undertow

[ایالات متحده]/'ʌndətəʊ/
[بریتانیا]/'ʌndɚto/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پس‌زنش؛ کشش به سمت دریا از آب در حال عقب‌نشینی موج‌ها
Word Forms
جمعundertows

عبارات و ترکیب‌ها

dangerous undertow

جریان خطرناک زیر آب

strong undertow warning

هشدار در مورد جریان قوی زیر آب

جملات نمونه

The swimmer got caught in the undertow and struggled to stay afloat.

شناگر در تله زیر آب گرفتار شد و برای شناور ماندن تلاش کرد.

The beach had warning signs about the dangerous undertow.

ساحل دارای علائم هشدار در مورد تله زیر آب خطرناک بود.

Surfers should be aware of the undertow when entering the water.

غواصان باید قبل از ورود به آب از تله زیر آب آگاه باشند.

The fishermen were cautious of the undertow while casting their nets.

ماهیت‌وانان هنگام انداختن تور خود در مورد تله زیر آب محتاط بودند.

The strong undertow made it difficult for the boat to dock at the pier.

تله زیر آب قوی باعث شد اسکله برای پهلو گرفتن قایق به سختی باشد.

Rescuers had to navigate through the undertow to reach the stranded swimmer.

نجاتگران مجبور شدند برای رسیدن به شناگری که در آب گرفتار شده بود، از میان تله زیر آب عبور کنند.

The lifeguard warned beachgoers about the undertow and advised them to stay close to shore.

نجات‌گر به بازدیدکنندگان ساحل در مورد تله زیر آب هشدار داد و از آنها خواست به ساحل نزدیک بمانند.

The diver felt the pull of the undertow as he descended deeper into the ocean.

غواص احساس کرد که با فرورفتن بیشتر در اقیانوس، تله زیر آب او را به سمت خود می‌کشد.

After the storm, the undertow was particularly strong, making swimming dangerous.

بعد از طوفان، تله زیر آب به طور خاص قوی بود و شنا را خطرناک می‌کرد.

Local surfers know how to navigate the undertow to catch the best waves.

غواصان محلی می‌دانند چگونه از تله زیر آب عبور کنند تا بهترین امواج را بگیرند.

نمونه‌های واقعی

And we know there is this dark undertow which is connecting us all globally.

و ما می‌دانیم که این جریان تاریک زیرین وجود دارد که ما را به طور جهانی به هم متصل می‌کند.

منبع: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)

People often confuse undertow, which is actually a strong backwash and rip currents.

افراد اغلب جریان کشندی را با عقب‌گرد قوی و جریان‌های کشندی اشتباه می‌گیرند.

منبع: WHO popular science short film

Return flow of the water down the beach is called backwash, which is commonly called undertow when the pull is strong.

جریان برگشتی آب در امتداد ساحل عقب‌گرد نامیده می‌شود که معمولاً جریان کشندی نامیده می‌شود، زمانی که کشش قوی باشد.

منبع: WHO popular science short film

As soon as they left the dock, the ship  almost collided with the USMS New York, which was pulled toward the ship by the strength  of the luxury liner's personal undertow.

به محض اینکه از اسکله خارج شدند، کشتی تقریباً با کشتی USMS New York برخورد کرد که به دلیل قدرت جریان کشندی شخصی کشتی تفریحی به سمت کشتی کشیده می‌شد.

منبع: Charming history

In that central scene, an awareness of Robert's fragile ego, a sense of obligation to him and an undertow of dread—the old one-two of pity and fear—keep Margot in bed when she yearns to leave.

در آن صحنه اصلی، آگاهی از خودشیفتگی شکننده رابرت، احساس وظیفه نسبت به او و جریان ترس - یک دوئل قدیمی از ترحم و ترس - مارگوت را در بستر نگه می‌دارد، زمانی که دلش می‌خواهد برود.

منبع: The Economist Culture

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید