a cheeky grin
una sonrisa pícara
a wide grin
una amplia sonrisa
crack a grin
soltar una sonrisa
forced grin
una sonrisa forzada
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
un aluvión de sonrisas lascivas y chistes obscenos.
his salacious grin faltered.
Su lasciva sonrisa vaciló.
a puckish grin; puckish wit.
una sonrisa traviesa; ingenio travieso.
an unreserved grin of approval.
una sonrisa desinhibida de aprobación.
When I grin, the stitches tauten.
Cuando sonrío, las puntadas se tensan.
a careless grin; a careless wave of the hand.
una sonrisa descuidada; un gesto descuidado de la mano.
A mischievous grin was among the child's many charms.
Una sonrisa traviesa estaba entre los muchos encantos del niño.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Si las vacaciones son un desastre, tendrás que sonreír y aguantar.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Un día, le quitaré esa sonrisa de la cara.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
Ella giró la cabeza y respondió a su sonrisa con una sonrisa.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
La sonrisa astuta de papá reflejaba la picardía que había regresado a sus ojos.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
La sonrisa de su amigo descompuso a jack cuando intentó hacer su discurso.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Sé que está bromeando porque tiene una gran sonrisa en la cara.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
¿Cómo puedes enseñarle a un niño que simplemente te sonríe estúpidamente todo el día?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Invierno: Tengo mi propia dignidad. No me gusta sonreír con picardía. No iré. ¡Qué puedes hacer conmigo!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
Las sonrisas de sus amigos descompusieron a Jack cuando trató de hacer su discurso.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Un gran tester aparece regularmente en la oficina de un desarrollador con una gran sonrisa, ansioso por mostrar el último y peculiar error horrible que el tester encontró en el código del desarrollador.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Como lo experimentó el simulador, la carga del esfuerzo puede variar desde sonreír y aguantar en el caso más fácil, a través de morderse los labios y murmurar, hasta la determinación de rechinar los dientes en el caso más difícil.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Algunas personas tienen dificultades para distinguir una sonrisa superficial de una sonrisa realmente feliz.
Fuente: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
De hecho, no sabía que los gatos podían sonreír.
Fuente: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
¡Te sonrío a ti, ¡oh, ballena sonriente!
Fuente: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
¿Podrías decirme por qué tu gato sonríe así?
Fuente: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
Había una gran sonrisa en su rostro.
Fuente: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Sí, realmente no puedes simplemente sonreír y "aguantarlo".
Fuente: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Sí, eventualmente, con una gran y tonta sonrisa en tu rostro.
Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
Los Crocs muestran una sonrisa con dientes, incluso cuando tienen la boca cerrada.
Fuente: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
" ¿Por qué? " El Rector se volvió hacia él con una expresión aún ampliamente sonriente.
Fuente: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Sí. Quiero saber quién está poniendo esa tonta sonrisa en tu rostro.
Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3a cheeky grin
una sonrisa pícara
a wide grin
una amplia sonrisa
crack a grin
soltar una sonrisa
forced grin
una sonrisa forzada
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
un aluvión de sonrisas lascivas y chistes obscenos.
his salacious grin faltered.
Su lasciva sonrisa vaciló.
a puckish grin; puckish wit.
una sonrisa traviesa; ingenio travieso.
an unreserved grin of approval.
una sonrisa desinhibida de aprobación.
When I grin, the stitches tauten.
Cuando sonrío, las puntadas se tensan.
a careless grin; a careless wave of the hand.
una sonrisa descuidada; un gesto descuidado de la mano.
A mischievous grin was among the child's many charms.
Una sonrisa traviesa estaba entre los muchos encantos del niño.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Si las vacaciones son un desastre, tendrás que sonreír y aguantar.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Un día, le quitaré esa sonrisa de la cara.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
Ella giró la cabeza y respondió a su sonrisa con una sonrisa.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
La sonrisa astuta de papá reflejaba la picardía que había regresado a sus ojos.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
La sonrisa de su amigo descompuso a jack cuando intentó hacer su discurso.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Sé que está bromeando porque tiene una gran sonrisa en la cara.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
¿Cómo puedes enseñarle a un niño que simplemente te sonríe estúpidamente todo el día?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Invierno: Tengo mi propia dignidad. No me gusta sonreír con picardía. No iré. ¡Qué puedes hacer conmigo!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
Las sonrisas de sus amigos descompusieron a Jack cuando trató de hacer su discurso.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Un gran tester aparece regularmente en la oficina de un desarrollador con una gran sonrisa, ansioso por mostrar el último y peculiar error horrible que el tester encontró en el código del desarrollador.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Como lo experimentó el simulador, la carga del esfuerzo puede variar desde sonreír y aguantar en el caso más fácil, a través de morderse los labios y murmurar, hasta la determinación de rechinar los dientes en el caso más difícil.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Algunas personas tienen dificultades para distinguir una sonrisa superficial de una sonrisa realmente feliz.
Fuente: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
De hecho, no sabía que los gatos podían sonreír.
Fuente: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
¡Te sonrío a ti, ¡oh, ballena sonriente!
Fuente: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
¿Podrías decirme por qué tu gato sonríe así?
Fuente: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
Había una gran sonrisa en su rostro.
Fuente: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Sí, realmente no puedes simplemente sonreír y "aguantarlo".
Fuente: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Sí, eventualmente, con una gran y tonta sonrisa en tu rostro.
Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
Los Crocs muestran una sonrisa con dientes, incluso cuando tienen la boca cerrada.
Fuente: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
" ¿Por qué? " El Rector se volvió hacia él con una expresión aún ampliamente sonriente.
Fuente: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Sí. Quiero saber quién está poniendo esa tonta sonrisa en tu rostro.
Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora