arrondissement

[ایالات متحده]/ɑ,rɔŋdis'mɑŋ/
[بریتانیا]/ɑˌrɔŋdisˈmɑŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. ناحیه، یک واحد اداری در فرانسه، یک تقسیم‌بندی از یک شهر فرانسوی.
شکل‌های واژه

جملات نمونه

the 7th arrondissement of Paris

منطقه هفتم پاریس

a popular arrondissement for tourists

منطقه‌ای محبوب برای گردشگران

located in the 10th arrondissement

واقع در منطقه دهم

a charming arrondissement with cafes and boutiques

منطقه‌ای جذاب با کافه‌ها و بوتیک‌ها

exploring the different arrondissements of the city

کاوش در مناطق مختلف شهر

the historic arrondissements of the old town

مناطق تاریخی شهر قدیمی

shopping in the trendy arrondissements of the city

خرید در مناطق مد روز شهر

the diverse arrondissements offer a mix of cultures

مناطق متنوع، ترکیبی از فرهنگ‌ها را ارائه می‌دهند

each arrondissement has its own unique character

هر منطقه دارای شخصیت منحصر به فرد خود است

the 20 arrondissements make up the city of Paris

20 منطقه، شهر پاریس را تشکیل می‌دهند

نمونه‌های واقعی

The 20 arrondissements of Paris are these little neighborhoods.

20 منطقه پاریس این محله‌های کوچک هستند.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Well, I'm in the street in the 15th arrondissement.

خب، من در خیابان در منطقه 15 هستم.

منبع: NPR News March 2023 Compilation

Police had cordoned off the area in the 10th arrondissement of the French capital.

پلیس منطقه را در منطقه 10 پایتخت فرانسه قرنطینه کرده بود.

منبع: VOA Daily Standard December 2022 Collection

He also divided Paris into twenty arrondissements, or districts, and expanded it to its current limits.

او پاریس را به بیست منطقه یا بخش تقسیم کرد و آن را به مرزهای فعلی خود گسترش داد.

منبع: Vacation Travel City Guide (Video Version)

He became the most imposing personage in the arrondissement.

او به مهم‌ترین شخص در منطقه تبدیل شد.

منبع: Eugénie Grandet

The main streets will all radiate  outwards from the centre - a bit like a bike wheel or the arrondissements of Paris.

خیابان‌های اصلی از مرکز به بیرون شعاعی گسترش می‌یابند - کمی شبیه یک چرخ دوچرخه یا مناطق پاریس.

منبع: Future World Construction

At the period when the French Republic offered for sale the church property in the arrondissement of Saumur, the cooper, then forty years of age, had just married the daughter of a rich wood-merchant.

در دوره‌ای که جمهوری فرانسه اموال کلیسا را در منطقه سومور به فروش گذاشت، یک چوب‌ساز، که در آن زمان چهل ساله بود، به تازگی با دختر یک بازرگان چوب ثروتمند ازدواج کرده بود.

منبع: Eugénie Grandet

At the moment when the whole party rose to take leave, an unexpected and striking event occurred, which resounded through the length and breadth of Saumur, from thence through the arrondissement, and even to the four surrounding prefectures.

در لحظه‌ای که کل گروه برای خداحافظی برخاست، یک رویداد غیرمنتظره و چشمگیر رخ داد که در طول و عرض سومور طنین‌اندازی کرد، سپس در منطقه و حتی در چهار استان مجاور.

منبع: Eugénie Grandet

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید