abridged version
نسخه خلاصه
abridge one of his rights
کاهش یا محدود کردن یکی از حقوق او
The play was abridged for TV.
نمایش برای تلویزیون خلاصه شد.
the cassettes have been abridged from the original stories.
نوارهای ضبط از داستانهای اصلی خلاصه شدهاند.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
حقوق شهروندان نباید بدون دلیل موجه محدود شود.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. خواننده: (1) یک اصطلاح خلاصه برای "تصحیح کننده" که صحت نمونهها را بررسی میکند. (2) دستگاهی که میتواند از رسانه مغناطیسی یا در مورد OCR، از تایپ اسکریپت بخواند.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
ناشر تصمیم گرفت رمان را برای مخاطبان جوانتر خلاصه کند.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
آنها جلسه را کوتاه و مختصر نگه داشتند.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
نسخه خلاصه کتاب درسی برای دانشجویانی که به یک مرور سریع نیاز دارند در دسترس است.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
فیلم اقتباسی مجبور شد برخی از صحنهها را از کتاب اصلی خلاصه کند.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
فرهنگ لغت خلاصه برای دانشجویانی که به یک مرجع فشرده نیاز دارند عالی است.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
نمایش برای انطباق با محدودیتهای زمانی اجرا خلاصه شد.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
نسخه خلاصه گزارش یافتههای کلیدی را برجسته کرد.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
نسخه خلاصه رمان برخی از خطوط فرعی را حذف کرد.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
نسخه خلاصه کتاب صوتی برای مسافران با زمان محدود عالی است.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
برای صرفهجویی در زمان، استاد تصمیم گرفت سخنرانی خود را در مورد این موضوع خلاصه کند.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
اما در این زمینه، من فقط قصد دارم یک نسخه خلاصه از آن متون را بخوانم.
منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
بعد از اینکه برای ضبط آن با من تماس گرفتند، متوجه شدم که شرکت قصد دارد یک نسخه خلاصه را تهیه کند.
منبع: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
کسانی که از تعلیق خوشحال بودند، در یک تقاطع عبور نخواهند کرد، حتی یک نسخه خلاصه هم باعث می شود با خوشحالی عبور کنند.
منبع: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
ما نسخه خلاصه را در اختیار شما قرار دادیم.
منبع: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
من معمولاً یکی را در ماشین گوش می کنم (همیشه بدون خلاصه؛ من فکر می کنم کتاب های صوتی خلاصه خیلی بد هستند) و دیگری را به هر کجا که می روم با خود حمل می کنم.
منبع: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
ما داستان خلاصه را برای شما تعریف خواهیم کرد و شما می توانید در پایان نظر خود را در مورد چارلز صبحراج به ما بگویید.
منبع: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
چقدر دلم می خواهد در آخرین ساعت کلاس به نسخه های خلاصه ایوانهو و پتر پن گوش کنم؟
منبع: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
به زودی، او شروع به نوشتن یک نسخه خلاصه کرد که فکر می کرد مردم ممکن است بخواهند آن را با قیمت پایین تر بخرند، اما زمان بر او غلبه کرد.
منبع: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
معدن های مجارستانی توسط افراد آزاد کار می شوند که از مقدار زیادی ماشین آلات استفاده می کنند، که از طریق آن کار خود را تسهیل و کوتاه می کنند.
منبع: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
من احساس کردم، اگر Nabokov می خواست آن را خلاصه کند، آن را کوتاه تر می نوشت و به پسرش دیمیتری پیشنهاد کردم که ممکن است اصرار کند آن را همانطور که نوشته شده ضبط کنیم.
منبع: Timeabridged version
نسخه خلاصه
abridge one of his rights
کاهش یا محدود کردن یکی از حقوق او
The play was abridged for TV.
نمایش برای تلویزیون خلاصه شد.
the cassettes have been abridged from the original stories.
نوارهای ضبط از داستانهای اصلی خلاصه شدهاند.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
حقوق شهروندان نباید بدون دلیل موجه محدود شود.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. خواننده: (1) یک اصطلاح خلاصه برای "تصحیح کننده" که صحت نمونهها را بررسی میکند. (2) دستگاهی که میتواند از رسانه مغناطیسی یا در مورد OCR، از تایپ اسکریپت بخواند.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
ناشر تصمیم گرفت رمان را برای مخاطبان جوانتر خلاصه کند.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
آنها جلسه را کوتاه و مختصر نگه داشتند.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
نسخه خلاصه کتاب درسی برای دانشجویانی که به یک مرور سریع نیاز دارند در دسترس است.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
فیلم اقتباسی مجبور شد برخی از صحنهها را از کتاب اصلی خلاصه کند.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
فرهنگ لغت خلاصه برای دانشجویانی که به یک مرجع فشرده نیاز دارند عالی است.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
نمایش برای انطباق با محدودیتهای زمانی اجرا خلاصه شد.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
نسخه خلاصه گزارش یافتههای کلیدی را برجسته کرد.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
نسخه خلاصه رمان برخی از خطوط فرعی را حذف کرد.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
نسخه خلاصه کتاب صوتی برای مسافران با زمان محدود عالی است.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
برای صرفهجویی در زمان، استاد تصمیم گرفت سخنرانی خود را در مورد این موضوع خلاصه کند.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
اما در این زمینه، من فقط قصد دارم یک نسخه خلاصه از آن متون را بخوانم.
منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
بعد از اینکه برای ضبط آن با من تماس گرفتند، متوجه شدم که شرکت قصد دارد یک نسخه خلاصه را تهیه کند.
منبع: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
کسانی که از تعلیق خوشحال بودند، در یک تقاطع عبور نخواهند کرد، حتی یک نسخه خلاصه هم باعث می شود با خوشحالی عبور کنند.
منبع: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
ما نسخه خلاصه را در اختیار شما قرار دادیم.
منبع: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
من معمولاً یکی را در ماشین گوش می کنم (همیشه بدون خلاصه؛ من فکر می کنم کتاب های صوتی خلاصه خیلی بد هستند) و دیگری را به هر کجا که می روم با خود حمل می کنم.
منبع: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
ما داستان خلاصه را برای شما تعریف خواهیم کرد و شما می توانید در پایان نظر خود را در مورد چارلز صبحراج به ما بگویید.
منبع: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
چقدر دلم می خواهد در آخرین ساعت کلاس به نسخه های خلاصه ایوانهو و پتر پن گوش کنم؟
منبع: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
به زودی، او شروع به نوشتن یک نسخه خلاصه کرد که فکر می کرد مردم ممکن است بخواهند آن را با قیمت پایین تر بخرند، اما زمان بر او غلبه کرد.
منبع: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
معدن های مجارستانی توسط افراد آزاد کار می شوند که از مقدار زیادی ماشین آلات استفاده می کنند، که از طریق آن کار خود را تسهیل و کوتاه می کنند.
منبع: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
من احساس کردم، اگر Nabokov می خواست آن را خلاصه کند، آن را کوتاه تر می نوشت و به پسرش دیمیتری پیشنهاد کردم که ممکن است اصرار کند آن را همانطور که نوشته شده ضبط کنیم.
منبع: Timeلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید