androgynous

[ایالات متحده]/æn'drɒdʒɪnəs/
[بریتانیا]/æn'drɑdʒənəs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. ویژگی‌های هر دو جنس مذکر و مؤنث را داشتن، به راحتی به عنوان یکی از دو جنس شناسایی نمی‌شود

جملات نمونه

Gaultier did all that by working in his stock characters and garments: the matelot, the androgynous lady in the pantsuit, the trenches, the smokings, the corsets.

گولتیر همه این کارها را با استفاده از شخصیت‌ها و لباس‌های ثابت خود انجام داد: ملوان، خانم بی‌طرف در کت و شلوار، خندق‌ها، لباس‌های شب، کرست‌ها.

The fashion industry is embracing androgynous styles.

صنعت مد در حال پذیرش سبک‌های بی‌طرفانه است.

Their music has an androgynous quality that appeals to a wide audience.

موسیقی آنها کیفیتی بی‌طرفانه دارد که برای مخاطبان گسترده‌ای جذاب است.

The androgynous model walked the runway with confidence.

مدل بی‌طرف با اعتماد به نفس در نمایشگاه راه رفت.

The artist's androgynous appearance challenges traditional gender norms.

ظاهر بی‌طرفانه هنرمند، هنجارهای جنسیتی سنتی را به چالش می‌کشد.

The character in the movie had an androgynous charm.

شخصیت فیلم جذابیت بی‌طرفانه‌ای داشت.

The androgynous singer captivated the audience with their unique voice.

خواننده بی‌طرف با صدای منحصر به فرد خود مخاطبان را مجذوب کرد.

Their androgynous fashion sense blurs the lines between masculine and feminine styles.

حس مد بی‌طرفانه آنها خطوط بین سبک‌های مردانه و زنانه را محو می‌کند.

The androgynous character in the book challenges societal expectations.

شخصیت بی‌طرفانه در کتاب، انتظارات جامعه را به چالش می‌کشد.

The artist's androgynous artwork explores themes of gender identity.

هنر بی‌طرفانه هنرمند، موضوعات هویت جنسیتی را بررسی می‌کند.

The designer's collection features androgynous silhouettes that cater to all genders.

کلکسیون طراح شامل طرح‌های بی‌طرفانه است که برای همه جنسیت‌ها مناسب است.

نمونه‌های واقعی

I don't think it necessarily pushes any androgynous agenda.

من فکر نمی کنم که لزوماً برنامه ای با گرایش جنسیتی مبهم را ترویج می کند.

منبع: BBC Listening Compilation January 2019

She needs to be solely focused on my needs, not distracted by your pasty, androgynous brand of sexuality.I'm androgynous?

او باید به طور کامل بر روی نیازهای من متمرکز باشد، نه اینکه با برند جنسیتی مبهم شما منحرف شود. من وrogynous هستم؟

منبع: The Big Bang Theory Season 6

I've always had more of an androgynous type of style.

من همیشه بیشتر به سبک وrogynous علاقه داشته ام.

منبع: Learn to dress like a celebrity.

And there's another Aphrodite that's androgynous that has a father and a mother.

و آفرودیته دیگری وجود دارد که وrogynous است و پدر و مادر دارد.

منبع: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)

Among the gender options, Facebook users in the US will now be able to specify in androgynous, bigender, intersex, or genderfluid.

در بین گزینه های جنسیت، کاربران فیس بوک در ایالات متحده اکنون قادر خواهند بود وrogynous، دوجنسیتی، بین جنسیتی یا سیال جنسیتی را مشخص کنند.

منبع: NPR News February 2014 Compilation

" He was charismatic; especially when he went androgynous... it's gorgeous, " she said.

او کاریزماتیک بود؛ به خصوص وقتی که وrogynous می شد... زیباست،

منبع: Daily foreign publication original text

Coleridge perhaps meant this when he said that a great mind is androgynous.

شاید کلریج زمانی که گفت ذهن بزرگ وrogynous است، این را معنا می کرد.

منبع: A room of one's own.

In our time Proust was wholly androgynous, if not perhaps a little too much of a woman.

در زمان ما، پروست کاملاً وrogynous بود، اگرچه شاید کمی زن بیشتر.

منبع: A room of one's own.

I've always kind of fluctuated between a really androgynous and boyish look and like a hyper feminine, glam look.

من همیشه بین یک ظاهر وrogynous و پسرانه و یک ظاهر زنانه و جذاب بسیار زنانه نوسان داشته ام.

منبع: Celebrity Skincare Tips

Perhaps the androgynous mind is less apt to make these distinctions than the single-sexed mind.

شاید ذهن وrogynous کمتر مستعد ایجاد این تمایزها نسبت به ذهن جنسیت یکسان باشد.

منبع: A room of one's own.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید