being rescued from death, frightened still, feels that he only looks a fool.
Er sah elend und doch lächerlich aus, wie ein Mann, der mit all seinen Kleidern ins Wasser gefallen war und der sich, nachdem er vom Tod gerettet worden war, immer noch verängstigt fühlte und das Gefühl hatte, nur einen Narren zu spielen.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Puncturing her tire near Summer Street, and it being mended while she sat very woebegone in that pretty churchyard, she saw to her astonishment, a door open opposite and the younger Emerson man come out.
Als ihr Reifen in der Nähe der Summer Street durchstochen wurde und er repariert wurde, während sie sehr elend auf diesem schönen Kirchhof saß, sah sie zu ihrer Überraschung, dass sich ein Tor ihr gegenüber öffnete und der jüngere Emerson Mann herauskam.
Quelle: The Room with a View (Part Two)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen