wrestle
ringen
wrestling match
Ringen
wrestling championship
Ringen-Meisterschaft
wrestling techniques
Ringen-Techniken
it is difficult to wrest oneself away.
Es ist schwierig, sich loszureißen.
to wrest the truth out of sb.
die Wahrheit aus jemandem herauszureißen
wrested the book out of his hands; wrested the islands from the settlers.
rissen das Buch aus seinen Händen heraus; entrissen den Siedlern die Inseln
wrest a living from the barren ground
Sich einen Lebensunterhalt aus dem kargen Boden ziehen.
wrest from Nature her secrets
Nature ihre Geheimnisse abringen
wrested power from the monarchy.
entzogen der Monarchie die Macht.
wrest the meaning from an obscure poem.
die Bedeutung aus einem obskuren Gedicht herauszureißen.
wrested the words out of context.
nahmen die Worte aus dem Zusammenhang.
The usurper wrested the power from the king.
Der Usurpator entriss dem König die Macht.
The rebels tried to wrest control of the town from government forces.
Die Rebellen versuchten, die Kontrolle über die Stadt von den Regierungstruppen zu erobern.
The officer managed to wrest the gun from his grasp.
Der Offizier schaffte es, die Waffe aus seiner Handfläche zu entreißen.
Leila tried to wrest her arm from his hold.
Leila versuchte, ihren Arm aus seiner Umklammerung zu befreien.
they wanted to allow people to wrest control of their lives from impersonal bureaucracies.
Sie wollten es den Menschen ermöglichen, die Kontrolle über ihr Leben von unpersönlichen Bürokratien zurückzugewinnen.
you appear convinced of my guilt, and wrest every reply I have made.
Sie scheinen von meiner Schuld überzeugt und reißen jede Antwort, die ich gegeben habe, heraus.
One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.
Einer der Geiseln war töricht genug, um zu versuchen, die Waffe aus der Hand des Entführers zu reißen.
On Fantoma, the first dropships began disgorging the mining equipment that the Zentraedi would use to wrest monopole ore from the heavy-g world.
Auf Fantoma begannen die ersten Dropships, die Bergbauausrüstung abzuladen, die die Zentraedi verwenden würden, um Monopolerz aus der schweren-g-Welt zu gewinnen.
The amphitheater was a sealed off round structure. Swordplay, wresting, gladiatoral and other contests were held there.
Das Amphitheater war eine abgeriegelte, runde Struktur. Dort wurden Schwertkämpfe, Ringen, Gladiatorenkämpfe und andere Wettkämpfe ausgetragen.
To wriggle is to wrest about like a worm.
Sich winden bedeutet, sich wie ein Wurm zu winden.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeThey managed to wrest control of everything in the townhouse.
Sie schafften es, die Kontrolle über alles im Stadthaus zu übernehmen.
Quelle: English little tyrantBut the pound has rallied as British lawmakers this week wrested control over the Brexit timetable away from Johnson.
Aber das Pfund hat sich gestärkt, da britische Gesetzgeber diese Woche die Kontrolle über den Brexit-Zeitplan von Johnson übernommen haben.
Quelle: VOA Daily Standard September 2019 CollectionCombined French and African forces have already wrested control of the main towns in northern Mali from rebel forces.
Kombinierte französische und afrikanische Streitkräfte haben bereits die Kontrolle über die wichtigsten Städte im Norden Malis von Aufständischen übernommen.
Quelle: CRI Online February 2013 CollectionLocal revolutionaries sought to wrest control of Madagascar from France's lingering colonial rule.
Lokale Revolutionäre versuchten, die Kontrolle über Madagaskar von Frankreichs anhaltender Kolonialherrschaft zu übernehmen.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWhat! hope to wrest this old man's living power from his own living hands?
Was! Hoffen, dieser alte Mann die Lebenskraft aus seinen eigenen lebenden Händen zu entreißen?
Quelle: Moby-DickThey were trying to wrest control of the town from an army dominated by former Seleka rebels.
Sie versuchten, die Kontrolle über die Stadt von einer Armee zu übernehmen, die von ehemaligen Seleka-Rebellen dominiert wurde.
Quelle: BBC Listening Compilation October 2013Azerbaijan is trying to wrest back territory seized from it by neighbouring Armenia after the collapse of the Soviet Union.
Aserbaidschan versucht, Gebiete zurückzugewinnen, die ihm nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion vom benachbarten Armenien entrissen wurden.
Quelle: The Economist (Summary)The outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.
Die Aussichten für die Eurozonwirtschaft verschlechtern sich schnell, was schlecht für Versuche ist, die Finanzen hochverschuldeter Länder unter Kontrolle zu bringen.
Quelle: The Economist - TechnologyHis wife wrested his knife away!
Seine Frau entriss ihm das Messer!
Quelle: Pan Panwrestle
ringen
wrestling match
Ringen
wrestling championship
Ringen-Meisterschaft
wrestling techniques
Ringen-Techniken
it is difficult to wrest oneself away.
Es ist schwierig, sich loszureißen.
to wrest the truth out of sb.
die Wahrheit aus jemandem herauszureißen
wrested the book out of his hands; wrested the islands from the settlers.
rissen das Buch aus seinen Händen heraus; entrissen den Siedlern die Inseln
wrest a living from the barren ground
Sich einen Lebensunterhalt aus dem kargen Boden ziehen.
wrest from Nature her secrets
Nature ihre Geheimnisse abringen
wrested power from the monarchy.
entzogen der Monarchie die Macht.
wrest the meaning from an obscure poem.
die Bedeutung aus einem obskuren Gedicht herauszureißen.
wrested the words out of context.
nahmen die Worte aus dem Zusammenhang.
The usurper wrested the power from the king.
Der Usurpator entriss dem König die Macht.
The rebels tried to wrest control of the town from government forces.
Die Rebellen versuchten, die Kontrolle über die Stadt von den Regierungstruppen zu erobern.
The officer managed to wrest the gun from his grasp.
Der Offizier schaffte es, die Waffe aus seiner Handfläche zu entreißen.
Leila tried to wrest her arm from his hold.
Leila versuchte, ihren Arm aus seiner Umklammerung zu befreien.
they wanted to allow people to wrest control of their lives from impersonal bureaucracies.
Sie wollten es den Menschen ermöglichen, die Kontrolle über ihr Leben von unpersönlichen Bürokratien zurückzugewinnen.
you appear convinced of my guilt, and wrest every reply I have made.
Sie scheinen von meiner Schuld überzeugt und reißen jede Antwort, die ich gegeben habe, heraus.
One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.
Einer der Geiseln war töricht genug, um zu versuchen, die Waffe aus der Hand des Entführers zu reißen.
On Fantoma, the first dropships began disgorging the mining equipment that the Zentraedi would use to wrest monopole ore from the heavy-g world.
Auf Fantoma begannen die ersten Dropships, die Bergbauausrüstung abzuladen, die die Zentraedi verwenden würden, um Monopolerz aus der schweren-g-Welt zu gewinnen.
The amphitheater was a sealed off round structure. Swordplay, wresting, gladiatoral and other contests were held there.
Das Amphitheater war eine abgeriegelte, runde Struktur. Dort wurden Schwertkämpfe, Ringen, Gladiatorenkämpfe und andere Wettkämpfe ausgetragen.
To wriggle is to wrest about like a worm.
Sich winden bedeutet, sich wie ein Wurm zu winden.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeThey managed to wrest control of everything in the townhouse.
Sie schafften es, die Kontrolle über alles im Stadthaus zu übernehmen.
Quelle: English little tyrantBut the pound has rallied as British lawmakers this week wrested control over the Brexit timetable away from Johnson.
Aber das Pfund hat sich gestärkt, da britische Gesetzgeber diese Woche die Kontrolle über den Brexit-Zeitplan von Johnson übernommen haben.
Quelle: VOA Daily Standard September 2019 CollectionCombined French and African forces have already wrested control of the main towns in northern Mali from rebel forces.
Kombinierte französische und afrikanische Streitkräfte haben bereits die Kontrolle über die wichtigsten Städte im Norden Malis von Aufständischen übernommen.
Quelle: CRI Online February 2013 CollectionLocal revolutionaries sought to wrest control of Madagascar from France's lingering colonial rule.
Lokale Revolutionäre versuchten, die Kontrolle über Madagaskar von Frankreichs anhaltender Kolonialherrschaft zu übernehmen.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWhat! hope to wrest this old man's living power from his own living hands?
Was! Hoffen, dieser alte Mann die Lebenskraft aus seinen eigenen lebenden Händen zu entreißen?
Quelle: Moby-DickThey were trying to wrest control of the town from an army dominated by former Seleka rebels.
Sie versuchten, die Kontrolle über die Stadt von einer Armee zu übernehmen, die von ehemaligen Seleka-Rebellen dominiert wurde.
Quelle: BBC Listening Compilation October 2013Azerbaijan is trying to wrest back territory seized from it by neighbouring Armenia after the collapse of the Soviet Union.
Aserbaidschan versucht, Gebiete zurückzugewinnen, die ihm nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion vom benachbarten Armenien entrissen wurden.
Quelle: The Economist (Summary)The outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.
Die Aussichten für die Eurozonwirtschaft verschlechtern sich schnell, was schlecht für Versuche ist, die Finanzen hochverschuldeter Länder unter Kontrolle zu bringen.
Quelle: The Economist - TechnologyHis wife wrested his knife away!
Seine Frau entriss ihm das Messer!
Quelle: Pan PanEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen