tuck

[EE. UU.]/tʌk/
[Reino Unido]/tʌk/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

vt. enrollar; apretar; envolver cómodamente con algo; reunir; comer una gran cantidad
n. popa de un barco parte saliente; pliegue de costura; un tipo de buceo con las rodillas recogidas
Word Forms
Tercera persona singulartucks
Pluraltucks
Participio pasadotucked
Gerundiotucking
Pasadotucked

Frases y colocaciones

tuck in

meter en la cama

tuck away

guardar

tuck into

meterse en

tuck under

meter debajo de

tuck a shirt

meter la camisa

friar tuck

friar tuck

Oraciones de ejemplo

make a tuck in a dress

hacer un dobladillo en un vestido

Came to tuck me in.

Vino a acostarme.

tuck away a bit of lace; tuck away millions.

guardar un poco de encaje; guardar millones.

We tucked into the food with zest.

Nos pusimos a comer con entusiasmo.

Tucker broke off a piece of bread.

Tucker rompió un trozo de pan.

a mingy kitchenette tucked in the corner.

una cocina pequeña y modesta ubicada en un rincón.

a dress with tucks along the bodice.

un vestido con pliegues a lo largo del corpiño.

tuck the child up in bed

acostar al niño

be tucked away in a wardrobe

estar guardado en un armario

tuck away both steak and chicken

Guarda tanto el bistec como el pollo.

a cabin that was tucked among the pines.

una cabaña que estaba escondida entre los pinos.

Tuck your shirt into your trousers.

Mete tu camisa en tus pantalones.

Stewart neatly tucked away the first goal.

Stewart metió el primer gol hábilmente.

I tucked into the bacon and scrambled eggs.

Me dediqué al tocino y los huevos revueltos.

tuck one's book under sth.

meter un libro debajo de algo.

put on my best bib and tucker for the reception.

ponerme mi mejor atuendo para la recepción.

She tucked in the covers on the bed.

Ella metió las sábanas en la cama.

It was nip and tuck as to which boat would reach port first.

Estaba muy reñido para ver qué barco llegaría primero al puerto.

Meryl tucked the papers under her arm.

Meryl metió los papeles debajo del brazo.

Ejemplos del mundo real

It's time for you to be tucked in, Little Bear.

Es hora de que te acuestes, pequeño oso.

Fuente: Genius Baby Bear LB

Tuck in, tuck in. Thank you. Thanks.

Arrópate, arrópate. Gracias. Gracias.

Fuente: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

The first exercise is a chin tuck.

El primer ejercicio es un levantamiento de barbilla.

Fuente: Popular Science Essays

Sidebar... tuck in your shirt. You look sketchy.

Apunte... mete tu camisa. Te ves sospechoso.

Fuente: The Romantic History of Dad and Mom Video Version (Season 1)

Eggy glue, tuck in. - Tuck it in on itself.

Pegamento de huevo, mételo. - Mételo sobre sí mismo.

Fuente: Gourmet Base

Ove tucks his hands into his pockets.

Ove mete sus manos en los bolsillos.

Fuente: A man named Ove decides to die.

Tucked away in a terrible personal memory.

Guardado en un recuerdo personal terrible.

Fuente: 2 Broke Girls Season 5

Instead, you might be tucking into a plate of insects.

En cambio, podrías estar metiendo la cuchara en un plato de insectos.

Fuente: BBC Ideas Selection (Bilingual)

We pass a tumbledown homestead tucked into a ridge.

Pasamos junto a una casa desmoronada metida en un risco.

Fuente: National Geographic Anthology

And if you like to rest a while, I'll snugly tuck you in!

¿Y si quieres descansar un rato, te acurrucaré!

Fuente: British Original Language Textbook Volume 3

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora