We can’t possibly believe the myth of “detente”now.
No podemos creer posiblemente el mito de la “distensión” ahora.
The two countries are trying to achieve detente through diplomatic negotiations.
Los dos países están tratando de lograr la distensión a través de negociaciones diplomáticas.
The detente between the two rival factions brought peace to the region.
La distensión entre las dos facciones rivales trajo la paz a la región.
The detente in trade relations led to increased economic cooperation between the two countries.
La distensión en las relaciones comerciales condujo a una mayor cooperación económica entre los dos países.
During the detente, both sides agreed to reduce military tensions and avoid conflict.
Durante la distensión, ambas partes acordaron reducir las tensiones militares y evitar el conflicto.
The detente was short-lived as new disagreements arose between the two parties.
La distensión fue efímera, ya que surgieron nuevos desacuerdos entre las dos partes.
The detente between the management and the labor union improved working conditions for employees.
La distensión entre la administración y el sindicato laboral mejoró las condiciones de trabajo para los empleados.
The detente between the neighbors helped alleviate tensions along the border.
La distensión entre los vecinos ayudó a aliviar las tensiones a lo largo de la frontera.
The detente policy was welcomed by the international community as a step towards peace.
La política de distensión fue bien recibida por la comunidad internacional como un paso hacia la paz.
The detente between the warring factions allowed for humanitarian aid to reach the affected areas.
La distensión entre las facciones en guerra permitió que la ayuda humanitaria llegara a las zonas afectadas.
The detente between the rival companies led to a successful merger and acquisition deal.
La distensión entre las empresas rivales condujo a una exitosa fusión y adquisición.
Your brother and I had a talk, and we've come to a detente of sorts.
Mi hermano y yo tuvimos una conversación y hemos llegado a una distensión, en cierto modo.
Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2That was true. But by the late 1970s detente was ending. Fame in the West was no protection.
Eso era verdad. Pero a finales de la década de 1970, la distensión estaba terminando. La fama en Occidente no era una protección.
Fuente: The Economist - ArtsKim advocates that a detente in the virtual world similar to the easing of tensions taking place in the peninsula.
Kim defiende que exista una distensión en el mundo virtual similar a la relajación de las tensiones que se está produciendo en la península.
Fuente: VOA Daily Standard November 2018 CollectionPeople are not tripping over themselves with excitement, however, because the two Koreas have gone through many, many cycles that start with detente and diplomacy.
Sin embargo, la gente no se está emocionando, porque las dos Coreas han pasado por muchos, muchos ciclos que comienzan con la distensión y la diplomacia.
Fuente: NPR News July 2021 CompilationDonald Trump his summit with Kim Jong Un, North Korea's dictator, as a breakthrough, even going so far as to say " we fell in love" during the ongoing detente.
Donald Trump consideró su cumbre con Kim Jong Un, el dictador de Corea del Norte, como un avance, llegando incluso a decir "nos enamoramos" durante la distensión en curso.
Fuente: The Economist (Summary)We can’t possibly believe the myth of “detente”now.
No podemos creer posiblemente el mito de la “distensión” ahora.
The two countries are trying to achieve detente through diplomatic negotiations.
Los dos países están tratando de lograr la distensión a través de negociaciones diplomáticas.
The detente between the two rival factions brought peace to the region.
La distensión entre las dos facciones rivales trajo la paz a la región.
The detente in trade relations led to increased economic cooperation between the two countries.
La distensión en las relaciones comerciales condujo a una mayor cooperación económica entre los dos países.
During the detente, both sides agreed to reduce military tensions and avoid conflict.
Durante la distensión, ambas partes acordaron reducir las tensiones militares y evitar el conflicto.
The detente was short-lived as new disagreements arose between the two parties.
La distensión fue efímera, ya que surgieron nuevos desacuerdos entre las dos partes.
The detente between the management and the labor union improved working conditions for employees.
La distensión entre la administración y el sindicato laboral mejoró las condiciones de trabajo para los empleados.
The detente between the neighbors helped alleviate tensions along the border.
La distensión entre los vecinos ayudó a aliviar las tensiones a lo largo de la frontera.
The detente policy was welcomed by the international community as a step towards peace.
La política de distensión fue bien recibida por la comunidad internacional como un paso hacia la paz.
The detente between the warring factions allowed for humanitarian aid to reach the affected areas.
La distensión entre las facciones en guerra permitió que la ayuda humanitaria llegara a las zonas afectadas.
The detente between the rival companies led to a successful merger and acquisition deal.
La distensión entre las empresas rivales condujo a una exitosa fusión y adquisición.
Your brother and I had a talk, and we've come to a detente of sorts.
Mi hermano y yo tuvimos una conversación y hemos llegado a una distensión, en cierto modo.
Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2That was true. But by the late 1970s detente was ending. Fame in the West was no protection.
Eso era verdad. Pero a finales de la década de 1970, la distensión estaba terminando. La fama en Occidente no era una protección.
Fuente: The Economist - ArtsKim advocates that a detente in the virtual world similar to the easing of tensions taking place in the peninsula.
Kim defiende que exista una distensión en el mundo virtual similar a la relajación de las tensiones que se está produciendo en la península.
Fuente: VOA Daily Standard November 2018 CollectionPeople are not tripping over themselves with excitement, however, because the two Koreas have gone through many, many cycles that start with detente and diplomacy.
Sin embargo, la gente no se está emocionando, porque las dos Coreas han pasado por muchos, muchos ciclos que comienzan con la distensión y la diplomacia.
Fuente: NPR News July 2021 CompilationDonald Trump his summit with Kim Jong Un, North Korea's dictator, as a breakthrough, even going so far as to say " we fell in love" during the ongoing detente.
Donald Trump consideró su cumbre con Kim Jong Un, el dictador de Corea del Norte, como un avance, llegando incluso a decir "nos enamoramos" durante la distensión en curso.
Fuente: The Economist (Summary)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora