ambitiously

[ایالات متحده]/æm'biʃəsli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. به شیوه‌ای پر از انگیزه.

جملات نمونه

She ambitiously pursued her dream of becoming a successful entrepreneur.

او با جاه‌طلبی به دنبال تحقق رویای تبدیل شدن به یک کارآفرین موفق بود.

He ambitiously took on the challenge of climbing Mount Everest.

او با جاه‌طلبی چالش صعود به کوه اورست را بر عهده گرفت.

The team ambitiously set out to break the world record for the fastest marathon time.

تیم با جاه‌طلبی برای شکستن رکورد جهانی سریع‌ترین زمان مارات شروع به کار کرد.

She ambitiously applied for multiple scholarships to fund her education.

او با جاه‌طلبی برای تأمین هزینه تحصیل خود برای چندین بورسیه درخواست داد.

The company ambitiously expanded its operations to international markets.

شرکت با جاه‌طلبی فعالیت‌های خود را به بازارهای بین‌المللی گسترش داد.

He ambitiously aimed to read 100 books in a year.

او با جاه‌طلبی قصد داشت 100 کتاب در یک سال بخواند.

The artist ambitiously created a large-scale mural in the city center.

هنرمند با جاه‌طلبی یک نقاشی دیواری بزرگ در مرکز شهر خلق کرد.

She ambitiously decided to run a marathon without any prior training.

او با جاه‌طلبی تصمیم گرفت بدون هیچ آموزش قبلی در یک مارات شرکت کند.

The young entrepreneur ambitiously launched her own tech startup.

کارآفرین جوان با جاه‌طلبی استارتاپ فناوری خود را راه‌اندازی کرد.

He ambitiously set a goal to learn a new language fluently within six months.

او با جاه‌طلبی این هدف را برای یادگیری یک زبان جدید به طور مسلط در عرض شش ماه تعیین کرد.

نمونه‌های واقعی

He aims, ambitiously, to wean the kingdom off oil.

او با جاه‌طلبی به دنبال کاهش وابستگی پادشاهی به نفت است.

منبع: The Economist (Summary)

And also, less ambitiously, but more practically to monitor their daily output to set clear expectations and to give regular feedback.

و همچنین، با جاه‌طلبی کمتر، اما به طور عملی‌تر، برای نظارت بر خروجی روزانه آنها برای تعیین انتظارات روشن و ارائه بازخورد منظم.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

The solar-powered plane that aiming to circumnavigate the world has taken off on the most ambitiously leg of this journey. Rebecca M has more.

هواپیمای خورشیدی که هدف آن دور زدن جهان است، در خطرناک‌ترین مرحله این سفر پرواز کرده است. رbecca M اطلاعات بیشتری دارد.

منبع: BBC Listening Collection July 2015

Because the point is if you design a plan very ambitiously but then you can't stick to it, it's not going to help you.

زیرا نکته اینجاست که اگر یک برنامه را با جاه طلبی فراوان طراحی کنید اما نتوانید به آن پایبند باشید، به شما کمک نخواهد کرد.

منبع: Engvid Super Teacher Rebecca - TOEFL IELTS TOEIC Exams

Most ambitiously, Dr Zhu, Dr Xiao and their colleagues hope to drill right through several fossiliferous sites in southern China where Ediacaran rocks turn seamlessly into Cambrian ones.

با جاه‌طلبی فراوان، دکتر ژو، دکتر شیائو و همکارانشان امیدوارند که از طریق چندین مکان فسیل‌خیز در جنوب چین عبور کنند، جایی که سنگ‌های اودیارکاران به طور یکپارچه به سنگ‌های دورانی تبدیل می‌شوند.

منبع: The Economist - Technology

While the narrative runs to over 17,000 lines, it's apparently unfinished, as the prologue ambitiously introduces 29 pilgrims and promises four stories apiece, and the innkeeper never crowns a victor.

در حالی که روایت بیش از 17000 خط دارد، ظاهراً ناتمام است، زیرا مقدمه به طور جاه‌طلبانه 29 زائر را معرفی می‌کند و قول می‌دهد که هر کدام چهار داستان خواهند داشت، و متصدی مهمان‌سرا هرگز برنده را اعلام نمی‌کند.

منبع: TED-Ed (video version)

And you're listening to how I built this from NPR. The following message comes from NPR sponsor and I, with their next 100 series celebrating the big thinkers and creative problem-solvers, who engineer ambitiously.

شما در حال گوش دادن به این برنامه از NPR هستید. پیام بعدی از حمایت کننده NPR و من می‌آید، با سری بعدی 100 آنها که به بزرگترین متفکران و حل‌کنندگان خلاق مشکلات که با جاه‌طلبی مهندسی می‌کنند، می‌پردازد.

منبع: How did I build all of this?

As leaders, they are expected to motivate and inspire their team in pursuit of longer-term strategic goals and also less ambitiously but more practically, to monitor their daily output, to set clear expectations, and to give regular feedback.

به عنوان رهبر، انتظار می‌رود که آنها تیم خود را در جهت دستیابی به اهداف استراتژیک بلندمدت و همچنین با جاه‌طلبی کمتر اما به طور عملی‌تر، برای نظارت بر خروجی روزانه آنها، تعیین انتظارات روشن و ارائه بازخورد منظم، تشویق و الهام بخشند.

منبع: CET-6 Listening Real Exam - Listening Passages (Including Analysis)

Here is Roy Eskapa, the author of the ambitiously titled book " The Cure for Alcoholism, " in which he lays out in detail a treatment for alcoholism called the " Sinclair Method" and explains the science behind it.

اینجا روی اسکپا، نویسنده کتاب با عنوان جاه‌طلبانه

منبع: WIL Life Revelation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید