merger

[ایالات متحده]/ˈmɜːdʒə(r)/
[بریتانیا]/ˈmɜːrdʒər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. ترکیب دو یا چند موجودیت مانند شرکت‌ها از طریق خرید یا توافق، که اغلب منجر به ایجاد یک موجودیت واحد می‌شود
Word Forms
جمعmergers

عبارات و ترکیب‌ها

merger and acquisition

ادغام و تملک

acquisition and merger

تملک و ادغام

reverse merger

ادغام معکوس

horizontal merger

ادغام افقی

merger agreement

توافق ادغام

business merger

ادغام تجاری

جملات نمونه

opinions on the merger were canvassed.

نظرات در مورد ادغام مورد بررسی قرار گرفت.

the merger is not contrary to the public interest.

ادغام برخلاف منافع عمومی نیست.

a merger between two supermarket chains.

ادغام بین دو زنجیره سوپرمارکت.

an independent panel on takeovers and mergers

یک هیئت مستقل در مورد تملک و ادغام

Shareholders will be voting on the merger of the companies.

سهامداران در مورد ادغام شرکت‌ها رای خواهند داد.

on the merger scene his is a name to conjure with.

در صحنه ادغام، او شخصیتی است که باید با او مشورت کرد.

they dismissed the concept of large mergers as a nonsense.

آنها مفهوم ادغام بزرگ را به عنوان پوچ جلوه دادند.

the proposed merger is subject to the approval of the shareholders.

ادغام پیشنهادی مشمول تایید سهامداران است.

the merger between Lake Biscuits and DM Confectionery

ادغام بین Lake Biscuits و DM Confectionery

In 1922, he negotiated a merger between General Bakelite, Remanol and Condensite to form Bakelite Corp.

در سال ۱۹۲۲، او قرارداد ادغام بین General Bakelite، Remanol و Condensite را برای تشکیل Bakelite Corp منعقد کرد.

The managing director denied that the merger was a done deal, and said they were still in negotiations.

مدیر عامل رد کرد که ادغام یک معامله قطعی است و گفت آنها هنوز در حال مذاکره هستند.

The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger.

کمیته از ابتکار رئیس برای ورود به بحث در مورد ادغام احتمالی حمایت کرد.

A merger between the two leading mobile phone networks would appear to be a marriage made in heaven, but will consumers lose out?

ادغام بین دو شبکه تلفن همراه پیشرو به نظر یک ازدواج آسمانی می رسد، اما آیا مصرف کنندگان ضرر خواهند کرد؟

The development history of world airlines is that airlines produce and merger and then reproduce and remerge again.

سابقه توسعه خطوط هوایی جهان این است که خطوط هوایی تولید و ادغام می کنند و سپس دوباره تولید و ادغام می کنند.

Analysts estimated that if the merger failed, Austrian Airlines will be required to obtain a substantial capital management rectifiable deposit.

تحلیلگران تخمین زدند که اگر ادغام شکست بخورد، شرکت هواپیمایی اتریش ملزم به اخذ سپرده قابل اصلاح مدیریت سرمایه قابل توجهی خواهد بود.

The unit was seen as something of a backwater in the company created by Morgan's merger with Dean Witter Discover & Co.

این واحد به عنوان یک منطقه دورافتاده در شرکتی که توسط ادغام مورگان با Dean Witter Discover & Co. ایجاد شده بود، تلقی می شد.

Prior to the merger of the Stock Exchange of Singapore(SES) and Singapore International Monetary Exchange(SIMEX) on 1 Dec 1999, Mark worked with SIMEX (equity andinterest rate derivatives marketing).

قبل از ادغام بورس اوراق بهادار سنگاپور (SES) و بورس پول سنگاپور بین‌المللی (SIMEX) در 1 دسامبر 1999، مارک با SIMEX (بازاریابی مشتقات سهام و نرخ بهره) کار می‌کرد.

نمونه‌های واقعی

So once again, Tesla shareholders approving that Solar City merger by 85% overwhelmingly.

بنابراین، سهامداران تسلا بار دیگر با 85 درصد به طور قاطعانه موافقت کردند که شرکت سولار سیتی را خریداری کنند.

منبع: Bloomberg Businessweek

Just 4 months after approving the highly contentious merger of comcast with NBC Universal.

فقط 4 ماه پس از تصویب ادغام بسیار بحث‌برانگیز Comcast با NBC Universal.

منبع: Technology Trends

He certainty counts it as a success because he had been pushing forward this merger.

او قطعا آن را به عنوان یک موفقیت تلقی می‌کند زیرا او در حال پیشبرد این ادغام بوده است.

منبع: Bloomberg Businessweek

Business partners. Mergers and acquisitions. I'm kidding. We're gay.

همکاران تجاری. ادغام و تملک. شوخی می‌کنم. ما گی هستیم.

منبع: Modern Family - Season 01

For example, the merger is a no-brainer.

به عنوان مثال، ادغام یک انتخاب آشکار است.

منبع: Learn business English with Lucy.

A musical merger could create anew model, or a dozy mammoth.

یک ادغام موسیقیایی می‌تواند یک مدل جدید ایجاد کند یا یک غول خسته کننده.

منبع: The Economist (Summary)

At a time, when it's seeking government approval of its proposed merger with Time Warner Cable.

در زمانی که به دنبال تاییدیه دولت برای ادغام پیشنهادی خود با Time Warner Cable است.

منبع: NPR News February 2014 Compilation

Major business mergers need U.S. government approval to go through, though.

هرچند، ادغام‌های تجاری بزرگ برای تاییدیه دولت ایالات متحده به مجوز نیاز دارند.

منبع: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.

جهان در حال تجربه بزرگترین موج ادغام و تملک در تاریخ بوده است.

منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

D) The merger of publishers is a worrying trend.

D) ادغام ناشران یک روند نگران کننده است.

منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید