| Gerundio | joking |
joking around
bromeando
joking apart
dejando de lado las bromas
This is no joking matter.
Esto no es ninguna broma.
All joking apart, I think you're crazy.
En serio, creo que estás loco.
joking aside , I've certainly had my fill.
bromeando, ciertamente ya estoy harto.
he's always joking and larking about in the office.
Siempre está bromeando y divirtiéndose en la oficina.
Joking aside, we really must do sth.
Bromeando, realmente debemos hacer algo.
Didn’t you know I was joking, you sap?
¿No sabías que estaba bromeando, tonto?
You may be joking but she's simple enough to believe you.
Puede que estés bromeando, pero es lo suficientemente simple como para creerte.
No, but joking apart, do you think we should go and see if she’s OK?
No, pero bromeando a un lado, ¿crees que deberíamos ir a ver si está bien?
He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.
Obtuvo un placer vicario al ver a la gente riendo y bromeando.
All joking aside, can you swim 15 miles?
Dejando de lado las bromas, ¿puedes nadar 15 millas?
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Sé que está bromeando porque tiene una gran sonrisa en la cara.
Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.
Bromeando a un lado, deberías fumar menos cigarrillos, ya sabes.
He told me he thought I had a fantastic singing voice, but I think he was taking the piss (= he was only joking ).
Me dijo que pensaba que tenía una voz de canto fantástica, pero creo que se estaba burlando (= solo bromeaba).
joking around
bromeando
joking apart
dejando de lado las bromas
This is no joking matter.
Esto no es ninguna broma.
All joking apart, I think you're crazy.
En serio, creo que estás loco.
joking aside , I've certainly had my fill.
bromeando, ciertamente ya estoy harto.
he's always joking and larking about in the office.
Siempre está bromeando y divirtiéndose en la oficina.
Joking aside, we really must do sth.
Bromeando, realmente debemos hacer algo.
Didn’t you know I was joking, you sap?
¿No sabías que estaba bromeando, tonto?
You may be joking but she's simple enough to believe you.
Puede que estés bromeando, pero es lo suficientemente simple como para creerte.
No, but joking apart, do you think we should go and see if she’s OK?
No, pero bromeando a un lado, ¿crees que deberíamos ir a ver si está bien?
He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.
Obtuvo un placer vicario al ver a la gente riendo y bromeando.
All joking aside, can you swim 15 miles?
Dejando de lado las bromas, ¿puedes nadar 15 millas?
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Sé que está bromeando porque tiene una gran sonrisa en la cara.
Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.
Bromeando a un lado, deberías fumar menos cigarrillos, ya sabes.
He told me he thought I had a fantastic singing voice, but I think he was taking the piss (= he was only joking ).
Me dijo que pensaba que tenía una voz de canto fantástica, pero creo que se estaba burlando (= solo bromeaba).
Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora