The Ayatollah issued a fatwa against the author.
آیتالله فتوایی علیه نویسنده صادر کرد.
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
آیتالله یک رهبر مذهبی در ایران است.
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
خطبه آیتالله باعث جذب جمعیت زیادی شد.
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
نفوذ آیتالله فراتر از مسائل مذهبی است.
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
طرفداران آیتالله به آموزههای او پایبند هستند.
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
سخنان آیتالله در جامعه وزن زیادی دارند.
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
قدرت آیتالله توسط پیروانش زیر سوال نمیرود.
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
تصمیمات آیتالله در مسائل اعتقادی قطعی تلقی میشوند.
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
جایگاه آیتالله از اهمیت زیادی در جهان اسلام برخوردار است.
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
آموزههای آیتالله بر اهمیت عدالت و شفقت تاکید میکنند.
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
جنبش علیه رژیم آятоاللهها تا حد زیادی توسط زنان رهبری شده است.
منبع: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
آن انقلاب و آن آقا، جمهوری اسلامی را تأسیس کرد که تا به امروز حکومت میکند.
منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
در نزدیکی شهر، از مسجد بزرگ که مقبره آятоالله خمینی در آن قرار دارد، بازدید کردیم.
منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
اگر آятоاللهها و اراذل و اوباش آنها سقوط کنند، مطمئناً بخشی از پرونده علیه آنها خواهد بود.
منبع: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
پس از 25 سال حکومت شاه، انقلاب اسلامی او را سرنگون کرد و آятоالله خمینی را از تبعید بازگرداند.
منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
یکی از استدلالهای مطرح شده توسط خطوط سخت این است که نافرمانی به نفع دشمنان خارجی ایران است که به گفته یکی از آятоاللههای تأثیرگذار، میخواهند «ما را از حکومت دین محروم کنند».
منبع: Christian Science Monitor (Article Edition)The Ayatollah issued a fatwa against the author.
آیتالله فتوایی علیه نویسنده صادر کرد.
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
آیتالله یک رهبر مذهبی در ایران است.
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
خطبه آیتالله باعث جذب جمعیت زیادی شد.
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
نفوذ آیتالله فراتر از مسائل مذهبی است.
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
طرفداران آیتالله به آموزههای او پایبند هستند.
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
سخنان آیتالله در جامعه وزن زیادی دارند.
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
قدرت آیتالله توسط پیروانش زیر سوال نمیرود.
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
تصمیمات آیتالله در مسائل اعتقادی قطعی تلقی میشوند.
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
جایگاه آیتالله از اهمیت زیادی در جهان اسلام برخوردار است.
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
آموزههای آیتالله بر اهمیت عدالت و شفقت تاکید میکنند.
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
جنبش علیه رژیم آятоاللهها تا حد زیادی توسط زنان رهبری شده است.
منبع: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
آن انقلاب و آن آقا، جمهوری اسلامی را تأسیس کرد که تا به امروز حکومت میکند.
منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
در نزدیکی شهر، از مسجد بزرگ که مقبره آятоالله خمینی در آن قرار دارد، بازدید کردیم.
منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
اگر آятоاللهها و اراذل و اوباش آنها سقوط کنند، مطمئناً بخشی از پرونده علیه آنها خواهد بود.
منبع: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
پس از 25 سال حکومت شاه، انقلاب اسلامی او را سرنگون کرد و آятоالله خمینی را از تبعید بازگرداند.
منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
یکی از استدلالهای مطرح شده توسط خطوط سخت این است که نافرمانی به نفع دشمنان خارجی ایران است که به گفته یکی از آятоاللههای تأثیرگذار، میخواهند «ما را از حکومت دین محروم کنند».
منبع: Christian Science Monitor (Article Edition)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید