| جمع | creditors |
creditor right
حق طلبکار
held the creditors off.
از طلبکاران دور نگه داشتن.
the creditor to whom the land is pledged.
طلبداری که زمین به نام او گروی است.
make a composition with (sb.'s creditors)
با طلبکاران (کسی) به توافق برسید.
His creditors were hounding him for money.
طلبکاران برای پول او را تعقیب میکردند.
When are distributions likely to be made to creditors?
توزیعها احتمالاً چه زمانی به طلبکاران پرداخت خواهند شد؟
Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors.
طلبکاران میتوانستند حکم بازداشت بدهکاران خود را دریافت کنند.
He compounded with his creditors for a remission of what he owed.
او با طلبکاران خود برای بخشیده شدن آنچه به آنها بدهکار بود، توافق کرد.
managed to put off the creditors for another week.
مدتی طلبکاران را به هفته دیگر به تعویق انداخت.
I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.
من مجبور شدم از طلبکارم فرار کنم که وام ربا با او گرفتم.
They agreed to repay their creditors over a period of three years.
آنها با طلبکاران خود در یک دوره سه ساله به توافق پرداخت کردند.
Their backs are to the wall.If they don’t find another creditor,they will go bankrupt.
حالا در تنگنا هستند. اگر طلبکار دیگری پیدا نکنند، ورشکست خواهند شد.
During this period nontrade creditors, like bank debt and bond holders, languish in uncertainty as to what will happen to their investment.
در این دوره، طلبکاران غیرتجاری، مانند بدهی بانکی و دارندگان اوراق قرضه، در نگران بودن در مورد آنچه برای سرمایه گذاری آنها اتفاق می افتد، درجا می زنند.
Normally, obligor can restitute only from the assignor if the creditor's right assigned doesn't exist or obligor revokes the contract.
به طور معمول، فقط از طرف واگذار کننده می توان به طلبکار بازپرداخت کرد اگر حق واگذار شده به طلبکار وجود نداشته باشد یا قرارداد توسط طلبکار لغو شود.
The counterplead right means that the right of, when the creditor exercises his obligatory right, the debtor according to legal reasons executing the petition right against the creditor.
حق دفاع متقابل به این معنی است که حق، زمانی که طلبکار حق اجباری خود را اعمال می کند، بدهکار طبق دلایل قانونی حق دادخواست را علیه طلبکار اجرا می کند.
Having polluted only marginally, they are climate creditors, and that credit is now due.
با توجه به آلودگی جزئی، آنها بستانکاران آب و هوا هستند و این اعتبار اکنون باید پرداخت شود.
منبع: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionChina and other creditor nations hold substantial amounts of U.S. debt.
چین و سایر کشورهای بستانکار، مقادیر قابل توجهی از بدهی ایالات متحده را در اختیار دارند.
منبع: VOA Standard February 2014 CollectionThe creditor is just out the money.
بستانکار فقط پول را از دست داده است.
منبع: Economic Crash CourseWell, by the end of the day, we should be able to pay off our creditors.
خب، تا پایان روز، باید بتوانیم بدهی بستانکاران خود را پرداخت کنیم.
منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5It happens, however, that a man in business can not always choose who shall be his creditors.
با این حال، پیش میآید که یک تاجر همیشه نمیتواند انتخاب کند چه کسی طلبکار او خواهد بود.
منبع: American Original Language Arts Volume 5All bilateral official creditors will participate in this initiative...
همه طلبکاران رسمی دوجانبه در این طرح مشارکت خواهند کرد...
منبع: CRI Online June 2020 CollectionLast week, Kyiv took the dramatic step of asking international creditors for a pause in its debt repayments.
هفته گذشته، کییف اقدام جسورانه درخواست از طلبکاران بینالمللی برای توقف بازپرداخت بدهی خود را انجام داد.
منبع: Financial TimesBankruptcy protects the debtor from debt collection by creditors.
اعتبارشکستگی بدهکار را از جمعآوری بدهی توسط طلبکاران محافظت میکند.
منبع: This is how legal English should be said.The wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
بنابراین، مردانی که به طور بیپروا افترا زده بودند، به طلبکاران افترازننده تبدیل شدند!
منبع: American Original Language Arts Volume 5Prime minister Alexis hoping to negotiate a better deal with creditors.
نخستوزیر الکسیس امیدوار است با طلبکاران به توافقی بهتر برسد.
منبع: AP Listening August 2015 Collectioncreditor right
حق طلبکار
held the creditors off.
از طلبکاران دور نگه داشتن.
the creditor to whom the land is pledged.
طلبداری که زمین به نام او گروی است.
make a composition with (sb.'s creditors)
با طلبکاران (کسی) به توافق برسید.
His creditors were hounding him for money.
طلبکاران برای پول او را تعقیب میکردند.
When are distributions likely to be made to creditors?
توزیعها احتمالاً چه زمانی به طلبکاران پرداخت خواهند شد؟
Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors.
طلبکاران میتوانستند حکم بازداشت بدهکاران خود را دریافت کنند.
He compounded with his creditors for a remission of what he owed.
او با طلبکاران خود برای بخشیده شدن آنچه به آنها بدهکار بود، توافق کرد.
managed to put off the creditors for another week.
مدتی طلبکاران را به هفته دیگر به تعویق انداخت.
I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.
من مجبور شدم از طلبکارم فرار کنم که وام ربا با او گرفتم.
They agreed to repay their creditors over a period of three years.
آنها با طلبکاران خود در یک دوره سه ساله به توافق پرداخت کردند.
Their backs are to the wall.If they don’t find another creditor,they will go bankrupt.
حالا در تنگنا هستند. اگر طلبکار دیگری پیدا نکنند، ورشکست خواهند شد.
During this period nontrade creditors, like bank debt and bond holders, languish in uncertainty as to what will happen to their investment.
در این دوره، طلبکاران غیرتجاری، مانند بدهی بانکی و دارندگان اوراق قرضه، در نگران بودن در مورد آنچه برای سرمایه گذاری آنها اتفاق می افتد، درجا می زنند.
Normally, obligor can restitute only from the assignor if the creditor's right assigned doesn't exist or obligor revokes the contract.
به طور معمول، فقط از طرف واگذار کننده می توان به طلبکار بازپرداخت کرد اگر حق واگذار شده به طلبکار وجود نداشته باشد یا قرارداد توسط طلبکار لغو شود.
The counterplead right means that the right of, when the creditor exercises his obligatory right, the debtor according to legal reasons executing the petition right against the creditor.
حق دفاع متقابل به این معنی است که حق، زمانی که طلبکار حق اجباری خود را اعمال می کند، بدهکار طبق دلایل قانونی حق دادخواست را علیه طلبکار اجرا می کند.
Having polluted only marginally, they are climate creditors, and that credit is now due.
با توجه به آلودگی جزئی، آنها بستانکاران آب و هوا هستند و این اعتبار اکنون باید پرداخت شود.
منبع: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionChina and other creditor nations hold substantial amounts of U.S. debt.
چین و سایر کشورهای بستانکار، مقادیر قابل توجهی از بدهی ایالات متحده را در اختیار دارند.
منبع: VOA Standard February 2014 CollectionThe creditor is just out the money.
بستانکار فقط پول را از دست داده است.
منبع: Economic Crash CourseWell, by the end of the day, we should be able to pay off our creditors.
خب، تا پایان روز، باید بتوانیم بدهی بستانکاران خود را پرداخت کنیم.
منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5It happens, however, that a man in business can not always choose who shall be his creditors.
با این حال، پیش میآید که یک تاجر همیشه نمیتواند انتخاب کند چه کسی طلبکار او خواهد بود.
منبع: American Original Language Arts Volume 5All bilateral official creditors will participate in this initiative...
همه طلبکاران رسمی دوجانبه در این طرح مشارکت خواهند کرد...
منبع: CRI Online June 2020 CollectionLast week, Kyiv took the dramatic step of asking international creditors for a pause in its debt repayments.
هفته گذشته، کییف اقدام جسورانه درخواست از طلبکاران بینالمللی برای توقف بازپرداخت بدهی خود را انجام داد.
منبع: Financial TimesBankruptcy protects the debtor from debt collection by creditors.
اعتبارشکستگی بدهکار را از جمعآوری بدهی توسط طلبکاران محافظت میکند.
منبع: This is how legal English should be said.The wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
بنابراین، مردانی که به طور بیپروا افترا زده بودند، به طلبکاران افترازننده تبدیل شدند!
منبع: American Original Language Arts Volume 5Prime minister Alexis hoping to negotiate a better deal with creditors.
نخستوزیر الکسیس امیدوار است با طلبکاران به توافقی بهتر برسد.
منبع: AP Listening August 2015 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید