adversarial

[ایالات متحده]/ˌædvəˈsɛəriəl/
[بریتانیا]/ˌædvɚ'sɛrɪəl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مربوط به یک رقیب، حریف یا مخالفت؛ مشخص شده با مخالفت یا دشمنی.

جملات نمونه

an adversarial system of justice.

یک سیستم قضایی خصمانه

the industry and the government have had an adversarial relationship.

صنعت و دولت روابط خصمانه‌ای با یکدیگر داشته‌اند.

The two lawyers had an adversarial relationship in the courtroom.

دو وکیل در دادگاه روابط خصمانه‌ای با یکدیگر داشتند.

The adversarial nature of the debate made it difficult to reach a compromise.

طبیعت خصمانه بحث، دستیابی به سازش را دشوار کرد.

The adversarial system of justice pits prosecution against defense.

سیستم قضایی خصمانه، دادسرا را در برابر دفاع قرار می‌دهد.

Adversarial tactics were used to gain a competitive advantage.

برای به دست آوردن مزیت رقابتی از تاکتیک‌های خصمانه استفاده شد.

The adversarial tone of the negotiations hindered progress.

لحن خصمانه مذاکرات، پیشرفت را مختل کرد.

The adversarial relationship between the two companies led to a legal battle.

روابط خصمانه بین دو شرکت منجر به یک درگیری قانونی شد.

Adversarial behavior can be counterproductive in a team setting.

رفتار خصمانه می‌تواند در یک محیط گروهی غیرسازنده باشد.

The adversarial approach to conflict resolution often leads to escalation.

رویکرد خصمانه به حل اختلاف اغلب منجر به تشدید می‌شود.

The adversarial culture in the workplace created a toxic environment.

فرهنگ خصمانه در محل کار، یک محیط سمی ایجاد کرد.

The adversarial process of negotiation can be exhausting for all parties involved.

فرآیند خصمانه مذاکره می‌تواند برای همه طرف‌های درگیر خسته کننده باشد.

نمونه‌های واقعی

There was an adversarial relationship between the news and police.

بین اخبار و پلیس یک رابطه خصمانه وجود داشت.

منبع: Vox opinion

Relations between Washington and Moscow have been adversarial in recent years.

روابط بین واشنگتن و مسکو در سال‌های اخیر خصمانه بوده است.

منبع: CRI Online May 2021 Collection

There's the proponent and the opponent in an adversarial, dialectical argument.

در یک استدلال خصمانه و انتقادی، طرفدار و مخالف وجود دارد.

منبع: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)

Yeah. - You know, in films we've done, we're very adversarial.

بله. - می‌دانید، در فیلم‌هایی که انجام داده‌ایم، بسیار خصمانه هستیم.

منبع: Connection Magazine

Beyond the unreliability, we have a much bigger problem, and that problem is adversarial examples.

علاوه بر ناپایدار بودن، ما یک مشکل بسیار بزرگتر داریم و آن مشکل نمونه‌های خصمانه است.

منبع: Two-Minute Paper

A social media platform like Twitter is a landscape for information warfare. It is adversarial.

یک پلتفرم رسانه اجتماعی مانند توییتر، بستری برای جنگ اطلاعاتی است. این خصمانه است.

منبع: NPR News Compilation November 2022

When I'm talking about arguments, that's probably what you thought of, the adversarial model.

وقتی در مورد استدلال صحبت می‌کنم، احتمالاً به همان چیزی فکر کردید، مدل خصمانه.

منبع: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)

McCain described the politician-reporter relationship as adversarial and as I've learned that's not a bad thing.

مک‌کین مسئولیت‌آفرینی و گزارشگر را خصمانه توصیف کرد و همانطور که من آموخته‌ام، این چیز بدی نیست.

منبع: CNN 10 Student English August 2018 Compilation

Psaki said they're not looking for trust, but they don't want to have an adversarial relationship with Russia.

پساکی گفت آنها به دنبال اعتماد نیستند، اما نمی‌خواهند رابطه‌ای خصمانه با روسیه داشته باشند.

منبع: NPR News April 2021 Compilation

It was a fairly adversarial situation with the CEOs. In a way, this was a tale of two hearings.

وضعیت با مدیرعامل‌ها نسبتاً خصمانه بود. به نوعی، این داستان دو جلسه بود.

منبع: NPR News August 2020 Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید