to annul a contract
ابطال قرارداد
the court may annul a marriage
دادگاه ممکن است ازدواج را باطل کند
to annul a law
ابطال قانون
the decision was annulled
تصمیم باطل شد
to annul a vote
ابطال رای
the contract was annulled due to fraud
قرارداد به دلیل تقلب باطل شد
to annul an agreement
ابطال توافق
the election results were annulled
نتایج انتخابات باطل شد
to annul a decision
ابطال تصمیم
the judge annulled the previous ruling
قاضی حکم قبلی را باطل کرد
Some marriages are meant to be annulled.
بعضی از ازدواجها قرار است باطل شوند.
منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2But he also served time in prison for graft before his convictions were annulled.
اما او قبل از اینکه محکومیت او باطل شود، مدتی را در زندان گذراند.
منبع: Financial TimesThe tribunal has the power to annul the ballot and call for a rerun.
دادگاه این حق را دارد که رایگیری را باطل کرده و خواستار برگزاری مجدد شود.
منبع: BBC Listening Collection September 2023Yesterday, a Supreme Court judge annulled those convictions.
دیروز، یک قاضی دیوان عالی آن محکومیتها را باطل کرد.
منبع: NPR News March 2021 CompilationDo you know how hard it is to get an interfaith marriage annulled?
میدانید چقدر سخت است که یک ازدواج بینادیانی باطل شود؟
منبع: Selected Confessions of an American BrideThe function of any vessel, when it is divided and scattered, is annulled and voided.
وظیفه هر ظرفی، زمانی که تقسیم و پراکنده شود، باطل و بیاعتبار میشود.
منبع: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeHis score of 47% was slightly up when his share in the September election later annulled by the Supreme Court.
امتیاز او که 47٪ بود، کمی افزایش یافت زمانی که سهم او در انتخابات سپتامبر بعداً توسط دیوان عالی باطل شد.
منبع: BBC Listening Collection November 2013Protesters held anti-Israel placards and called upon the Jordanian government to annul all agreements with Israel.
تظاهرکنندگان با پلاکاردهایی علیه اسرائیل دست به دست کردند و از دولت اردن خواستند تا تمام توافقات با اسرائیل را باطل کند.
منبع: AP Listening Collection July 2020If they don't, the marriage can be annulled.
اگر اینطور نشود، میتوان ازدواج را باطل کرد.
منبع: 2013 ESLPodOne of Lily's marriages has to be annulled.
یکی از ازدواجهای لیلی باید باطل شود.
منبع: Gossip Girl Season 5to annul a contract
ابطال قرارداد
the court may annul a marriage
دادگاه ممکن است ازدواج را باطل کند
to annul a law
ابطال قانون
the decision was annulled
تصمیم باطل شد
to annul a vote
ابطال رای
the contract was annulled due to fraud
قرارداد به دلیل تقلب باطل شد
to annul an agreement
ابطال توافق
the election results were annulled
نتایج انتخابات باطل شد
to annul a decision
ابطال تصمیم
the judge annulled the previous ruling
قاضی حکم قبلی را باطل کرد
Some marriages are meant to be annulled.
بعضی از ازدواجها قرار است باطل شوند.
منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2But he also served time in prison for graft before his convictions were annulled.
اما او قبل از اینکه محکومیت او باطل شود، مدتی را در زندان گذراند.
منبع: Financial TimesThe tribunal has the power to annul the ballot and call for a rerun.
دادگاه این حق را دارد که رایگیری را باطل کرده و خواستار برگزاری مجدد شود.
منبع: BBC Listening Collection September 2023Yesterday, a Supreme Court judge annulled those convictions.
دیروز، یک قاضی دیوان عالی آن محکومیتها را باطل کرد.
منبع: NPR News March 2021 CompilationDo you know how hard it is to get an interfaith marriage annulled?
میدانید چقدر سخت است که یک ازدواج بینادیانی باطل شود؟
منبع: Selected Confessions of an American BrideThe function of any vessel, when it is divided and scattered, is annulled and voided.
وظیفه هر ظرفی، زمانی که تقسیم و پراکنده شود، باطل و بیاعتبار میشود.
منبع: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeHis score of 47% was slightly up when his share in the September election later annulled by the Supreme Court.
امتیاز او که 47٪ بود، کمی افزایش یافت زمانی که سهم او در انتخابات سپتامبر بعداً توسط دیوان عالی باطل شد.
منبع: BBC Listening Collection November 2013Protesters held anti-Israel placards and called upon the Jordanian government to annul all agreements with Israel.
تظاهرکنندگان با پلاکاردهایی علیه اسرائیل دست به دست کردند و از دولت اردن خواستند تا تمام توافقات با اسرائیل را باطل کند.
منبع: AP Listening Collection July 2020If they don't, the marriage can be annulled.
اگر اینطور نشود، میتوان ازدواج را باطل کرد.
منبع: 2013 ESLPodOne of Lily's marriages has to be annulled.
یکی از ازدواجهای لیلی باید باطل شود.
منبع: Gossip Girl Season 5لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید