| Plural | shareholders |
major shareholder
accionista mayoritario
minority shareholder
accionista minoritario
active shareholder
accionista activo
passive shareholder
accionista pasivo
shareholder value
valor para el accionista
majority shareholder
accionista mayoritario
substantial shareholder
accionista relevante
to maximise returns to shareholders
para maximizar los rendimientos para los accionistas
the contractual nature of the shareholder's rights.
la naturaleza contractual de los derechos de los accionistas.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Los accionistas votarán sobre la fusión de las empresas.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
los accionistas tienen el derecho inalienable de destituir a los directores.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
los resultados se presentaron a los accionistas como un hecho consumado.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
convenios celebrados por todos los accionistas entre sí.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
Los accionistas en calidad de miembros pueden estar obligados ante la empresa.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
Se espera que los accionistas rebeldes den un trato duro a los funcionarios.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
Los accionistas han tenido que esperar un tiempo inaceptable para que se establezcan los hechos.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
Las grandes empresas pueden comprar fácilmente las acciones de los accionistas de las pequeñas empresas.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
Las propuestas del presidente generalmente se aprueban con un simple asentimiento en la reunión de accionistas.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
El tenedor de deuda tiene prioridad sobre el accionista ordinario.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
La empresa emitió acciones adicionales a los accionistas en lugar de un dividendo en efectivo.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
A terceros de buena fe aparte del adquirente, el estatus de los accionistas debería...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Un dividendo pagado a los accionistas en forma de acciones autorizadas pero hasta ahora no emitidas.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
Para icalizc los derechos y los intereses de los accionistas minoritarios, lutist tiene sistemas para garantizar.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Siendo accionista minoritario, la empresa alemana se quejó: “limita considerablemente la capacidad de maniobra empresarial de Siemens dentro de la empresa conjunta.
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
En segundo lugar, el papel de las empresas holding bancarias puede aumentar aún más los incentivos de los accionistas para minimizar el riesgo;
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
Excepto según lo contrario, las acciones son propiedad beneficiaria y a nombre, y el accionista registrado tiene el único poder de voto, inversión y disposición.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
JPMorgan se ha enfrentado a una protesta entre los accionistas de Bear Stearns por la oferta de compra a precio de saldo, y se ha enfrentado a la posibilidad de que surjan acuerdos rivales.
How could I? I'm one of your major shareholders!
¿Cómo podría hacerlo? ¡Soy uno de sus principales accionistas!
Fuente: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Freada Kapor Klein es accionista de Uber a través de su fondo de inversión.
Fuente: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
Tencent es el accionista mayoritario de Huya y posee más de un tercio de DouYu.
Fuente: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
Sí. Empleado. Y accionista. Accionista. Sí.
Fuente: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
En realidad, no quiero decirle eso a mis accionistas.
Fuente: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
El manual del CEO dice que se trata de los accionistas.
Fuente: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Jeremiah Salaash es accionista de KiliAvo y dirige una granja para la empresa.
Fuente: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
A diferencia de las empresas tradicionales, que pueden tener accionistas externos, todos los propietarios de una cooperativa también son miembros.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
El acuerdo aún debe ser revisado por los accionistas de la empresa y por el gobierno de los Estados Unidos.
Fuente: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
¿Cómo explicamos eso a los accionistas?
Fuente: Billions Season 1major shareholder
accionista mayoritario
minority shareholder
accionista minoritario
active shareholder
accionista activo
passive shareholder
accionista pasivo
shareholder value
valor para el accionista
majority shareholder
accionista mayoritario
substantial shareholder
accionista relevante
to maximise returns to shareholders
para maximizar los rendimientos para los accionistas
the contractual nature of the shareholder's rights.
la naturaleza contractual de los derechos de los accionistas.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Los accionistas votarán sobre la fusión de las empresas.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
los accionistas tienen el derecho inalienable de destituir a los directores.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
los resultados se presentaron a los accionistas como un hecho consumado.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
convenios celebrados por todos los accionistas entre sí.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
Los accionistas en calidad de miembros pueden estar obligados ante la empresa.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
Se espera que los accionistas rebeldes den un trato duro a los funcionarios.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
Los accionistas han tenido que esperar un tiempo inaceptable para que se establezcan los hechos.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
Las grandes empresas pueden comprar fácilmente las acciones de los accionistas de las pequeñas empresas.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
Las propuestas del presidente generalmente se aprueban con un simple asentimiento en la reunión de accionistas.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
El tenedor de deuda tiene prioridad sobre el accionista ordinario.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
La empresa emitió acciones adicionales a los accionistas en lugar de un dividendo en efectivo.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
A terceros de buena fe aparte del adquirente, el estatus de los accionistas debería...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Un dividendo pagado a los accionistas en forma de acciones autorizadas pero hasta ahora no emitidas.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
Para icalizc los derechos y los intereses de los accionistas minoritarios, lutist tiene sistemas para garantizar.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Siendo accionista minoritario, la empresa alemana se quejó: “limita considerablemente la capacidad de maniobra empresarial de Siemens dentro de la empresa conjunta.
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
En segundo lugar, el papel de las empresas holding bancarias puede aumentar aún más los incentivos de los accionistas para minimizar el riesgo;
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
Excepto según lo contrario, las acciones son propiedad beneficiaria y a nombre, y el accionista registrado tiene el único poder de voto, inversión y disposición.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
JPMorgan se ha enfrentado a una protesta entre los accionistas de Bear Stearns por la oferta de compra a precio de saldo, y se ha enfrentado a la posibilidad de que surjan acuerdos rivales.
How could I? I'm one of your major shareholders!
¿Cómo podría hacerlo? ¡Soy uno de sus principales accionistas!
Fuente: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Freada Kapor Klein es accionista de Uber a través de su fondo de inversión.
Fuente: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
Tencent es el accionista mayoritario de Huya y posee más de un tercio de DouYu.
Fuente: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
Sí. Empleado. Y accionista. Accionista. Sí.
Fuente: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
En realidad, no quiero decirle eso a mis accionistas.
Fuente: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
El manual del CEO dice que se trata de los accionistas.
Fuente: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Jeremiah Salaash es accionista de KiliAvo y dirige una granja para la empresa.
Fuente: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
A diferencia de las empresas tradicionales, que pueden tener accionistas externos, todos los propietarios de una cooperativa también son miembros.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
El acuerdo aún debe ser revisado por los accionistas de la empresa y por el gobierno de los Estados Unidos.
Fuente: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
¿Cómo explicamos eso a los accionistas?
Fuente: Billions Season 1Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora