sudden lurch
movimiento brusco
The ship gave a lurch to starboard.
El barco se movió bruscamente hacia estribor.
the car lurched forward.
El coche se movió bruscamente hacia adelante.
the queasy lurch of an airplane during a storm.
el movimiento desagradable de un avión durante una tormenta.
The drunken man lurched along.
El hombre borracho se tambaleó.
The ship lurched in the storm. The car gave a start and then lurched forward.
El barco se movió bruscamente en la tormenta. El coche dio un brinco y luego se movió bruscamente hacia adelante.
lurching up and down uttering inarticulate cries.
moviéndose violentamente hacia arriba y hacia abajo, pronunciando gritos inarticulados.
Stuart lurched to his feet.
Stuart se levantó de repente.
he was lurching from one crisis to the next.
estaba pasando de una crisis a otra.
he was so drunk he lurched from wall to wall.
Estaba tan borracho que se movía de un lado a otro.
the boat gave a violent lurch and he missed his footing.
La lancha se movió violentamente y perdió el equilibrio.
the film lurches from one comic set piece to another.
La película cambia bruscamente de una escena cómica a otra.
twisted her ankle and lurched home;
Se torció el tobillo y se fue a casa de repente.
The motor bucked and lurched before it finally ran smoothly.
El motor dio un tirón y se movió bruscamente antes de funcionar suavemente.
They were called Lurchers and in the Saluki world they are frowned upon.
Se les llamaba Lurchers y en el mundo de los Saluki se desaprueba.
And in 2005 a baby deer named Mi-Lu befriended lurcher Geoffrey at the Knowsley Animal Park in Merseyside after she was rejected by her mother.
Y en 2005, un cervatillo llamado Mi-Lu se hizo amigo de Geoffrey, un galgo, en el Parque Animal de Knowsley en Merseyside después de que fuera rechazado por su madre.
She said that she wouldn't be lurching to the right.
Ella dijo que no se movería bruscamente hacia la derecha.
Fuente: BBC World HeadlinesI... I won't leave Carlos in the lurch.
Yo... No dejaré a Carlos en apuros.
Fuente: Desperate Housewives Season 7" Ha haaa! " yelled Lee Jordan as the Slytherin Beaters lurched away from each other, clutching their heads.
" ¡Ja, ja, ja! " gritó Lee Jordan mientras los bateadores de Slytherin se alejaban unos de otros, agarrándose la cabeza.
Fuente: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanLurching to the bed, he sat down.
Arrastrándose hacia la cama, se sentó.
Fuente: Harry Potter and the Deathly HallowsHis heart gave a great lurch as he realized that some prisoner was attempting to escape!
Su corazón dio un vuelco al darse cuenta de que un prisionero estaba intentando escapar!
Fuente: The Count of Monte Cristo: Selected EditionThe creature lurched. Quack gasped, " Stay back! "
La criatura se movió bruscamente. Quack jadeó, " ¡Aléjate!"
Fuente: Storyline Online English StoriesA swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.
Una rápida rigidez cayó sobre todos ellos mientras James se movía un paso hacia adelante en una postura de ataque.
Fuente: Twilight: EclipseBut I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.
Pero me siento muy culpable por tomar tu dinero y dejarte en apuros.
Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?
No por querer irme, sino, ¿por qué huir y dejarnos en apuros?
Fuente: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Mouth dry, stomach lurching, Harry sprang after him, trying not to make a sound.
Con la boca seca y el estómago revuelto, Harry salió corriendo tras él, tratando de no hacer ruido.
Fuente: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretssudden lurch
movimiento brusco
The ship gave a lurch to starboard.
El barco se movió bruscamente hacia estribor.
the car lurched forward.
El coche se movió bruscamente hacia adelante.
the queasy lurch of an airplane during a storm.
el movimiento desagradable de un avión durante una tormenta.
The drunken man lurched along.
El hombre borracho se tambaleó.
The ship lurched in the storm. The car gave a start and then lurched forward.
El barco se movió bruscamente en la tormenta. El coche dio un brinco y luego se movió bruscamente hacia adelante.
lurching up and down uttering inarticulate cries.
moviéndose violentamente hacia arriba y hacia abajo, pronunciando gritos inarticulados.
Stuart lurched to his feet.
Stuart se levantó de repente.
he was lurching from one crisis to the next.
estaba pasando de una crisis a otra.
he was so drunk he lurched from wall to wall.
Estaba tan borracho que se movía de un lado a otro.
the boat gave a violent lurch and he missed his footing.
La lancha se movió violentamente y perdió el equilibrio.
the film lurches from one comic set piece to another.
La película cambia bruscamente de una escena cómica a otra.
twisted her ankle and lurched home;
Se torció el tobillo y se fue a casa de repente.
The motor bucked and lurched before it finally ran smoothly.
El motor dio un tirón y se movió bruscamente antes de funcionar suavemente.
They were called Lurchers and in the Saluki world they are frowned upon.
Se les llamaba Lurchers y en el mundo de los Saluki se desaprueba.
And in 2005 a baby deer named Mi-Lu befriended lurcher Geoffrey at the Knowsley Animal Park in Merseyside after she was rejected by her mother.
Y en 2005, un cervatillo llamado Mi-Lu se hizo amigo de Geoffrey, un galgo, en el Parque Animal de Knowsley en Merseyside después de que fuera rechazado por su madre.
She said that she wouldn't be lurching to the right.
Ella dijo que no se movería bruscamente hacia la derecha.
Fuente: BBC World HeadlinesI... I won't leave Carlos in the lurch.
Yo... No dejaré a Carlos en apuros.
Fuente: Desperate Housewives Season 7" Ha haaa! " yelled Lee Jordan as the Slytherin Beaters lurched away from each other, clutching their heads.
" ¡Ja, ja, ja! " gritó Lee Jordan mientras los bateadores de Slytherin se alejaban unos de otros, agarrándose la cabeza.
Fuente: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanLurching to the bed, he sat down.
Arrastrándose hacia la cama, se sentó.
Fuente: Harry Potter and the Deathly HallowsHis heart gave a great lurch as he realized that some prisoner was attempting to escape!
Su corazón dio un vuelco al darse cuenta de que un prisionero estaba intentando escapar!
Fuente: The Count of Monte Cristo: Selected EditionThe creature lurched. Quack gasped, " Stay back! "
La criatura se movió bruscamente. Quack jadeó, " ¡Aléjate!"
Fuente: Storyline Online English StoriesA swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.
Una rápida rigidez cayó sobre todos ellos mientras James se movía un paso hacia adelante en una postura de ataque.
Fuente: Twilight: EclipseBut I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.
Pero me siento muy culpable por tomar tu dinero y dejarte en apuros.
Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?
No por querer irme, sino, ¿por qué huir y dejarnos en apuros?
Fuente: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Mouth dry, stomach lurching, Harry sprang after him, trying not to make a sound.
Con la boca seca y el estómago revuelto, Harry salió corriendo tras él, tratando de no hacer ruido.
Fuente: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora