act accordingly
عمل بر اساس آن
adjust accordingly
تنظیم بر اساس آن
respond accordingly
پاسخ بر اساس آن
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
هیچ نقضی در قوانین وجود نداشت؛ بنابراین، هیچ تحقیقات انضباطی وجود نخواهد بود.
Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.
کودکان نسبت به تایید منفی حساس هستند و به طور مناسب رفتار خود را تنظیم می کنند.
He was asked to leave the city and accordingly he went.
از او خواسته شد شهر را ترک کند و او نیز به همین دلیل رفت.
He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.
به او گفته شد که به طور خلاصه صحبت کند؛ بنابراین، او صحبت های خود را کوتاه کرد.
Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.
بنابراین، انگلیس و فرانسه شروع به هماهنگی برنامه هایی برای یک حمله نظامی به مصر و اشغال مجدد منطقه کانال کردند.
Accordingly, if want to use paper of oil absorption face, semidiurnal frequency is the properest.
بنابراین، اگر می خواهید از کاغذ جذب روغن صورت استفاده کنید، فرکانس نیمه شبانه مناسب ترین است.
Aunt Tranter backed him up, and he was accordingly granted an afternoon for his " wretched grubbing" among the stones.
عمه ترانتر از او حمایت کرد و او به همین دلیل یک بعد از ظهر برای "حفر وحشتناک" خود در بین سنگ ها دریافت کرد.
Accordingly, we raised the 3rd level kind, for example 2 class kind natural meadowy differentiate in the 3rd class for natural meadowy and degrade natural meadowy two group.
بنابراین، ما سطح سوم را افزایش دادیم، به عنوان مثال، نوع طبیعی مراتع کلاس 2 در کلاس سوم برای مراتع طبیعی و گروه مراتع طبیعی را کاهش دادیم.
Accordingly, commodity value is due configuration of two kinds of existence: Extensive pledges spruce nobelium sends old man? is vivid labor configuration another kind.
بنابراین، ارزش کالا به دلیل پیکربندی دو نوع وجود است: قولنامه های گسترده، درخت کاج، نجیب، می فرستد پیرمرد؟ پیکربندی نیروی کار زنده نوع دیگری است.
Accordingly, furniture should be put firm, edges and corners is due the parergon such as a cotton-padded covering for keeping sth warm, in case the child is broken.
بنابراین، مبلمان باید محکم قرار گیرد، لبه ها و گوشه ها به دلیل وجود یک پوشش پشم دار پنبه ای برای گرم نگه داشتن چیزی است، در صورت شکستن کودک.
Accordingly, the packing appropriate of centre analeptic is given priority to with red base wither, solve those who heat up demulcent medicine to pack give priority to fundamental key with blue.
بنابراین، بسته بندی مناسب مرکز داروی احیا کننده با پایه قرمز و از بین بردن کسانی که داروی خنک کننده را گرم می کنند، در اولویت قرار دارد تا کلید اساسی با رنگ آبی در اولویت قرار گیرد.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
اگر می خواهید بدانید که چه وزشی خواهد داشت، به صعود کننده و پروردگارش بنگرید، چه با سیارات خوب یا بد باشد و در چه مکانی، و به همین دلیل قضاوت کنید.
Furthermore, N and P fertilizer application rate could be decreased accordingly to optimize fertilizer management when contributions from eutrophied irrigation water were taken into consideration.
علاوه بر این، می توان نرخ کاربرد کودهای N و P را متناسب با آن کاهش داد تا با در نظر گرفتن سهم آب آبیاری که دچار فراوانی شده است، مدیریت کود بهینه شود.
and accordingly all experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.
و بر این اساس، همه تجربیات نشان داده اند که مردم بیشتر تمایل دارند در حالی که بدی ها قابل تحمل هستند، از تحمل آنها رنج بکشند تا با لغو اشکال مورد استفاده خود، خود را اصلاح کنند.
Plan your route accordingly and expect delays.
بر اساس برنامه ریزی خود مسیر را انتخاب کنید و انتظار تاخیر داشته باشید.
منبع: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Birds seem to be adapting their behavior accordingly.
به نظر می رسد پرندگان رفتار خود را بر اساس آن تطبیق می دهند.
منبع: Nordic Wild Style ChroniclesHe is tilting his products accordingly.
او محصولات خود را بر اساس آن کج می کند.
منبع: The Economist - ComprehensiveAs these decisions and agreements are made, we modify our behavior accordingly.
همانطور که این تصمیمات و توافقات اتخاذ می شوند، ما رفتار خود را بر اساس آن تغییر می دهیم.
منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The pricing will go up accordingly from there.
قیمت گذاری از آنجا به بعد بر اساس آن افزایش خواهد یافت.
منبع: Trendy technology major events!And then, bookend them or sandwich them accordingly.
و سپس، آنها را با کتابچه ای یا ساندویچی بر اساس آن قرار دهید.
منبع: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyYou're updating the Mac App Store rules accordingly.
شما قوانین فروشگاه برنامه Mac را بر اساس آن به روز می کنید.
منبع: Apple latest newsFirst, some of the symptoms can be relieved accordingly.
ابتدا، برخی از علائم می توانند بر اساس آن تسکین یابند.
منبع: Daily Life Medical Science PopularizationAnd he was dealt with accordingly.
و او بر اساس آن برخورد شد.
منبع: TV series Person of Interest Season 3Could you please raise your left or your right hand accordingly?
آیا می توانید دست چپ یا راست خود را بر اساس آن بالا ببرید؟
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionact accordingly
عمل بر اساس آن
adjust accordingly
تنظیم بر اساس آن
respond accordingly
پاسخ بر اساس آن
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
هیچ نقضی در قوانین وجود نداشت؛ بنابراین، هیچ تحقیقات انضباطی وجود نخواهد بود.
Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.
کودکان نسبت به تایید منفی حساس هستند و به طور مناسب رفتار خود را تنظیم می کنند.
He was asked to leave the city and accordingly he went.
از او خواسته شد شهر را ترک کند و او نیز به همین دلیل رفت.
He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.
به او گفته شد که به طور خلاصه صحبت کند؛ بنابراین، او صحبت های خود را کوتاه کرد.
Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.
بنابراین، انگلیس و فرانسه شروع به هماهنگی برنامه هایی برای یک حمله نظامی به مصر و اشغال مجدد منطقه کانال کردند.
Accordingly, if want to use paper of oil absorption face, semidiurnal frequency is the properest.
بنابراین، اگر می خواهید از کاغذ جذب روغن صورت استفاده کنید، فرکانس نیمه شبانه مناسب ترین است.
Aunt Tranter backed him up, and he was accordingly granted an afternoon for his " wretched grubbing" among the stones.
عمه ترانتر از او حمایت کرد و او به همین دلیل یک بعد از ظهر برای "حفر وحشتناک" خود در بین سنگ ها دریافت کرد.
Accordingly, we raised the 3rd level kind, for example 2 class kind natural meadowy differentiate in the 3rd class for natural meadowy and degrade natural meadowy two group.
بنابراین، ما سطح سوم را افزایش دادیم، به عنوان مثال، نوع طبیعی مراتع کلاس 2 در کلاس سوم برای مراتع طبیعی و گروه مراتع طبیعی را کاهش دادیم.
Accordingly, commodity value is due configuration of two kinds of existence: Extensive pledges spruce nobelium sends old man? is vivid labor configuration another kind.
بنابراین، ارزش کالا به دلیل پیکربندی دو نوع وجود است: قولنامه های گسترده، درخت کاج، نجیب، می فرستد پیرمرد؟ پیکربندی نیروی کار زنده نوع دیگری است.
Accordingly, furniture should be put firm, edges and corners is due the parergon such as a cotton-padded covering for keeping sth warm, in case the child is broken.
بنابراین، مبلمان باید محکم قرار گیرد، لبه ها و گوشه ها به دلیل وجود یک پوشش پشم دار پنبه ای برای گرم نگه داشتن چیزی است، در صورت شکستن کودک.
Accordingly, the packing appropriate of centre analeptic is given priority to with red base wither, solve those who heat up demulcent medicine to pack give priority to fundamental key with blue.
بنابراین، بسته بندی مناسب مرکز داروی احیا کننده با پایه قرمز و از بین بردن کسانی که داروی خنک کننده را گرم می کنند، در اولویت قرار دارد تا کلید اساسی با رنگ آبی در اولویت قرار گیرد.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
اگر می خواهید بدانید که چه وزشی خواهد داشت، به صعود کننده و پروردگارش بنگرید، چه با سیارات خوب یا بد باشد و در چه مکانی، و به همین دلیل قضاوت کنید.
Furthermore, N and P fertilizer application rate could be decreased accordingly to optimize fertilizer management when contributions from eutrophied irrigation water were taken into consideration.
علاوه بر این، می توان نرخ کاربرد کودهای N و P را متناسب با آن کاهش داد تا با در نظر گرفتن سهم آب آبیاری که دچار فراوانی شده است، مدیریت کود بهینه شود.
and accordingly all experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.
و بر این اساس، همه تجربیات نشان داده اند که مردم بیشتر تمایل دارند در حالی که بدی ها قابل تحمل هستند، از تحمل آنها رنج بکشند تا با لغو اشکال مورد استفاده خود، خود را اصلاح کنند.
Plan your route accordingly and expect delays.
بر اساس برنامه ریزی خود مسیر را انتخاب کنید و انتظار تاخیر داشته باشید.
منبع: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Birds seem to be adapting their behavior accordingly.
به نظر می رسد پرندگان رفتار خود را بر اساس آن تطبیق می دهند.
منبع: Nordic Wild Style ChroniclesHe is tilting his products accordingly.
او محصولات خود را بر اساس آن کج می کند.
منبع: The Economist - ComprehensiveAs these decisions and agreements are made, we modify our behavior accordingly.
همانطور که این تصمیمات و توافقات اتخاذ می شوند، ما رفتار خود را بر اساس آن تغییر می دهیم.
منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The pricing will go up accordingly from there.
قیمت گذاری از آنجا به بعد بر اساس آن افزایش خواهد یافت.
منبع: Trendy technology major events!And then, bookend them or sandwich them accordingly.
و سپس، آنها را با کتابچه ای یا ساندویچی بر اساس آن قرار دهید.
منبع: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyYou're updating the Mac App Store rules accordingly.
شما قوانین فروشگاه برنامه Mac را بر اساس آن به روز می کنید.
منبع: Apple latest newsFirst, some of the symptoms can be relieved accordingly.
ابتدا، برخی از علائم می توانند بر اساس آن تسکین یابند.
منبع: Daily Life Medical Science PopularizationAnd he was dealt with accordingly.
و او بر اساس آن برخورد شد.
منبع: TV series Person of Interest Season 3Could you please raise your left or your right hand accordingly?
آیا می توانید دست چپ یا راست خود را بر اساس آن بالا ببرید؟
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید