| Plural | zeals |
enthusiastic zeal
enthusiastische Begeisterung
passionate zeal
leidenschaftliche Begeisterung
zeal for learning
Lernbegeisterung
his zeal for privatization.
sein Eifer für die Privatisierung.
show zeal for one's work
Zeal zeigen für die eigene Arbeit
He shows great zeal for knowledge.
Er zeigt großen Eifer für Wissen.
Laura brought a missionary zeal to her work.
Laura brachte einen missionarischen Eifer in ihre Arbeit ein.
"Again, this zeal for God is compared to collyrium.
„Wiederum wird dieser Eifer für Gott mit Augenringen verglichen.“
They worked with great zeal to finish the project.
Sie arbeiteten mit großem Eifer, um das Projekt abzuschließen.
a crusading zeal to eradicate drug abuse
Ein glühender Eifer, den Drogenmissbrauch auszurotten
our taxi driver shared a sense of missionary zeal with us.
Unser Taxifahrer teilte mit uns einen missionarischen Eifer.
Revolutionary zeal caught them up, and they joined the army.
Revolutionärer Eifer erfasste sie, und sie traten der Armee bei.
his zeal about his career can crimp the rest of his life.
Sein Eifer für seine Karriere kann den Rest seines Lebens beeinträchtigen.
Filled with zeal for science, he studied catastrophist geology with Adam Sedgwick.
Voller Begeisterung für die Wissenschaft studierte er die katastrophistische Geologie mit Adam Sedgwick.
and all the spoils you divided among your favored sons, who burned with zeal for you, and in their abhorrence of the defilement of their kinswoman, called on you for help.
und all die Beute, die ihr unter euren bevorzugten Söhnen verteilt habt, die voller Begeisterung für euch brannten und in ihrer Abscheu vor der Entweihung eurer Verwandten um eure Hilfe baten.
Others care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.
Andere kümmern sich mehr um die Position des Kandidaten zu Themen als um religiösen Fanatismus.
Quelle: VOA Standard Speed February 2016 CollectionBut when he witnessed the zeal of Nazi rhetoric, he began to question it for the first time.
Aber als er den Fanatismus der Nazi-Retorik beobachtete, begann er, dies zum ersten Mal zu hinterfragen.
Quelle: TED-Ed (video version)Again, it was the Japanese who set about mass-rape with methodical zeal.
Wieder einmal waren es die Japaner, die systematisch mit großem Eifer Massenvergewaltigungen begingen.
Quelle: The Economist - ArtsPublic-sector zeal for coal is matched only by private-sector distaste.
Der staatliche Eifer für Kohle wird nur vom Desinteresse des Privatsektors übertroffen.
Quelle: The Economist (Summary)I'm afraid your Uncle Henry has a black eye due to Mr. Merriwether's zeal for his part.
Ich fürchte, Ihr Onkel Henry hat ein blaues Auge aufgrund des Eifers von Mr. Merriwether auf seine Rolle.
Quelle: Gone with the WindSo they embraced their digital transformation with zeal.
Sie nahmen daher ihre digitale Transformation mit großem Eifer an.
Quelle: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionWhen his wife disapproved of his zeal, he divorced her.
Als seine Frau seinen Eifer missbilligte, ließ er sich von ihr scheiden.
Quelle: The Power of Art - Jacques-Louis DavidA good citizen works with zeal for his country's interests.
Ein guter Bürger arbeitet mit Eifer für die Interessen seines Landes.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.This reformist zeal made the IMF unpopular across much of Asia.
Dieser Reformgeist machte den IWF in weiten Teilen Asiens unbeliebt.
Quelle: The Guardian (Article Version)He continued to produce quality work with religious zeal... one true sentence at a time.
Er produzierte weiterhin qualitativ hochwertige Arbeit mit religiösem Eifer... einen wahren Satz nach dem anderen.
Quelle: Biography of Famous Historical Figuresenthusiastic zeal
enthusiastische Begeisterung
passionate zeal
leidenschaftliche Begeisterung
zeal for learning
Lernbegeisterung
his zeal for privatization.
sein Eifer für die Privatisierung.
show zeal for one's work
Zeal zeigen für die eigene Arbeit
He shows great zeal for knowledge.
Er zeigt großen Eifer für Wissen.
Laura brought a missionary zeal to her work.
Laura brachte einen missionarischen Eifer in ihre Arbeit ein.
"Again, this zeal for God is compared to collyrium.
„Wiederum wird dieser Eifer für Gott mit Augenringen verglichen.“
They worked with great zeal to finish the project.
Sie arbeiteten mit großem Eifer, um das Projekt abzuschließen.
a crusading zeal to eradicate drug abuse
Ein glühender Eifer, den Drogenmissbrauch auszurotten
our taxi driver shared a sense of missionary zeal with us.
Unser Taxifahrer teilte mit uns einen missionarischen Eifer.
Revolutionary zeal caught them up, and they joined the army.
Revolutionärer Eifer erfasste sie, und sie traten der Armee bei.
his zeal about his career can crimp the rest of his life.
Sein Eifer für seine Karriere kann den Rest seines Lebens beeinträchtigen.
Filled with zeal for science, he studied catastrophist geology with Adam Sedgwick.
Voller Begeisterung für die Wissenschaft studierte er die katastrophistische Geologie mit Adam Sedgwick.
and all the spoils you divided among your favored sons, who burned with zeal for you, and in their abhorrence of the defilement of their kinswoman, called on you for help.
und all die Beute, die ihr unter euren bevorzugten Söhnen verteilt habt, die voller Begeisterung für euch brannten und in ihrer Abscheu vor der Entweihung eurer Verwandten um eure Hilfe baten.
Others care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.
Andere kümmern sich mehr um die Position des Kandidaten zu Themen als um religiösen Fanatismus.
Quelle: VOA Standard Speed February 2016 CollectionBut when he witnessed the zeal of Nazi rhetoric, he began to question it for the first time.
Aber als er den Fanatismus der Nazi-Retorik beobachtete, begann er, dies zum ersten Mal zu hinterfragen.
Quelle: TED-Ed (video version)Again, it was the Japanese who set about mass-rape with methodical zeal.
Wieder einmal waren es die Japaner, die systematisch mit großem Eifer Massenvergewaltigungen begingen.
Quelle: The Economist - ArtsPublic-sector zeal for coal is matched only by private-sector distaste.
Der staatliche Eifer für Kohle wird nur vom Desinteresse des Privatsektors übertroffen.
Quelle: The Economist (Summary)I'm afraid your Uncle Henry has a black eye due to Mr. Merriwether's zeal for his part.
Ich fürchte, Ihr Onkel Henry hat ein blaues Auge aufgrund des Eifers von Mr. Merriwether auf seine Rolle.
Quelle: Gone with the WindSo they embraced their digital transformation with zeal.
Sie nahmen daher ihre digitale Transformation mit großem Eifer an.
Quelle: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionWhen his wife disapproved of his zeal, he divorced her.
Als seine Frau seinen Eifer missbilligte, ließ er sich von ihr scheiden.
Quelle: The Power of Art - Jacques-Louis DavidA good citizen works with zeal for his country's interests.
Ein guter Bürger arbeitet mit Eifer für die Interessen seines Landes.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.This reformist zeal made the IMF unpopular across much of Asia.
Dieser Reformgeist machte den IWF in weiten Teilen Asiens unbeliebt.
Quelle: The Guardian (Article Version)He continued to produce quality work with religious zeal... one true sentence at a time.
Er produzierte weiterhin qualitativ hochwertige Arbeit mit religiösem Eifer... einen wahren Satz nach dem anderen.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen