letting go
dejar ir
letting off steam
soltar el vapor
letting someone down
decepcionar a alguien
letting someone in
dejar entrar a alguien
letting someone know
informar a alguien
letting down
decepcionar
a policy of letting the pound float.
una política de permitir que la libra esterlina flote.
It's no use letting yourself fall into the dumps.
No tiene sentido permitirse caer en la tristeza.
the dangers of letting industry befoul the environment.
los peligros de permitir que la industria contamine el medio ambiente.
letting a wine breathe allows oxygen to enter.
permitir que un vino respire permite que entre oxígeno.
I didn't know what I was letting myself in for.
No sabía en qué me estaba metiendo.
the rain's letting up—it'll be clear soon.
La lluvia está disminuyendo, pronto saldrá el sol.
They should farm the land instead of letting it lie waste.
Deberían cultivar la tierra en lugar de dejarla en barbecho.
I made the fatal mistake of letting her talk.
Cometí el fatídico error de dejarla hablar.
I lean towards letting him go along.
Tiendo a dejarlo ir adelante.
The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.
El motor está liberando vapor para aliviar la presión en la caldera.
The children wheedled me into letting them go to the film.
Los niños me convencieron para dejarlos ir al cine.
I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.
Nunca permitiría que un cirujano se acercara a mis ojos.
She’s letting things get on top of her at work.
Ella está permitiendo que las cosas la superen en el trabajo.
I don't believe in letting children do whatever they like.
No creo que los niños deban hacer lo que quieran.
I couldn't see the point of letting him have it his own way.
No veía el sentido de dejarlo hacer lo que quisiera.
I hope you realize what you're letting yourself in for!
¡Espero que te des cuenta de en qué te estás metiendo!
You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.
Puedes evitar todo tipo de problemas si dejas las cosas como están.
no one lived in the property, but the caretaker made a little on the side by letting rooms out.
Nadie vivía en la propiedad, pero el encargado de la propiedad ganaba un poco a un lado alquilando habitaciones.
I think Haley knows more than she's letting on.
Creo que Haley sabe más de lo que deja ver.
Fuente: Modern Family - Season 05Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.
Maestro Ox, no te voy a dejar quedarte en esta celda.
Fuente: Kung Fu Panda 2You keep letting yourself down year after year.
Sigues decepcionándote año tras año.
Fuente: 2024 New Year Special EditionThank you for letting me join you all.
Gracias por permitirme unirme a todos ustedes.
Fuente: CNN 10 Student English of the MonthThe fighting in Syria though, is not letting up.
Sin embargo, los combates en Siria no dan tregua.
Fuente: CNN Selected December 2012 CollectionSirius She's not letting us use magic at all.
Sirius, no nos está dejando usar magia en absoluto.
Fuente: FilmsHarry was letting the words wash over him.
Harry estaba dejando que las palabras lo invadieran.
Fuente: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixDiffused learning is just letting your mind wander without a plan.
El aprendizaje difuso es simplemente dejar que tu mente divague sin un plan.
Fuente: Scientific Learning MethodShe was making sense, but I wasn't letting myself listen.
Tenía sentido, pero no me permitía escuchar.
Fuente: Flowers for AlgernonI am surprised that you found us but I am not letting Kay go.
Me sorprende que nos encontraran, pero no voy a dejar que Kay se vaya.
Fuente: Bedtime stories for childrenletting go
dejar ir
letting off steam
soltar el vapor
letting someone down
decepcionar a alguien
letting someone in
dejar entrar a alguien
letting someone know
informar a alguien
letting down
decepcionar
a policy of letting the pound float.
una política de permitir que la libra esterlina flote.
It's no use letting yourself fall into the dumps.
No tiene sentido permitirse caer en la tristeza.
the dangers of letting industry befoul the environment.
los peligros de permitir que la industria contamine el medio ambiente.
letting a wine breathe allows oxygen to enter.
permitir que un vino respire permite que entre oxígeno.
I didn't know what I was letting myself in for.
No sabía en qué me estaba metiendo.
the rain's letting up—it'll be clear soon.
La lluvia está disminuyendo, pronto saldrá el sol.
They should farm the land instead of letting it lie waste.
Deberían cultivar la tierra en lugar de dejarla en barbecho.
I made the fatal mistake of letting her talk.
Cometí el fatídico error de dejarla hablar.
I lean towards letting him go along.
Tiendo a dejarlo ir adelante.
The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.
El motor está liberando vapor para aliviar la presión en la caldera.
The children wheedled me into letting them go to the film.
Los niños me convencieron para dejarlos ir al cine.
I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.
Nunca permitiría que un cirujano se acercara a mis ojos.
She’s letting things get on top of her at work.
Ella está permitiendo que las cosas la superen en el trabajo.
I don't believe in letting children do whatever they like.
No creo que los niños deban hacer lo que quieran.
I couldn't see the point of letting him have it his own way.
No veía el sentido de dejarlo hacer lo que quisiera.
I hope you realize what you're letting yourself in for!
¡Espero que te des cuenta de en qué te estás metiendo!
You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.
Puedes evitar todo tipo de problemas si dejas las cosas como están.
no one lived in the property, but the caretaker made a little on the side by letting rooms out.
Nadie vivía en la propiedad, pero el encargado de la propiedad ganaba un poco a un lado alquilando habitaciones.
I think Haley knows more than she's letting on.
Creo que Haley sabe más de lo que deja ver.
Fuente: Modern Family - Season 05Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.
Maestro Ox, no te voy a dejar quedarte en esta celda.
Fuente: Kung Fu Panda 2You keep letting yourself down year after year.
Sigues decepcionándote año tras año.
Fuente: 2024 New Year Special EditionThank you for letting me join you all.
Gracias por permitirme unirme a todos ustedes.
Fuente: CNN 10 Student English of the MonthThe fighting in Syria though, is not letting up.
Sin embargo, los combates en Siria no dan tregua.
Fuente: CNN Selected December 2012 CollectionSirius She's not letting us use magic at all.
Sirius, no nos está dejando usar magia en absoluto.
Fuente: FilmsHarry was letting the words wash over him.
Harry estaba dejando que las palabras lo invadieran.
Fuente: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixDiffused learning is just letting your mind wander without a plan.
El aprendizaje difuso es simplemente dejar que tu mente divague sin un plan.
Fuente: Scientific Learning MethodShe was making sense, but I wasn't letting myself listen.
Tenía sentido, pero no me permitía escuchar.
Fuente: Flowers for AlgernonI am surprised that you found us but I am not letting Kay go.
Me sorprende que nos encontraran, pero no voy a dejar que Kay se vaya.
Fuente: Bedtime stories for childrenExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora