| Plural | womenfolk |
These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords.
Diese groben Versuche, den unaufhaltsamen Lauf einer mächtigen sozialen Kraft mit den Körpern ihrer Frauen zu stoppen, waren die Sterbebeschwörungen der Grundherren.
The womenfolk gathered around the fireplace to chat.
Die Frauen versammelten sich am Kamin, um zu plaudern.
The womenfolk in the village are known for their traditional crafts.
Die Frauen im Dorf sind bekannt für ihre traditionellen Handarbeiten.
The womenfolk prepared a delicious feast for the celebration.
Die Frauen bereiteten ein köstliches Festmahl für die Feier vor.
The womenfolk took care of the children while the men worked in the fields.
Die Frauen kümmerten sich um die Kinder, während die Männer auf den Feldern arbeiteten.
The womenfolk in this community support each other through thick and thin.
Die Frauen in dieser Gemeinde unterstützen sich gegenseitig in guten wie in schlechten Zeiten.
The womenfolk often exchange recipes and cooking tips.
Die Frauen tauschen oft Rezepte und Kochtipps aus.
The womenfolk organized a charity event to help those in need.
Die Frauen organisierten eine Wohltätigkeitsveranstaltung, um Bedürftigen zu helfen.
The womenfolk shared stories and laughter during their monthly book club meetings.
Die Frauen teilten Geschichten und Gelächter während ihrer monatlichen Buchclubtreffen.
The womenfolk worked together to plant a community garden.
Die Frauen arbeiteten zusammen, um einen Gemeinschaftsgarten anzulegen.
The womenfolk have been the backbone of this family for generations.
Die Frauen waren über Generationen hinweg das Rückgrat dieser Familie.
While the young woman was breast-feeding him, womenfolk from the neighbourhood gathered around to feast their eyes upon the boy.
Während die junge Frau ihn stillte, versammelten sich Frauen aus der Nachbarschaft, um sich auf den Jungen zu freuen.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1Look after all my womenfolk, including Isis.
Kümmert euch um all meine Frauen, einschließlich Isis.
Quelle: Downton Abbey Season 4This task was predominantly left to the womenfolk, in particular unmarried women.
Diese Aufgabe wurde hauptsächlich den Frauen überlassen, insbesondere unverheirateten Frauen.
Quelle: Charming historyThe womenfolk are tyin' the noose up pretty tight.
Die Frauen schnüren die Schlinge ziemlich fest.
Quelle: Everybody Loves Raymond Season 7And, at long last, the womenfolk go back home.
Und endlich kehren die Frauen nach Hause zurück.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)But there they come—four womenfolk, big and small—hurrying with straining eyes down towards the miracle, flocking down to see.
Aber da kommen sie – vier Frauen, groß und klein – eilig mit angestrengten Augen auf das Wunder zugehend, um es zu sehen.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)He had no womenfolk himself, and found it difficult to get help in the summer, lying so far out, but he managed things the right way, no doubt about that.
Er hatte selbst keine Frauen in seiner Familie und fand es schwierig, im Sommer Hilfe zu bekommen, da er so weit entfernt lag, aber er brachte die Dinge richtig hin, daran gab es keinen Zweifel.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 1)Ho, and Inger claps her hands at once to hear it, for if there is one thing womenfolk have no sense nor thought of, 'tis the price of land and properties.
Hoi, und Inger klatscht sofort in die Hände, wenn sie es hört, denn wenn es eines gibt, womit Frauen keine Ahnung oder Gedanken haben, dann ist es der Preis von Land und Eigentum.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)Now they can see him from the house, and all the womenfolk come out; Inger carries little Rebecca on her arm, though little Rebecca has learned to walk by herself long since.
Jetzt können sie ihn vom Haus aus sehen, und alle Frauen kommen heraus; Inger trägt die kleine Rebecca in ihren Armen, obwohl die kleine Rebecca schon lange gelernt hat, selbstständig zu laufen.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)And then things began to go swimmingly. It was in the day when womenfolk used to wear loose plaits in their hair; and Andresen, he was the man to sell loose plaits.
Und dann begannen die Dinge gut zu laufen. Es war eine Zeit, als Frauen lockere Zöpfe in ihrem Haar trugen; und Andresen war der Mann, der lockere Zöpfe verkaufte.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords.
Diese groben Versuche, den unaufhaltsamen Lauf einer mächtigen sozialen Kraft mit den Körpern ihrer Frauen zu stoppen, waren die Sterbebeschwörungen der Grundherren.
The womenfolk gathered around the fireplace to chat.
Die Frauen versammelten sich am Kamin, um zu plaudern.
The womenfolk in the village are known for their traditional crafts.
Die Frauen im Dorf sind bekannt für ihre traditionellen Handarbeiten.
The womenfolk prepared a delicious feast for the celebration.
Die Frauen bereiteten ein köstliches Festmahl für die Feier vor.
The womenfolk took care of the children while the men worked in the fields.
Die Frauen kümmerten sich um die Kinder, während die Männer auf den Feldern arbeiteten.
The womenfolk in this community support each other through thick and thin.
Die Frauen in dieser Gemeinde unterstützen sich gegenseitig in guten wie in schlechten Zeiten.
The womenfolk often exchange recipes and cooking tips.
Die Frauen tauschen oft Rezepte und Kochtipps aus.
The womenfolk organized a charity event to help those in need.
Die Frauen organisierten eine Wohltätigkeitsveranstaltung, um Bedürftigen zu helfen.
The womenfolk shared stories and laughter during their monthly book club meetings.
Die Frauen teilten Geschichten und Gelächter während ihrer monatlichen Buchclubtreffen.
The womenfolk worked together to plant a community garden.
Die Frauen arbeiteten zusammen, um einen Gemeinschaftsgarten anzulegen.
The womenfolk have been the backbone of this family for generations.
Die Frauen waren über Generationen hinweg das Rückgrat dieser Familie.
While the young woman was breast-feeding him, womenfolk from the neighbourhood gathered around to feast their eyes upon the boy.
Während die junge Frau ihn stillte, versammelten sich Frauen aus der Nachbarschaft, um sich auf den Jungen zu freuen.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1Look after all my womenfolk, including Isis.
Kümmert euch um all meine Frauen, einschließlich Isis.
Quelle: Downton Abbey Season 4This task was predominantly left to the womenfolk, in particular unmarried women.
Diese Aufgabe wurde hauptsächlich den Frauen überlassen, insbesondere unverheirateten Frauen.
Quelle: Charming historyThe womenfolk are tyin' the noose up pretty tight.
Die Frauen schnüren die Schlinge ziemlich fest.
Quelle: Everybody Loves Raymond Season 7And, at long last, the womenfolk go back home.
Und endlich kehren die Frauen nach Hause zurück.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)But there they come—four womenfolk, big and small—hurrying with straining eyes down towards the miracle, flocking down to see.
Aber da kommen sie – vier Frauen, groß und klein – eilig mit angestrengten Augen auf das Wunder zugehend, um es zu sehen.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)He had no womenfolk himself, and found it difficult to get help in the summer, lying so far out, but he managed things the right way, no doubt about that.
Er hatte selbst keine Frauen in seiner Familie und fand es schwierig, im Sommer Hilfe zu bekommen, da er so weit entfernt lag, aber er brachte die Dinge richtig hin, daran gab es keinen Zweifel.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 1)Ho, and Inger claps her hands at once to hear it, for if there is one thing womenfolk have no sense nor thought of, 'tis the price of land and properties.
Hoi, und Inger klatscht sofort in die Hände, wenn sie es hört, denn wenn es eines gibt, womit Frauen keine Ahnung oder Gedanken haben, dann ist es der Preis von Land und Eigentum.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)Now they can see him from the house, and all the womenfolk come out; Inger carries little Rebecca on her arm, though little Rebecca has learned to walk by herself long since.
Jetzt können sie ihn vom Haus aus sehen, und alle Frauen kommen heraus; Inger trägt die kleine Rebecca in ihren Armen, obwohl die kleine Rebecca schon lange gelernt hat, selbstständig zu laufen.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)And then things began to go swimmingly. It was in the day when womenfolk used to wear loose plaits in their hair; and Andresen, he was the man to sell loose plaits.
Und dann begannen die Dinge gut zu laufen. Es war eine Zeit, als Frauen lockere Zöpfe in ihrem Haar trugen; und Andresen war der Mann, der lockere Zöpfe verkaufte.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen