connivance

[ایالات متحده]/kə'naɪv(ə)ns/
[بریتانیا]/kəˈnaɪvəns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. اجازه ضمنی; تمایل به نادیده گرفتن یا اجازه دادن به چیزی
Word Forms

جملات نمونه

done with the connivance of (done in connivance with)

انجام شده با همدی و همکاری

this infringement of the law had taken place with the connivance of officials.

این نقض قانون با همدی و همکاری مقامات رخ داده بود.

He tried to bribe the police into connivance.

او سعی کرد پلیس را به چشم پوشی تشویق کند.

The criminals could not have escaped without your connivance.

جنایتکاران بدون همدی و همکاری شما نمی‌توانستند فرار کنند.

to act in connivance with someone

عمل کردن با همدی و همکاری با کسی

to turn a blind eye to connivance

چشم‌پوشی از همدی و همکاری

نمونه‌های واقعی

With police connivance, they pressured her to leave.

با همدستی پلیس، آن‌ها او را تحت فشار قرار دادند تا از آنجا برود.

منبع: The Economist (Summary)

Anyway, many migrants who come ashore in Italy disappear north before being identified—with the connivance of the Italian authorities.

با این حال، بسیاری از مهاجرانی که در ایتالیا به ساحل می‌رسند، قبل از شناسایی به شمال می‌روند - با همدستی مقامات ایتالیایی.

منبع: The Economist (Summary)

This man penetrated to your very door by their connivance.

این مرد با همدستی آن‌ها به در خانه شما نفوذ کرد.

منبع: Selected Works of O. Henry

If she was innocent of connivance in the crime, it was concocted by her, and by her only as she stated.

اگر او در همدستی در جرم بی‌گناه بود، توسط او و تنها توسط او همانطور که بیان کرد، طراحی شده بود.

منبع: Murder at the golf course

It would be useful, but almost impossible, to mark all the cards, and it would mean the connivance at least of the croupier.

علامت‌گذاری تمام کارت‌ها مفید اما تقریباً غیرممکن خواهد بود و به معنای همدستی حداقل با دیلر است.

منبع: Casino Royale of the 007 series

" Then you consider that Madame Beroldy was wrongly acquitted? That in actual fact she was guilty of connivance in her husband's murder" ?

Then you consider that Madame Beroldy was wrongly acquitted? That in actual fact she was guilty of connivance in her husband's murder

منبع: Murder at the golf course

Paul was deposed and murdered with the likely connivance of his son Alexander the First, who was torn all his life between his grandmother's liberalism and his father's conservatism.

پل خلع شد و به احتمال زیاد با همدستی پسرش الکساندر اول که تمام عمر بین لیبرالیسم مادربزرگش و محافظه‌کاری پدرش دوگانه بود، به قتل رسید.

منبع: The rise and fall of superpowers.

One day there was disclosed an alarming breech of this rule, surely a case of Teutonic connivance—during the night four men had grown hair upon their faces.

یک روز یک نقض خطرناک از این قانون آشکار شد، مطمئناً یک مورد از همدستی آلمانی - در طول شب، چهار مرد موهایشان روی صورتشان روییده بود.

منبع: Beauty and Destruction (Part 2)

" ... dead? Why, to plant another rose on Tommen's council. Are you blind or bought? Rosby stood in her way, so she put him in his grave. With your connivance" .

... dead? Why, to plant another rose on Tommen's council. Are you blind or bought? Rosby stood in her way, so she put him in his grave. With your connivance

منبع: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

The British ministry, with indifference if not connivance, permitted rams and ships to be built in British docks and allowed them to escape to play havoc under the Confederate flag with American commerce.

وزارت بریتانیا، با بی‌تفاوتی یا همدستی، اجازه ساخت کشتی‌ها و کشتی‌ها در بنادر بریتانیایی را داد و اجازه داد آن‌ها با پرچم کنفدراسیون با تجارت آمریکا بازی کنند.

منبع: American history

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید