conviction

[ایالات متحده]/kənˈvɪkʃn/
[بریتانیا]/kənˈvɪkʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. باور محکم، ایمان قوی به چیزی؛ عمل پیدا کردن کسی به‌عنوان گناهکار در یک جرم.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

strong conviction

قاطعیت قوی

deep conviction

قاطعیت عمیق

moral conviction

قاطعیت اخلاقی

political conviction

قاطعیت سیاسی

firm conviction

قاطعیت محکم

religious conviction

قاطعیت مذهبی

جملات نمونه

have the visceral conviction that ...

داشتن اعتقاد قوی و غریزی که...

This was her third conviction for cheating.

این سومین بار بود که به دلیل تقلب محکوم شده بود.

she had a previous conviction for a similar offence.

او سابقه محکومیت برای یک جرم مشابه را داشت.

a criminal conviction is a handicap and a label that may stick forever.

یک محکومیت کیفری یک نقص و برچسبی است که ممکن است برای همیشه بماند.

I had an intuitive conviction that there was something unsound in him.

من یک اعتقاد غریزی داشتم که در وجود او مشکلی وجود دارد.

his conviction was quashed on appeal.

محکومیت او در دادگاه تجدیدنظر رد شد.

their convictions were overturned on a technicality.

محکومیت آنها به دلیل یک ایراد فنی لغو شد.

The conviction of the accused man surprised us.

محکومیت مرد متهم ما را شگفت زده کرد.

His argument has brought conviction to many waverers.

استدلال او باعث ایجاد اطمینان خاطر در بسیاری از افراد مردد شده است.

His conviction caused rioting in the streets.

محکومیت او باعث ایجاد شورش در خیابان‌ها شد.

they shared convictions that society was the mainspring of civilization.

آنها به این باور مشترک بودند که جامعه نیروی محرکه تمدن است.

he fought for eight years to overturn a conviction for armed robbery.

او برای هشت سال برای لغو محکومیت سرقت مسلحانه تلاش کرد.

it shifts the onus of proof in convictions from the police to the public.

این بار اثبات جرم را از پلیس به مردم منتقل می‌کند.

His conviction carried him along in his research.

محکومیت او را در تحقیقاتش همراهی کرد.

She appealed unsuccessfully against her conviction for murder.

او به طور ناموفقی به محکومیت خود به دلیل قتل اعتراض کرد.

The spectacle of Xerxes’s defeat tremendously reinforced the traditional conviction that pride goes before a fall.

صحنه شکست خشایارشاه به طور چشمگیری باور سنتی به اینکه غرور قبل از سقوط می‌آید را تقویت کرد.

You say that cruelty to animals is wrong, so why not have the courage of your convictions and join our campaign?

شما می‌گویید که ظلم به حیوانات اشتباه است، پس چرا شجاعت باورهای خود را نداشته باشید و به کمپین ما بپیوندید؟

نمونه‌های واقعی

Likewise, for most people, religious or political convictions or sexual mores are considered private matters.

همچنین، برای اکثر مردم، باورهای مذهبی یا سیاسی یا آداب و رسوم جنسی به عنوان مسائل خصوصی در نظر گرفته می شوند.

منبع: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

It requires internal conviction, a strong belief in oneself.

این به اعتقاد درونی، یک باور قوی به خود نیاز دارد.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

His attorney says he'll appeal the conviction.

وکیلش می گوید که او از این حکم تجدید نظر خواهد کرد.

منبع: AP Listening December 2013 Collection

Yesterday, a Supreme Court judge annulled those convictions.

دیروز، یک قاضی دیوان عالی آن احکام را لغو کرد.

منبع: NPR News March 2021 Compilation

You need that conviction that you are brilliant.

شما به آن اعتقادی نیاز دارید که شما باهوش هستید.

منبع: Celebrity Interview Record

If there is a conviction there will be appeals.

اگر حکمی وجود داشته باشد، تجدید نظر خواهیم کرد.

منبع: VOA Standard February 2014 Collection

The government has criticized the conviction. Charles Havilland reports.

دولت این حکم را مورد انتقاد قرار داده است. گزارش کارل هاویلند.

منبع: BBC Listening Collection March 2013

I'll get a conviction with my eyes closed.

من با چشمان بسته به یک حکم خواهم رسید.

منبع: Go blank axis version

733. He depicted the conviction that contradicted the verdict.

733. او تصویری از اعتقادی را به تصویر کشید که با حکم مغایرت داشت.

منبع: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

Lula's conviction was upheld on a first appeal.

حکم لولا در اولین تجدید نظر تایید شد.

منبع: VOA Special April 2018 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید