crucifixion

[ایالات متحده]/kruːsɪ'fɪkʃ(ə)n/
[بریتانیا]/'krʊsə'fɪkʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. عذاب؛ مجازات؛ مجازات.
Word Forms

جملات نمونه

He was not yet familiar with F.Holland Day's surprising series of crucifixions, the self-portraits of the pictorialist esthete on the cross.

او هنوز با مجموعه غیرمنتظره نقاشی‌های صليب F.Holland Day آشنا نبود، خودنگاره‌های یک استثنارگر تصویرگر روی صلیب.

The crucifixion of Jesus is a significant event in Christian theology.

صلب عیسی مسیح یک رویداد مهم در الهیات مسیحی است.

The Roman Empire used crucifixion as a form of execution for criminals.

امپراتوری روم از اعدام به عنوان یک شکل مجازات برای مجرمان استفاده می‌کرد.

The crucifixion scene is often depicted in religious art.

صحنه مصلوب کردن اغلب در هنر مذهبی به تصویر کشیده می‌شود.

The crucifixion of prisoners was a common practice in ancient Rome.

مصلوب کردن زندانیان یک عمل رایج در روم باستان بود.

The crucifixion of criminals was meant to serve as a deterrent to others.

مصلوب کردن مجرمان قرار بود به عنوان یک بازدارنده برای دیگران عمل کند.

The crucifixion of Jesus is commemorated during Good Friday.

صلب عیسی مسیح در روز جمعه نیک گرامی‌داشت می‌شود.

The act of crucifixion was considered a brutal and painful form of punishment.

عمل مصلوب کردن به عنوان یک شکل مجازات وحشیانه و دردناک در نظر گرفته می‌شد.

The crucifixion of Jesus is a central theme in Christian teachings about redemption.

صلب عیسی مسیح یک موضوع اصلی در آموزه‌های مسیحی درباره رستگاری است.

The crucifixion of prisoners was sometimes carried out in public as a warning to others.

مصلوب کردن زندانیان گاهی اوقات به عنوان هشداری برای دیگران در ملاء عام انجام می‌شد.

The crucifixion of Jesus is often symbolized by the cross.

صلب عیسی مسیح اغلب با صلیب نمادپردازی می‌شود.

نمونه‌های واقعی

The Saturday service recalls the period between Christ's crucifixion on Good Friday and resurrection on Easter Sunday.

خدمت شنبه یادآور دوره بین رستاخیز عیسی مسیح در روز جمعه نیک و رستاختن در یکشنبه مِهری است.

منبع: AP Listening Collection April 2013

What could be more painful or dispiriting than a crucifixion?

چه چیزی می‌تواند دردناک‌تر یا ناامیدکننده‌تر از یک رستاخیز باشد؟

منبع: Listening to Music (Video Version)

Jesus honored his soul, and it ended with his crucifixion.

عیسی روح خود را گرامی داشت و این با رستاخیز او به پایان رسید.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

Both the location of Jesus' crucifixion and the tomb where he is said to have been buried and resurrected.

هم مکان رستاخیز عیسی و هم مقبره‌ای که گفته می‌شود در آن دفن و رستاخیز شده است.

منبع: Realm of Legends

The crown is believed to have been worn by Jesus Christ at the time of his crucifixion.

اعتقاد بر این است که عیسی مسیح در زمان رستاخیزش این تاج را به سر داشته است.

منبع: VOA Special April 2019 Collection

NBC is in the news, NBC is airing a series about the biblical events following the crucifixion of Jesus.

شبکه NBC در اخبار است، شبکه NBC در حال پخش سریالی درباره وقایع کتاب مقدس پس از رستاخیز عیسی است.

منبع: Conan Talk Show

By the time of Acts 2 the Triune God had passed through incarnation, human living, crucifixion, resurrection, and ascension.

تا زمان اعمال رسولان ۲، خدای تثلیث از تجسد، زندگی انسانی، رستاخیز، رستاختن و صعود عبور کرده بود.

منبع: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

What we see is the moment just before Christ's clothes are ripped from his body, before the crucifixion.

آنچه می‌بینیم لحظه‌ای است که درست قبل از اینکه لباس‌های عیسی از بدنش پاره شود، قبل از رستاخیز است.

منبع: BBC documentary "Civilization"

And would be seen as an omen of the crucifixion, a direct result of original sin.

و به عنوان نشانه ای از رستاخیز تلقی می شد، نتیجه مستقیم گناه نخستین.

منبع: Secrets of Masterpieces

One Republican even said that Jesus had received fairer treatment before his crucifixion than Mr. Trump did during his impeachment.

حتی یک جمهوری‌خواه گفت که عیسی قبل از رستاخیزش با آقای ترامپ در زمان استیضایش رفتار بهتری شده است.

منبع: New York Times

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید