stitch

[EE. UU.]/stɪtʃ/
[Reino Unido]/stɪtʃ/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

n. una técnica de costura o un solo pase de la aguja
vt. unir o juntar mediante costura
vi. realizar costura o puntada
Word Forms
Tercera persona singularstitches
Gerundiostitching
Pasadostitched
Pluralstitches
Participio pasadostitched

Frases y colocaciones

sew a stitch

coser un punto

stitching tool

herramienta de costura

loose stitch

punto flojo

stitch pattern

patrón de puntada

stitch length

longitud de la puntada

cross stitch

bordado de cruz

in stitches

en puntadas

chain stitch

punto de cadena

a stitch of

un punto de

stitch on

coser sobre

plain stitch

punto liso

edge stitch

puntada en el borde

Oraciones de ejemplo

a slip stitch pattern.

un patrón de punto de slip

a stitch in the side;

una puntada en el costado;

didn't do a stitch of work.

no hice ni una sola puntada.

to stitch a button onto a shirt

coser un botón en una camisa

a dress stitched with fandangles

un vestido cosido con baratijas

put a few stitches in a shirt

pon un par de puntadas en una camisa

He was in the garden without a stitch on.

Estaba en el jardín sin nada puesto.

stitched up the tear.

cosieron el desgarro.

nymphs with come-hither looks and not a stitch on.

ninfas con miradas seductoras y sin nada puesto.

stitch a plain seam with right sides together.

cose una costura sencilla con los lados derechos juntos.

they stitched the cut on her face.

cosieron el corte en su rostro.

The doctor will take the stitches out of the wound tomorrow.

El médico le quitará las puntadas de la herida mañana.

When I grin, the stitches tauten.

Cuando sonrío, las puntadas se tensan.

The stitches worked loose.

Las puntadas se aflojaron.

A stitch in time saves nine.

Una puntada a tiempo ahorra nueve.

The nurse cleansed the wound before stitching it.

La enfermera limpió la herida antes de suturarla.

Ejemplos del mundo real

The laceration in my scalp took twenty or thirty stitches.

La laceración en mi cuero cabelludo requirió de veinte a treinta puntos.

Fuente: Stephen King on Writing

Jack was wounded in a fight and needed 10 stitches.

Jack resultó herido en una pelea y necesitó 10 puntos.

Fuente: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

That probably could use a stitch or two.

Eso probablemente podría usar un punto o dos.

Fuente: Connection Magazine

The incident required her to have seven stitches.

El incidente requirió que le pusieran siete puntos.

Fuente: VOA Slow English - America

Passepartout has got some stitches in his head.

Passepartout tiene algunos puntos en la cabeza.

Fuente: A bet.

A cut that rips its stitches wide open.

Un corte que abre sus puntos de forma amplia.

Fuente: Grey's Anatomy Season 2

I just should check the stitches. - I really am sorry.

Solo debería revisar los puntos. - Lo siento mucho.

Fuente: Friends Season 9

That tangy bowl of Cheerios was not worth the stitches.

Ese tazón con sabor ácido de Cheerios no valía la pena los puntos.

Fuente: The Big Bang Theory Season 7

If you run a lot, you might get a stitch.

Si corres mucho, podrías sentir un calambre.

Fuente: Grandparents' Vocabulary Lesson

The other way we get a stitch is by laughing.

La otra forma en que sentimos un calambre es riendo.

Fuente: Grandparents' Vocabulary Lesson

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora