basic premise
premisa básica
main premise
premisa principal
underlying premise
premisa subyacente
on the premise
en la premisa
major premise
premisa mayor
off the premises
fuera de la premisa
the fundamental premise of the report.
la premisa fundamental del informe.
if the premise is true, then the conclusion must be true.
si la premisa es verdadera, entonces la conclusión debe ser verdadera.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
una inspección sorpresa de las instalaciones por parte del inspector de salud
some of his premises seem ill-chosen.
algunas de sus premisas parecen elegidas mal.
the premises were safe at the time of the letting.
las premisas eran seguras en el momento de la concesión.
the reforms were premised on our findings.
las reformas se basaron en nuestros hallazgos.
Let me premise my argument with a bit of history.
Permítanme basar mi argumento en un poco de historia.
began with a good premise but developed it without imagination.
comenzó con una buena premisa pero la desarrolló sin imaginación.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
Estos son los principios mayores y menores en los que se basa la conclusión.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
Está estrictamente prohibido fumar en las instalaciones de la escuela.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
las instalaciones de la tienda, el inventario y todos los activos relacionados con el negocio.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
estas tramas se basan en una premisa falsa sobre la naturaleza inferior de las mujeres.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
las instalaciones han sido completamente renovadas con nuestro estilo corporativo.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
"[Si su premisa está establecida, sus conclusiones son fácilmente deducibles.]"
All repairs are done on the premises and not put out.
Todas las reparaciones se realizan en las instalaciones y no se subcontratan.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
De acuerdo con las reglas, no se puede consumir alcohol en las instalaciones.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
Las premisas delineadas en rojo en el Plan anexo a estos presentes.
We have a warrant to search the premises.
Tenemos una orden de registro de las instalaciones.
Fuente: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
Así que... parece que tiene 60 días para desalojar las instalaciones.
Fuente: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
¿Son válidas las inferencias? ¿La conclusión se desprende de las instalaciones?
Fuente: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
Esa es la premisa bajo la cual estamos operando.
Fuente: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
Zhao subarrendó las instalaciones a principios de este mes a otro aldeano.
Fuente: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
¿Siempre guarda las instalaciones de esta manera? preguntó Holmes.
Fuente: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
Cuando adquirimos por primera vez las instalaciones de la fábrica, el alquiler estaba muy dentro de nuestras posibilidades.
Fuente: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
Pero esta premisa resulta ser una ilusión.
Fuente: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
Esta es la premisa detrás de la distribución de la mayoría de las oficinas.
Fuente: The school of life24. Please, clean the premises after use.
24. Por favor, limpie las instalaciones después de usarlo.
Fuente: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Daysbasic premise
premisa básica
main premise
premisa principal
underlying premise
premisa subyacente
on the premise
en la premisa
major premise
premisa mayor
off the premises
fuera de la premisa
the fundamental premise of the report.
la premisa fundamental del informe.
if the premise is true, then the conclusion must be true.
si la premisa es verdadera, entonces la conclusión debe ser verdadera.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
una inspección sorpresa de las instalaciones por parte del inspector de salud
some of his premises seem ill-chosen.
algunas de sus premisas parecen elegidas mal.
the premises were safe at the time of the letting.
las premisas eran seguras en el momento de la concesión.
the reforms were premised on our findings.
las reformas se basaron en nuestros hallazgos.
Let me premise my argument with a bit of history.
Permítanme basar mi argumento en un poco de historia.
began with a good premise but developed it without imagination.
comenzó con una buena premisa pero la desarrolló sin imaginación.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
Estos son los principios mayores y menores en los que se basa la conclusión.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
Está estrictamente prohibido fumar en las instalaciones de la escuela.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
las instalaciones de la tienda, el inventario y todos los activos relacionados con el negocio.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
estas tramas se basan en una premisa falsa sobre la naturaleza inferior de las mujeres.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
las instalaciones han sido completamente renovadas con nuestro estilo corporativo.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
"[Si su premisa está establecida, sus conclusiones son fácilmente deducibles.]"
All repairs are done on the premises and not put out.
Todas las reparaciones se realizan en las instalaciones y no se subcontratan.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
De acuerdo con las reglas, no se puede consumir alcohol en las instalaciones.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
Las premisas delineadas en rojo en el Plan anexo a estos presentes.
We have a warrant to search the premises.
Tenemos una orden de registro de las instalaciones.
Fuente: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
Así que... parece que tiene 60 días para desalojar las instalaciones.
Fuente: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
¿Son válidas las inferencias? ¿La conclusión se desprende de las instalaciones?
Fuente: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
Esa es la premisa bajo la cual estamos operando.
Fuente: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
Zhao subarrendó las instalaciones a principios de este mes a otro aldeano.
Fuente: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
¿Siempre guarda las instalaciones de esta manera? preguntó Holmes.
Fuente: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
Cuando adquirimos por primera vez las instalaciones de la fábrica, el alquiler estaba muy dentro de nuestras posibilidades.
Fuente: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
Pero esta premisa resulta ser una ilusión.
Fuente: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
Esta es la premisa detrás de la distribución de la mayoría de las oficinas.
Fuente: The school of life24. Please, clean the premises after use.
24. Por favor, limpie las instalaciones después de usarlo.
Fuente: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora