Boorish behavior
رفتار بیادبانه
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
بی نزاری و بی احساس بود؛ رفتارهای بی ادبانه یک زورگو؛ شوهر احمق و خنگش؛ تحقیر اشرافی نسبت به توده های خوک مانند.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
اگرچه مردی که شب گذشته به شما معرفی کردم، کمی بیادب به نظر میرسد، اما او یک الماس خامی است.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
در نهایت، ممکن است نشانههایی وجود داشته باشد که نشان دهد پسران بیادب میدانند که زیادهخواهی میکنند - و این ممکن است در سطح خودستایی آنها بیان شود.
His boorish behavior at the party offended many guests.
رفتار بیادبانه او در مهمانی باعث ناراحتی بسیاری از مهمانان شد.
She was put off by his boorish manners.
او از رفتار بیادبانه او دلخور شد.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
مرد بیادب با صدای بلند در کتابخانه ساکت با تلفن صحبت کرد.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
با وجود رفتارش که نشان از بیادبی داشت، توانست مصاحبهکنندگان را تحت تاثیر قرار دهد.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
اظهارات بیادبانه او باعث ناراحتی همه شد.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
مشتری بیادب از رفتن از رستوران خواسته شد.
His boorish jokes fell flat with the audience.
شوخیهای بیادبانه او با مخاطبان طعنهآمیز بود.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
دیگر نمیتوانست با رفتار بیادبانه او کنار بیاید.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
رفتار بیادبانه مرد در اتوبوس باعث ناراحتی سایر مسافران شد.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
با وجود ظاهر بیادبانه اش، در واقعیت بسیار مؤدب بود.
Your conversation is trivial and boorish.
گفتگوی شما بیارزش و بیادبانه است.
منبع: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
حالا، پرهای خود را آرام کنید و از اظهارات بیادبانه من در مورد اشلی که مغرور و با افتخار است، چشم پوشی کنید.
منبع: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
او رفتار بیادبانه جابز را به همان اندازه که جابز فقدان اشتیاق اسکلری به جزئیات محصول را ناپسند میدانست، ناپسند میدانست.
منبع: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
اگر آن را در مزرعه بپوشید، خیلی خوکوار خواهد بود. نمیدانم چه کسی میتواند آنقدر بیادب باشد.
منبع: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
واکنشهای آنها به این رفتار بیادبانه شامل احساس انزجار، سردرگمی و وحشت بود.
منبع: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
همیشه رفتار بیادبانه شما را جذاب میدانستم.
منبع: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
و سپس، مانند بالای زنجیره، این نوع آدم بیادب، بسیار بلند، مست و با اعتماد به نفس وجود دارد.
منبع: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
به همین دلیل، اعضای سفارت سکوت کردند، حتی در خفا، در برابر طعنههای بیادبانه اسکاتلندی کارلایل.
منبع: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
ما به طور خاص در مورد تمسخر بیادبانه درامله داغ شدیم، به این معنا که ما در خرج کردن پول خود بیش از حد آزاد بودیم.
منبع: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
اگر آنها شما را با ذهنی به طور طبیعی بیادب یا چاپلوس پیدا کنند، نمیتوانند شما را آنگونه رها کنند، همانطور که یک مدرسه فنی شما را رها میکند.
منبع: Southwest Associated University English TextbookBoorish behavior
رفتار بیادبانه
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
بی نزاری و بی احساس بود؛ رفتارهای بی ادبانه یک زورگو؛ شوهر احمق و خنگش؛ تحقیر اشرافی نسبت به توده های خوک مانند.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
اگرچه مردی که شب گذشته به شما معرفی کردم، کمی بیادب به نظر میرسد، اما او یک الماس خامی است.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
در نهایت، ممکن است نشانههایی وجود داشته باشد که نشان دهد پسران بیادب میدانند که زیادهخواهی میکنند - و این ممکن است در سطح خودستایی آنها بیان شود.
His boorish behavior at the party offended many guests.
رفتار بیادبانه او در مهمانی باعث ناراحتی بسیاری از مهمانان شد.
She was put off by his boorish manners.
او از رفتار بیادبانه او دلخور شد.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
مرد بیادب با صدای بلند در کتابخانه ساکت با تلفن صحبت کرد.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
با وجود رفتارش که نشان از بیادبی داشت، توانست مصاحبهکنندگان را تحت تاثیر قرار دهد.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
اظهارات بیادبانه او باعث ناراحتی همه شد.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
مشتری بیادب از رفتن از رستوران خواسته شد.
His boorish jokes fell flat with the audience.
شوخیهای بیادبانه او با مخاطبان طعنهآمیز بود.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
دیگر نمیتوانست با رفتار بیادبانه او کنار بیاید.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
رفتار بیادبانه مرد در اتوبوس باعث ناراحتی سایر مسافران شد.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
با وجود ظاهر بیادبانه اش، در واقعیت بسیار مؤدب بود.
Your conversation is trivial and boorish.
گفتگوی شما بیارزش و بیادبانه است.
منبع: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
حالا، پرهای خود را آرام کنید و از اظهارات بیادبانه من در مورد اشلی که مغرور و با افتخار است، چشم پوشی کنید.
منبع: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
او رفتار بیادبانه جابز را به همان اندازه که جابز فقدان اشتیاق اسکلری به جزئیات محصول را ناپسند میدانست، ناپسند میدانست.
منبع: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
اگر آن را در مزرعه بپوشید، خیلی خوکوار خواهد بود. نمیدانم چه کسی میتواند آنقدر بیادب باشد.
منبع: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
واکنشهای آنها به این رفتار بیادبانه شامل احساس انزجار، سردرگمی و وحشت بود.
منبع: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
همیشه رفتار بیادبانه شما را جذاب میدانستم.
منبع: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
و سپس، مانند بالای زنجیره، این نوع آدم بیادب، بسیار بلند، مست و با اعتماد به نفس وجود دارد.
منبع: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
به همین دلیل، اعضای سفارت سکوت کردند، حتی در خفا، در برابر طعنههای بیادبانه اسکاتلندی کارلایل.
منبع: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
ما به طور خاص در مورد تمسخر بیادبانه درامله داغ شدیم، به این معنا که ما در خرج کردن پول خود بیش از حد آزاد بودیم.
منبع: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
اگر آنها شما را با ذهنی به طور طبیعی بیادب یا چاپلوس پیدا کنند، نمیتوانند شما را آنگونه رها کنند، همانطور که یک مدرسه فنی شما را رها میکند.
منبع: Southwest Associated University English Textbookلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید