| جمع | buyouts |
leveraged buyout
خرید با اهرم
large-scale buyouts involving a syndicate of financial institutions.
خرید بزرگ مقیاس با مشارکت یک سندیکای مالی
The company announced a buyout of its competitor.
شرکت اعلام کرد که قصد دارد رقیب خود را خریداری کند.
The shareholders approved the buyout offer.
سهامداران پیشنهاد خرید را تایید کردند.
The buyout deal was worth millions of dollars.
معامله خرید میلیاردها دلار ارزش داشت.
He led the buyout of the struggling company.
او رهبری خرید شرکت ورشکسته را بر عهده داشت.
The buyout was completed after months of negotiations.
خرید پس از ماه ها مذاکره تکمیل شد.
She negotiated a successful buyout of the business.
او مذاکرات موفقی برای خرید کسب و کار انجام داد.
The buyout resulted in significant changes to the company's structure.
خرید منجر به تغییرات قابل توجهی در ساختار شرکت شد.
The buyout offer was rejected by the board of directors.
پیشنهاد خرید توسط هیئت مدیره رد شد.
Investors are considering a buyout of the struggling airline.
سرمایه گذاران در حال بررسی خرید شرکت هواپیمایی ورشکسته هستند.
The buyout will give the company access to new markets.
خرید به شرکت دسترسی به بازارهای جدید خواهد داد.
So some banks have already had in place quite large buyout programs in place.
بنابراین برخی از بانکها از قبل برنامههای بزرگ خرید را در محل داشتهاند.
منبع: Financial TimesBut he added, buyout groups now have more ways to exit their investments.
اما او افزود، گروههای خرید اکنون راههای بیشتری برای خروج از سرمایهگذاریهای خود دارند.
منبع: Financial TimesGoogle and Facebook are flirting with buying skype, business insider says Facebook Excs are considering a buyout or joint venture.
گوگل و فیسبوک در حال بررسی خرید اسکایپ هستند، به گفته بیزینس اینسایدر، مدیران فیسبوک در حال بررسی خرید یا سرمایهگذاری مشترک هستند.
منبع: Technology TrendsStill, this stood out: it was the biggest buyout ever seen in Europe.
با این حال، این مورد برجسته بود: این بزرگترین خرید ever در اروپا بود.
منبع: The Guardian (Article Version)Skype delayed its IPO earlier this year, and it's rumored to be considering a buyout for three to four billion.
اسکایپ عرضه اولیه سهام خود را در اوایل سال جاری به تعویق انداخت و شایعاتی وجود دارد مبنی بر اینکه در حال بررسی خرید به ارزش سه تا چهار میلیارد است.
منبع: Technology TrendsIt would be one of the largest leveraged buyouts on record, and it comes after initial hesitance by Twitter's board.
این یکی از بزرگترین خریدهای اهرمی در تاریخ خواهد بود و پس از تردید اولیه هیئت مدیره توییتر رخ میدهد.
منبع: Financial TimesBuyout firms are snapping up America's newspapers America's local newspapers have been struggling to stay afloat for years.
شرکتهای خرید در حال خرید روزنامههای آمریکا هستند، سالهاست که روزنامههای محلی آمریکا برای زنده ماندن تلاش میکنند.
منبع: The Economist (Summary)It can be called a buyback or a buyout.
میتوان آن را خرید مجدد یا خرید نامید.
منبع: Engvid-Adam Course CollectionThe buyout, according to Hector, from the company is generous.
خرید، به گفته هکتور، از طرف شرکت سخاوتمندانه است.
منبع: 2017 ESLPodSo, part of this can be through buyout with federal money.
بنابراین، بخشی از این کار میتواند از طریق خرید با پول فدرال انجام شود.
منبع: VOA Special August 2018 Collectionleveraged buyout
خرید با اهرم
large-scale buyouts involving a syndicate of financial institutions.
خرید بزرگ مقیاس با مشارکت یک سندیکای مالی
The company announced a buyout of its competitor.
شرکت اعلام کرد که قصد دارد رقیب خود را خریداری کند.
The shareholders approved the buyout offer.
سهامداران پیشنهاد خرید را تایید کردند.
The buyout deal was worth millions of dollars.
معامله خرید میلیاردها دلار ارزش داشت.
He led the buyout of the struggling company.
او رهبری خرید شرکت ورشکسته را بر عهده داشت.
The buyout was completed after months of negotiations.
خرید پس از ماه ها مذاکره تکمیل شد.
She negotiated a successful buyout of the business.
او مذاکرات موفقی برای خرید کسب و کار انجام داد.
The buyout resulted in significant changes to the company's structure.
خرید منجر به تغییرات قابل توجهی در ساختار شرکت شد.
The buyout offer was rejected by the board of directors.
پیشنهاد خرید توسط هیئت مدیره رد شد.
Investors are considering a buyout of the struggling airline.
سرمایه گذاران در حال بررسی خرید شرکت هواپیمایی ورشکسته هستند.
The buyout will give the company access to new markets.
خرید به شرکت دسترسی به بازارهای جدید خواهد داد.
So some banks have already had in place quite large buyout programs in place.
بنابراین برخی از بانکها از قبل برنامههای بزرگ خرید را در محل داشتهاند.
منبع: Financial TimesBut he added, buyout groups now have more ways to exit their investments.
اما او افزود، گروههای خرید اکنون راههای بیشتری برای خروج از سرمایهگذاریهای خود دارند.
منبع: Financial TimesGoogle and Facebook are flirting with buying skype, business insider says Facebook Excs are considering a buyout or joint venture.
گوگل و فیسبوک در حال بررسی خرید اسکایپ هستند، به گفته بیزینس اینسایدر، مدیران فیسبوک در حال بررسی خرید یا سرمایهگذاری مشترک هستند.
منبع: Technology TrendsStill, this stood out: it was the biggest buyout ever seen in Europe.
با این حال، این مورد برجسته بود: این بزرگترین خرید ever در اروپا بود.
منبع: The Guardian (Article Version)Skype delayed its IPO earlier this year, and it's rumored to be considering a buyout for three to four billion.
اسکایپ عرضه اولیه سهام خود را در اوایل سال جاری به تعویق انداخت و شایعاتی وجود دارد مبنی بر اینکه در حال بررسی خرید به ارزش سه تا چهار میلیارد است.
منبع: Technology TrendsIt would be one of the largest leveraged buyouts on record, and it comes after initial hesitance by Twitter's board.
این یکی از بزرگترین خریدهای اهرمی در تاریخ خواهد بود و پس از تردید اولیه هیئت مدیره توییتر رخ میدهد.
منبع: Financial TimesBuyout firms are snapping up America's newspapers America's local newspapers have been struggling to stay afloat for years.
شرکتهای خرید در حال خرید روزنامههای آمریکا هستند، سالهاست که روزنامههای محلی آمریکا برای زنده ماندن تلاش میکنند.
منبع: The Economist (Summary)It can be called a buyback or a buyout.
میتوان آن را خرید مجدد یا خرید نامید.
منبع: Engvid-Adam Course CollectionThe buyout, according to Hector, from the company is generous.
خرید، به گفته هکتور، از طرف شرکت سخاوتمندانه است.
منبع: 2017 ESLPodSo, part of this can be through buyout with federal money.
بنابراین، بخشی از این کار میتواند از طریق خرید با پول فدرال انجام شود.
منبع: VOA Special August 2018 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید