| Plural | bulkheads |
bulkhead door
puerta cortina
bulkhead construction
construcción de mamparo
bulkhead panel
panel de mamparo
bulkhead installation
instalación de mamparo
Thanks to the very low bulkheads it was possible to prolong the top deck up to the central layshaft, and prolong it over the motor mounting area.
Gracias a los bajos mamparos, fue posible prolongar la cubierta superior hasta el árbol de transmisión central y extenderla sobre el área de montaje del motor.
In this paper,a new-type thickening propenoic acid multipolymer used to be glassfibre bulkhead glue for storage battery was studied.
En este artículo, se estudió un nuevo tipo de multipolímero multipropenoico de espesamiento utilizado como adhesivo de mamparo de fibra de vidrio para baterías.
Its Hard products is widely used as electric stove hearth sets in lab and wall,suspend ceiling brick,hollow brick,fire bulkhead muffle board,hot dozzle,nozzle etc.
Sus productos Hard se utilizan ampliamente como juegos de hornos eléctricos en laboratorio y pared, ladrillo de techo suspendido, ladrillo hueco, panel aislante de mamparo resistente al fuego, boquilla caliente, boquilla, etc.
In the article we analyse the structure compose,the endure force status,the request of strength and stability on the domed bulkhead with nonaxisymmetry sphere-conical transitional annulated shell.
En el artículo analizamos la composición estructural, el estado de fuerza de resistencia, el requisito de resistencia y estabilidad del mamparo abovedado con concha anulada de transición esférico-cónico no axial.
The purpose of the bulkhead is threefold: to seal the forward end of the motor, to retain the pyrogen igniter, and to act as a blowout plug in case of motor overpressurization (discussed earlier).
El propósito del mamparo es triple: sellar el extremo delantero del motor, retener el encendedor de pirotecnia y actuar como un tapón de escape en caso de sobrepresurización del motor (discutido anteriormente).
The bulkhead of the ship was reinforced to withstand rough seas.
El mamparo del barco fue reforzado para resistir mares agitados.
Please make sure the bulkhead door is securely closed before takeoff.
Asegúrese de que la puerta del mamparo esté bien cerrada antes del despegue.
The bulkhead separates the cockpit from the passenger cabin.
El mamparo separa la cabina del piloto de la cabina de pasajeros.
The emergency exit is located near the bulkhead.
La salida de emergencia está ubicada cerca del mamparo.
The bulkhead provides structural support to the aircraft.
El mamparo proporciona soporte estructural a la aeronave.
A bulkhead failure could compromise the integrity of the vessel.
La falla de un mamparo podría comprometer la integridad del buque.
The bulkhead was damaged during the collision.
El mamparo fue dañado durante la colisión.
The bulkhead was designed to be fire-resistant.
El mamparo fue diseñado para ser resistente al fuego.
The bulkhead was painted in a bright yellow color for visibility.
El mamparo fue pintado de un color amarillo brillante para mejorar la visibilidad.
The crew members secured themselves behind the bulkhead during the turbulence.
Los miembros de la tripulación se aseguraron detrás del mamparo durante la turbulencia.
At the far end stood a fourth watertight bulkhead, separating the crew's quarters from the engine room.
Al final, había una cuarta mampara estanca, que separaba los cuarteles de la tripulación de la sala de máquinas.
Fuente: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They own a lake house, and Dad asked me to help him rebuild the bulkhead at their dock.
Tienen una casa en el lago, y papá me pidió que lo ayudara a reconstruir la mampara en su muelle.
Fuente: Reader's Digest AnthologyBare feet on the seat or bulkhead are a no-no.
Los pies descalzos en el asiento o la mampara no están permitidos.
Fuente: The Economist (Summary)" How do you know how to build a bulkhead? " The heavy mallet he was swinging paused in midair.
" ¿Cómo sabes cómo construir una mampara?" El pesado martillo que estaba balanceando se detuvo a mitad de aire.
Fuente: Reader's Digest AnthologyThere I found a sort of shaft heading upward between two watertight bulkheads.
Allí encontré una especie de conducto que se dirigía hacia arriba entre dos mamparas estancas.
Fuente: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The bottom of the ship was divided into 16 compartments by these partitions called bulkheads.
La parte inferior del barco estaba dividida en 16 compartimentos por estas particiones llamadas mamparas.
Fuente: Vox opinionTea and other goods were stored in strong bulkheads, each waterproofed and separated from the next to minimise flood damage.
El té y otros productos se almacenaban en mamparas resistentes, cada una impermeabilizada y separada de la siguiente para minimizar los daños por inundación.
Fuente: Beautiful ChinaAt least we don't have bulkhead seats.
Por lo menos no tenemos asientos en mampara.
Fuente: 2009 ESLPodAnd as the bow dipped farther into the ocean, the water flowed over the bulkheads, flooding the watertight compartments one at a time.
Y a medida que la proa se hundía más en el océano, el agua fluía sobre las mamparas, inundando los compartimentos estancos uno a la vez.
Fuente: Vox opinionThis Grant took to mean that they knocked off the Champneis pegs and lacked the nerve to knock on the bulkheads.
Grant interpretó esto como que quitaron los clavos de Champneis y carecieron del valor para golpear las mamparas.
Fuente: One Shilling Candle (Part Two)bulkhead door
puerta cortina
bulkhead construction
construcción de mamparo
bulkhead panel
panel de mamparo
bulkhead installation
instalación de mamparo
Thanks to the very low bulkheads it was possible to prolong the top deck up to the central layshaft, and prolong it over the motor mounting area.
Gracias a los bajos mamparos, fue posible prolongar la cubierta superior hasta el árbol de transmisión central y extenderla sobre el área de montaje del motor.
In this paper,a new-type thickening propenoic acid multipolymer used to be glassfibre bulkhead glue for storage battery was studied.
En este artículo, se estudió un nuevo tipo de multipolímero multipropenoico de espesamiento utilizado como adhesivo de mamparo de fibra de vidrio para baterías.
Its Hard products is widely used as electric stove hearth sets in lab and wall,suspend ceiling brick,hollow brick,fire bulkhead muffle board,hot dozzle,nozzle etc.
Sus productos Hard se utilizan ampliamente como juegos de hornos eléctricos en laboratorio y pared, ladrillo de techo suspendido, ladrillo hueco, panel aislante de mamparo resistente al fuego, boquilla caliente, boquilla, etc.
In the article we analyse the structure compose,the endure force status,the request of strength and stability on the domed bulkhead with nonaxisymmetry sphere-conical transitional annulated shell.
En el artículo analizamos la composición estructural, el estado de fuerza de resistencia, el requisito de resistencia y estabilidad del mamparo abovedado con concha anulada de transición esférico-cónico no axial.
The purpose of the bulkhead is threefold: to seal the forward end of the motor, to retain the pyrogen igniter, and to act as a blowout plug in case of motor overpressurization (discussed earlier).
El propósito del mamparo es triple: sellar el extremo delantero del motor, retener el encendedor de pirotecnia y actuar como un tapón de escape en caso de sobrepresurización del motor (discutido anteriormente).
The bulkhead of the ship was reinforced to withstand rough seas.
El mamparo del barco fue reforzado para resistir mares agitados.
Please make sure the bulkhead door is securely closed before takeoff.
Asegúrese de que la puerta del mamparo esté bien cerrada antes del despegue.
The bulkhead separates the cockpit from the passenger cabin.
El mamparo separa la cabina del piloto de la cabina de pasajeros.
The emergency exit is located near the bulkhead.
La salida de emergencia está ubicada cerca del mamparo.
The bulkhead provides structural support to the aircraft.
El mamparo proporciona soporte estructural a la aeronave.
A bulkhead failure could compromise the integrity of the vessel.
La falla de un mamparo podría comprometer la integridad del buque.
The bulkhead was damaged during the collision.
El mamparo fue dañado durante la colisión.
The bulkhead was designed to be fire-resistant.
El mamparo fue diseñado para ser resistente al fuego.
The bulkhead was painted in a bright yellow color for visibility.
El mamparo fue pintado de un color amarillo brillante para mejorar la visibilidad.
The crew members secured themselves behind the bulkhead during the turbulence.
Los miembros de la tripulación se aseguraron detrás del mamparo durante la turbulencia.
At the far end stood a fourth watertight bulkhead, separating the crew's quarters from the engine room.
Al final, había una cuarta mampara estanca, que separaba los cuarteles de la tripulación de la sala de máquinas.
Fuente: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They own a lake house, and Dad asked me to help him rebuild the bulkhead at their dock.
Tienen una casa en el lago, y papá me pidió que lo ayudara a reconstruir la mampara en su muelle.
Fuente: Reader's Digest AnthologyBare feet on the seat or bulkhead are a no-no.
Los pies descalzos en el asiento o la mampara no están permitidos.
Fuente: The Economist (Summary)" How do you know how to build a bulkhead? " The heavy mallet he was swinging paused in midair.
" ¿Cómo sabes cómo construir una mampara?" El pesado martillo que estaba balanceando se detuvo a mitad de aire.
Fuente: Reader's Digest AnthologyThere I found a sort of shaft heading upward between two watertight bulkheads.
Allí encontré una especie de conducto que se dirigía hacia arriba entre dos mamparas estancas.
Fuente: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The bottom of the ship was divided into 16 compartments by these partitions called bulkheads.
La parte inferior del barco estaba dividida en 16 compartimentos por estas particiones llamadas mamparas.
Fuente: Vox opinionTea and other goods were stored in strong bulkheads, each waterproofed and separated from the next to minimise flood damage.
El té y otros productos se almacenaban en mamparas resistentes, cada una impermeabilizada y separada de la siguiente para minimizar los daños por inundación.
Fuente: Beautiful ChinaAt least we don't have bulkhead seats.
Por lo menos no tenemos asientos en mampara.
Fuente: 2009 ESLPodAnd as the bow dipped farther into the ocean, the water flowed over the bulkheads, flooding the watertight compartments one at a time.
Y a medida que la proa se hundía más en el océano, el agua fluía sobre las mamparas, inundando los compartimentos estancos uno a la vez.
Fuente: Vox opinionThis Grant took to mean that they knocked off the Champneis pegs and lacked the nerve to knock on the bulkheads.
Grant interpretó esto como que quitaron los clavos de Champneis y carecieron del valor para golpear las mamparas.
Fuente: One Shilling Candle (Part Two)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora