pursuing relentless personal aggrandisement, the politician callista compromised her moral principles and alienated her closest supporters.
سیاستمدار کالیستا با تعقیب افزایش بیوقفهی شخصی، اصول اخلاقی خود را تضعیف کرد و حامیان نزدیک خود را از دست داد.
the king's aggressive aggrandisement of territory through military conquest sparked devastating wars that claimed countless innocent lives.
نفوذ مسلط امپراتور در زمینگیریهای نظامی، جنگهای ویرانکنندهای را آغاز کرد که زیادی از زندگیهای بیگناه را به دام انداخت.
critics strongly condemned the corporation's ruthless aggrandisement of market share at the expense of vulnerable consumers and small businesses.
انتقادات شدیدی علیه افزایش بیرحمانهی سهم بازار شرکت از بین رفتن مصرفکنندگان آسیبپذیر و کسبوکارهای کوچک ایجاد شد.
the dictator's self-aggrandisement propaganda flooded every medium, portraying him as a heroic savior while hiding the grim reality of oppression.
پرپرتوی افزایش خودمردمدستانساز رهبر دیکتاتور تمام رسانهها را فرا گرفت و او را به عنوان نجاتدهندهی شجاع نمایش داد در حالیکه واقعیت سخت ستم را پنهان کرد.
historians determined that pure aggrandisement, rather than legitimate security concerns, motivated the nation's aggressive foreign policy.
تاریخنویسان مشخص کردند که افزایش خالص، به جای نگرانیهای امنیتی مشروع، دلیل سیاست خارجی متجاوز کشور بود.
the unchecked aggrandisement of executive power by successive administrations gradually eroded the democratic institutions that once protected citizens.
افزایش ناکонтrol شدهی قدرت اجرایی توسط ادارههای متوالی به تدریج نهادهای دموکراتیک را که مردم را پیشتر حمایت میکردند، تضعیف کرد.
the minister's naked aggrandisement of personal wealth through corrupt dealings finally exposed his complete betrayal of public trust.
افزایش بیپوششی ثروت شخصی وزیر از طریق معاملات فسادپذیر در نهایت خیانت کامل او را در مقابل اعتماد عمومی آشکار کرد.
corporate aggrandisement through hostile takeovers and aggressive downsizing became the standard business model during the recession.
افزایش شرکتی از طریق خریداریهای مبادرتآمیز و کاهشهای متجاوز به مدل کسبوکار استاندارد در دورهی رکود تبدیل شد.
the general's insatiable desire for self-aggrandisement drove him to fabricate battlefield victories that never actually occurred.
خواستهی نامحدود افزایش خودمردمدستانساز فرمانده او را به ایجاد پیروزیهای نبردی که در واقع رخ ندادهاند، ترغیب کرد.
the party's systematic aggrandisement of state control over media and institutions represented a direct assault on fundamental democratic freedoms.
افزایش سیستماتیک حزب در کنترل دولتی رسانهها و نهادها به عنوان یک حملهی مستقیم به آزادیهای دموکراتیک بنیادی مطرح شد.
her blatant aggrandisement of luxury assets while serving in public office triggered widespread public outrage and demands for investigation.
افزایش بیپوششی داراییهای لوکس در حالیکه در دفتر دولت خدمت میکرد، غضب عمومی گستردهای و درخواستهایی برای تحقیق ایجاد کرد.
the emperor's obsessive aggrandisement of his own image through monumental architecture consumed resources desperately needed by the suffering populace.
افزایش وسواسآمیز امپراتور در تصویر خود از طریق معماری بزرگسال، منابعی را که مردم رنجدیدهی نیازمند بودند، مصرف کرد.
pursuing relentless personal aggrandisement, the politician callista compromised her moral principles and alienated her closest supporters.
سیاستمدار کالیستا با تعقیب افزایش بیوقفهی شخصی، اصول اخلاقی خود را تضعیف کرد و حامیان نزدیک خود را از دست داد.
the king's aggressive aggrandisement of territory through military conquest sparked devastating wars that claimed countless innocent lives.
نفوذ مسلط امپراتور در زمینگیریهای نظامی، جنگهای ویرانکنندهای را آغاز کرد که زیادی از زندگیهای بیگناه را به دام انداخت.
critics strongly condemned the corporation's ruthless aggrandisement of market share at the expense of vulnerable consumers and small businesses.
انتقادات شدیدی علیه افزایش بیرحمانهی سهم بازار شرکت از بین رفتن مصرفکنندگان آسیبپذیر و کسبوکارهای کوچک ایجاد شد.
the dictator's self-aggrandisement propaganda flooded every medium, portraying him as a heroic savior while hiding the grim reality of oppression.
پرپرتوی افزایش خودمردمدستانساز رهبر دیکتاتور تمام رسانهها را فرا گرفت و او را به عنوان نجاتدهندهی شجاع نمایش داد در حالیکه واقعیت سخت ستم را پنهان کرد.
historians determined that pure aggrandisement, rather than legitimate security concerns, motivated the nation's aggressive foreign policy.
تاریخنویسان مشخص کردند که افزایش خالص، به جای نگرانیهای امنیتی مشروع، دلیل سیاست خارجی متجاوز کشور بود.
the unchecked aggrandisement of executive power by successive administrations gradually eroded the democratic institutions that once protected citizens.
افزایش ناکонтrol شدهی قدرت اجرایی توسط ادارههای متوالی به تدریج نهادهای دموکراتیک را که مردم را پیشتر حمایت میکردند، تضعیف کرد.
the minister's naked aggrandisement of personal wealth through corrupt dealings finally exposed his complete betrayal of public trust.
افزایش بیپوششی ثروت شخصی وزیر از طریق معاملات فسادپذیر در نهایت خیانت کامل او را در مقابل اعتماد عمومی آشکار کرد.
corporate aggrandisement through hostile takeovers and aggressive downsizing became the standard business model during the recession.
افزایش شرکتی از طریق خریداریهای مبادرتآمیز و کاهشهای متجاوز به مدل کسبوکار استاندارد در دورهی رکود تبدیل شد.
the general's insatiable desire for self-aggrandisement drove him to fabricate battlefield victories that never actually occurred.
خواستهی نامحدود افزایش خودمردمدستانساز فرمانده او را به ایجاد پیروزیهای نبردی که در واقع رخ ندادهاند، ترغیب کرد.
the party's systematic aggrandisement of state control over media and institutions represented a direct assault on fundamental democratic freedoms.
افزایش سیستماتیک حزب در کنترل دولتی رسانهها و نهادها به عنوان یک حملهی مستقیم به آزادیهای دموکراتیک بنیادی مطرح شد.
her blatant aggrandisement of luxury assets while serving in public office triggered widespread public outrage and demands for investigation.
افزایش بیپوششی داراییهای لوکس در حالیکه در دفتر دولت خدمت میکرد، غضب عمومی گستردهای و درخواستهایی برای تحقیق ایجاد کرد.
the emperor's obsessive aggrandisement of his own image through monumental architecture consumed resources desperately needed by the suffering populace.
افزایش وسواسآمیز امپراتور در تصویر خود از طریق معماری بزرگسال، منابعی را که مردم رنجدیدهی نیازمند بودند، مصرف کرد.
لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید