have the guts
tener el valor
gut feeling
sensación visceral
gut-wrenching
desgarrador
gut instinct
instinto
gut reaction
reacción instintiva
gut punch
puñetazo en el estómago
gut check
autoevaluación
gut-wrenching decision
decisión desgarradora
the guts of a modern computer.
las entrañas de una computadora moderna.
a blood-and-guts book; blood-and-guts competition.
un libro sangriento; una competencia sangrienta.
what's the matter with you, misery guts?.
¿Qué te pasa, alma desgraciada?
you just haven't got the guts to admit it.
Simplemente no tienes el valor para admitirlo.
Barbara hasn't got the guts to leave her mother.
Barbara no tiene el valor para dejar a su madre.
people have dropped dead bullocking their guts out.
La gente ha muerto trabajando duro con los bueyes.
he ran his guts out and finished fourth.
Corrió con todas sus fuerzas y terminó cuarto.
What’s the matter with you, misery guts?
¿Qué te pasa, tripas de miseria?
he used all his guile and guts to free himself from the muddle he was in.
Él usó todo su astucia y coraje para liberarse del embrollo en el que se encontraba.
she had both more brains and more guts than her husband.
ella tenía más cerebro y más agallas que su marido.
if Jake found out he would have her guts for garters!.
¡Si Jake se enterara, se las quitaría las tripas!
She didn’t have the guts to tell him she was going to move out.
Ella no tenía el valor para decirle que se iba a mudar.
I’ve slogged my guts out digging this ditch, and I’m completely exhausted.
Me he matado trabajando en esta zanja, y estoy completamente agotado.
Audiences seem to prefer movies with romance and humour rather than the blood and guts stuff.
Parece que al público le gustan más las películas con romance y humor que el tema de la sangre y las entrañas.
She’d have my guts for garters if she knew I’d lent you her car.
Se las quitaría las tripas si supiera que le presté su auto.
You sweat your guts out all your life and what do you get when you retire? Next to nothing.
Te matas trabajando toda tu vida y ¿qué te llevas cuando te jubilas? Casi nada.
I know you’re upset about what I did, but did you have to spill your guts to my parents?
Sé que estás molesto por lo que hice, pero ¿tenías que contárselo todo a mis padres?
Otesánek, also known as Little Otik or Greedy Guts, is a 2000 absurdist film by Czech couple Jan ?vankmajer and Eva ?vankmajerová.
Otesánek, también conocido como Little Otik o Greedy Guts, es una película absurda de 2000 de la pareja checa Jan ?vankmajer y Eva ?vankmajerová.
Learn to see beyond the appearance of a sybaritic, luxurious dinner table, the masked presence of guts and mutilated cadavers.
Aprende a ver más allá de la apariencia de una mesa de cena sibarítica y lujosa, la presencia enmascarada de tripas y cadáveres mutilados.
I didn't have the guts to end it.
No tenía el valor para terminarlo.
Fuente: Modern Family - Season 02You were spilling your guts to her!
¡Le estabas contando todos tus problemas a ella!
Fuente: Lost Girl Season 2After that guy cheated on you, I hate his guts.
Después de que ese tipo te engañó, odio sus tripas.
Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6But soon, your guts start to rumble.
Pero pronto, tus tripas comenzarán a rugir.
Fuente: Scishow Selected Series" Cowardly old wart, " said Ron. " Luna's got ten times his guts."
"Qué viejo y cobarde," dijo Ron. "Luna tiene diez veces más valor que él."
Fuente: Harry Potter and the Deathly HallowsEven taking part in this ritual takes serious guts.
Incluso participar en este ritual requiere mucho valor.
Fuente: Human PlanetSome animals have built longer guts by making longer bodies.
Algunos animales han desarrollado intestinos más largos al tener cuerpos más largos.
Fuente: PBS Fun Science PopularizationThey'll have my guts for garters!
¡Me sacarán las tripas!
Fuente: Victoria KitchenAsk for a date? I don't think I have the guts.
¿Pedir una cita? No creo que tenga el valor.
Fuente: American English dialogueWe must have the guts to call it out, face to face.
Debemos tener el valor de señalarlo, cara a cara.
Fuente: Timehave the guts
tener el valor
gut feeling
sensación visceral
gut-wrenching
desgarrador
gut instinct
instinto
gut reaction
reacción instintiva
gut punch
puñetazo en el estómago
gut check
autoevaluación
gut-wrenching decision
decisión desgarradora
the guts of a modern computer.
las entrañas de una computadora moderna.
a blood-and-guts book; blood-and-guts competition.
un libro sangriento; una competencia sangrienta.
what's the matter with you, misery guts?.
¿Qué te pasa, alma desgraciada?
you just haven't got the guts to admit it.
Simplemente no tienes el valor para admitirlo.
Barbara hasn't got the guts to leave her mother.
Barbara no tiene el valor para dejar a su madre.
people have dropped dead bullocking their guts out.
La gente ha muerto trabajando duro con los bueyes.
he ran his guts out and finished fourth.
Corrió con todas sus fuerzas y terminó cuarto.
What’s the matter with you, misery guts?
¿Qué te pasa, tripas de miseria?
he used all his guile and guts to free himself from the muddle he was in.
Él usó todo su astucia y coraje para liberarse del embrollo en el que se encontraba.
she had both more brains and more guts than her husband.
ella tenía más cerebro y más agallas que su marido.
if Jake found out he would have her guts for garters!.
¡Si Jake se enterara, se las quitaría las tripas!
She didn’t have the guts to tell him she was going to move out.
Ella no tenía el valor para decirle que se iba a mudar.
I’ve slogged my guts out digging this ditch, and I’m completely exhausted.
Me he matado trabajando en esta zanja, y estoy completamente agotado.
Audiences seem to prefer movies with romance and humour rather than the blood and guts stuff.
Parece que al público le gustan más las películas con romance y humor que el tema de la sangre y las entrañas.
She’d have my guts for garters if she knew I’d lent you her car.
Se las quitaría las tripas si supiera que le presté su auto.
You sweat your guts out all your life and what do you get when you retire? Next to nothing.
Te matas trabajando toda tu vida y ¿qué te llevas cuando te jubilas? Casi nada.
I know you’re upset about what I did, but did you have to spill your guts to my parents?
Sé que estás molesto por lo que hice, pero ¿tenías que contárselo todo a mis padres?
Otesánek, also known as Little Otik or Greedy Guts, is a 2000 absurdist film by Czech couple Jan ?vankmajer and Eva ?vankmajerová.
Otesánek, también conocido como Little Otik o Greedy Guts, es una película absurda de 2000 de la pareja checa Jan ?vankmajer y Eva ?vankmajerová.
Learn to see beyond the appearance of a sybaritic, luxurious dinner table, the masked presence of guts and mutilated cadavers.
Aprende a ver más allá de la apariencia de una mesa de cena sibarítica y lujosa, la presencia enmascarada de tripas y cadáveres mutilados.
I didn't have the guts to end it.
No tenía el valor para terminarlo.
Fuente: Modern Family - Season 02You were spilling your guts to her!
¡Le estabas contando todos tus problemas a ella!
Fuente: Lost Girl Season 2After that guy cheated on you, I hate his guts.
Después de que ese tipo te engañó, odio sus tripas.
Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6But soon, your guts start to rumble.
Pero pronto, tus tripas comenzarán a rugir.
Fuente: Scishow Selected Series" Cowardly old wart, " said Ron. " Luna's got ten times his guts."
"Qué viejo y cobarde," dijo Ron. "Luna tiene diez veces más valor que él."
Fuente: Harry Potter and the Deathly HallowsEven taking part in this ritual takes serious guts.
Incluso participar en este ritual requiere mucho valor.
Fuente: Human PlanetSome animals have built longer guts by making longer bodies.
Algunos animales han desarrollado intestinos más largos al tener cuerpos más largos.
Fuente: PBS Fun Science PopularizationThey'll have my guts for garters!
¡Me sacarán las tripas!
Fuente: Victoria KitchenAsk for a date? I don't think I have the guts.
¿Pedir una cita? No creo que tenga el valor.
Fuente: American English dialogueWe must have the guts to call it out, face to face.
Debemos tener el valor de señalarlo, cara a cara.
Fuente: TimeExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora