armistice

[ایالات متحده]/'ɑːmɪstɪs/
[بریتانیا]/'ɑrmɪstɪs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. آتش‌بس، توافق صلح؛ توافق برای متوقف کردن جنگ
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

armistice day

روز آتش‌بس

جملات نمونه

People celebrating the armistice behaved like an orgiastic mob.

مردم در حال جشن گرفتن آتش‌بس مانند توده‌ای دیوانه‌وار رفتار می‌کردند.

The two countries signed an armistice to end the war.

دو کشور برای پایان دادن به جنگ به آتش‌بس امضا کردند.

The armistice was declared after months of negotiations.

پس از ماه‌های مذاکره آتش‌بس اعلام شد.

The soldiers celebrated the armistice with great relief.

سربازان با موجی از آرامش آتش‌بس را جشن گرفتند.

The armistice brought temporary peace to the region.

آتش‌بس صلح موقت را به منطقه آورد.

Both sides agreed to respect the terms of the armistice.

هر دو طرف با احترام به شرایط آتش‌بس موافقت کردند.

The armistice allowed for humanitarian aid to reach the affected areas.

آتش‌بس اجازه داد تا کمک‌های بشردوستانه به مناطق آسیب‌دیده برسد.

The armistice negotiations were tense but ultimately successful.

مذاکرات آتش‌بس پرتنش بود اما در نهایت موفقیت‌آمیز بود.

The armistice marked the end of hostilities between the two nations.

آتش‌بس نشان‌دهنده پایان خصومت بین دو ملت بود.

The armistice was met with skepticism by some of the population.

آتش‌بس با بدبینی از سوی برخی از مردم مورد استقبال قرار گرفت.

The armistice allowed for the exchange of prisoners of war.

آتش‌بس اجازه مبادله اسرای جنگ را داد.

نمونه‌های واقعی

He came to Vegas to celebrate the armistice.

او برای جشن گرفتن آتش‌بس به لاس وگاس آمد.

منبع: CNN 10 Student English January 2021 Collection

On the 18th of June, he didn't announce this armistice.

در ۱۸ ژوئن، او این آتش‌بس را اعلام نکرد.

منبع: The Apocalypse of World War II

With the Central Powers facing collapse, the Ottoman Empire signs an armistice with the Allies at Mudros.

با فروپاشی قدرت‌های متناظر، امپراتوری عثمانی در مودروس با متفقین یک آتش‌بس امضا کرد.

منبع: 2017 Hot Selected Compilation

It ended in 1953 with an armistice, we covered the details on the war and the armistice.

این در سال 1953 با یک آتش‌بس پایان یافت، ما جزئیات جنگ و آتش‌بس را پوشش دادیم.

منبع: CNN Listening March 2013 Collection

Earlier, some of them tried to disrupt Armistice Day events at the Senate of War Memorial.

قبلاً، برخی از آنها تلاش کردند تا رویدادهای روز آتش‌بس را در بنای یادبود سنای جنگ مختل کنند.

منبع: BBC Listening of the Month

The French delegates have been informed the terms of the armistice.

نمایندگان فرانسه در مورد شرایط آتش‌بس مطلع شده‌اند.

منبع: The Apocalypse of World War II

We're going to have more on that armistice later on.

ما بعداً در مورد آن آتش‌بس اطلاعات بیشتری خواهیم داشت.

منبع: CNN Listening November 2013 Collection

The holiday observed on November 11 recalls Armistice Day, which barked the end of World War I.

این تعطیلات که در 11 نوامبر برگزار می‌شود، روز آتش‌بس را به یاد می‌آورد، که پایان جنگ جهانی اول را اعلام کرد.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

Four days later, Austria-Hungary signs an armistice with the Allies at Villa Giusti.

چهار روز بعد، اتریش-مجارستان با متفقین در ویلا جوستی یک آتش‌بس امضا کرد.

منبع: 2017 Hot Selected Compilation

In 1953, an armistice was signed. It was not a permanent peace agreement.

در سال 1953، یک آتش‌بس امضا شد. این یک توافق صلح دائمی نبود.

منبع: NPR News April 2018 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید